A Suprema Corte do Canadá é formada por oito juízes e um presidente, também juiz.	Building The Supreme Court of Canada Building is home to the Supreme Court of Canada.
Em caso de renœncia de um juiz , a carta de renœncia Ø dirigida ao Presidente do Tribunal para ser transmitida ao Presidente do Conselho .	Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council .
Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho.	Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council.
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .	Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council .
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .	Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17
Em caso de impedimento do Presidente, este é substituído por outro juiz, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.	Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .	Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .
Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .	By way of derogation from Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 205 ( 2 ) .
Em caso de impedimento do Presidente , este Ø substituído por outro juiz , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .	Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .
O Chefe de Justiça dos Estados Unidos (também chamado em português de Juiz Presidente em inglês, Chief Justice of the United States ) é o juiz que preside a Suprema Corte dos Estados Unidos vitaliciamente.	The Chief Justice of the United States is the head of the United States federal court system (the judicial branch of the federal government of the United States) and the chief judge of the Supreme Court of the United States.
O juiz presidente Mawlawizadah, que é também juiz do Supremo Tribunal do Afeganistão, disse que se Abdul Rahman reconsiderar sua conversão, nós o convidaremos a voltar porque o islão é uma religião de tolerância.	Ansarullah Mawlawizadah, the chief judge in the case, said that Abdul Rahman would be asked to reconsider his conversion We will invite him again because the religion of Islam is one of tolerance.
O TIC acusou a The Economist de interferir no trabalho do tribunal e violar a privacidade do juiz presidente , na medida em que a revista entrou em contato e questionou o juiz diretamente sobre as conversas.	The court ruling accused the Economist of interfering into the work of the tribunal and violating the privacy of its presiding judge as the magazine contacted the judge directly about the conversations.
Um juiz a soltaria.	A judge would let her out.
DH O juiz francês...	DH The French judge ...
Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia.	Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court.
Sob a liderança de Marcola, também conhecido como Playboy , atualmente detido por assalto a bancos, o PCC teria participado no assassinato, em Março de 2003, do juiz corregedor António José Machado Dias, juiz da Vara de Execuções de Presidente Prudente.	Under the leadership of Marcola, also known as Playboy, currently detained for bank robbery, the PCC took part in the March 2003 murder of Judge Antônio José Machado Dias, who ran the Penitentiary Readaptation Center (CRP) from Presidente Bernardes, São Paulo, currently Brazil's most strict supermax style prison.
Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções, a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar.	In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification.
Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções , a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar .	In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification .
O juiz riu a contragosto.	The judge laughed in spite of himself.
Se, por qualquer razão especial, um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa, deve comunicar o facto ao Presidente.	If, for some special reason, any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President.
Se , por qualquer razão especial , um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa , deve comunicar o facto ao Presidente .	If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President .
Você não pode subornar aquele juiz.	You cannot buy that judge.
DH O juiz francês deu 5.2.	DH The French judge gives it a 5.2.
A decisão do juiz é final.	The judge's decision is final.
A decisão do juiz é definitiva.	The judge's decision is final.
Você não pode subornar aquele juiz.	You can't bribe that judge.
Você não pode subornar aquele juiz.	You can't buy that judge.
O juiz expulsou o da partida.	The judge kicked him out of the party.
O juiz expulsou o da partida.	The judge threw him out of the party.
Caso um juiz morra no cargo, geralmente se elege um juiz da mesma nacionalidade para completar o mandato.	Should a judge die in office, the practice has generally been to elect a judge in a special election to complete the term.
Em caso de decisª o que afaste um juiz das suas funçıes , a notificaçª o do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar .	In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification .
Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . O mandato do outro juiz cessa em 31 de Agosto de 2010 .	The term of office of the other Judge shall expire on 31 August 2010 . The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 27 members representing regional and local bodies in Bulgaria and Romania , who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly .
Se , por qualquer razª o especial , um juiz ou um advogado geral considerar que nª o deve intervir em determinada causa , deve comunicar o facto ao Presidente .	If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President .
Mas o juiz Russel teve uma alternativa.	But Judge Russell did have an alternative.
Juiz Russell criou o Tribunal dos Veteranos.	Judge Russell created the Veterans' Court.
Esse juiz deve ser escolhido por sorteio .	This Judge shall be chosen by lot .
O juiz riu apesar de si mesmo.	The judge laughed in spite of himself.
Sua vida depende da decisão do juiz.	His life hangs on the judge's decision.
Ele subornou o juiz e saiu ímpune.	He bribed the judge and got off scot free.
Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz.	Many people disagreed with the judge's decision.
O juiz foi tocado pela piedade do acusado.	The presiding judge was touched by pity for the accused.
Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem.	When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.
Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve, por qualquer razão especial, intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões, disso informa o interessado.	If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly.
Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve , por qualquer razão especial , intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões , disso informa o interessado .	If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly .
Quem melhor juiz do que Deus, para os persuadidos?	But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?

Pesquisas relacionadas : Juiz - Presidente - Presidente E Presidente - Juiz Temporário - Juiz Singular

Display this page in English