Tradução de "juizes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se temerdes (vós juizes) que ambos as contrariem, não serão recriminados, se ela der algopela vossa liberdade. | If you fear you cannot maintain the bounds fixed by God, there will be no blame on either if the woman redeems herself. |
| O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária . Pode , no entanto . | The Court of Justice shall consist of thirteen Judges . The Court of Justice shall sit in plenary session . |
| Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais | Public administration reform in particular, training courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations |
| Não consumais as vossas propriedades em vaidades, nem as useis para subornar os juizes, a fim de vos apropriardesilegalmente, com conhecimento, de algo dos bens alheios. | And do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others. |
| mero de juizes e proceder as necessárias adaptaçdes dos segundo e terceiro parágrafos d o presente anigo e d o segundo parágrafo d o anigo 320 8 .. | Judges and make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Anicle and to the second paragraph of Anicle 32b .' |
| As disposições do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , apliciveis aos juizes do Tribunal de Justiça , são igualmente aplicáveis aos membros do Tribunal de Contas . | The provisions of the Protocol o n the Privileges chosen Irom among persons who belong or have belonged in their respective wunrries to external audit bodies o r who are especially qualified for this office . |
| Os Estatutos Nieszawa também refreavam o poder dos magnatas, bem como a Sejm (parlamento nacional) recebia o direito de eleger vários cargos, incluindo o de juizes, voivodes e castelões. | The Nieszawa Statutes also curbed the power of the magnates, as the Sejm (national parliament) received the right to elect many officials, including judges, voivods and castellans. |
| As disposiçaes d o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , aplicáveis aos juizes d o Tribunal de Justiça , são igualmente aplicáveis aos membros d o Tribunal de Contas . | The provisions of the Protowl on the Privileges |
| Para além das substituiçaes normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes . | The Coun of Justice shall sit in plenary session . It may , however , form chambers , each consisting of three o r five judges , either W undenake cenain o preparatory inquiries or t adjudicate on panicular categories of cases in accordance with rules laid down for these purposes . |
| As disposições d o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , aplicáveis aos juizes d o Tribunal de Justiça , são igualmente aplicáveis aos membros d o Tribunal d e Contas . | and Immunities of the European Communities applicable to the Judges of the C o u n of Justice shall also apply to the members of the C o u n of Auditors . |
| criar secções , cada uma delas constituída por très ou cinco juizes , quer para procederem a cenas diligências de instrução , quer para julgarem cenas categorias de causas , de acordo com as condições previstas em regulamento estabelecido para o efeito . | It may , however , form Chambers , each consisting of three or five Judges , either to underuke certain preparatory inquiries or to adjudicate on purjcular categories of cases in accordance with the rules laid down for these purposes . |
| Mas acabou nesta longa, prolongada batalha legal e lá estava eu, 5 anos depois lutando contra o Parlamento frente a três dos mais eminentes juizes da suprema corte britânica esperando pela sentença se o Parlamento deveria entregar ou não estes dados. | But it ended up in this very long, protracted legal battle and there I was after five years fighting against Parliament in front of three of Britain's most eminent High Court judges waiting for their ruling about whether or not Parliament had to release this data. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os vencimentos , subsídios , abonos e pensaes d o Presidente e dos membros da Comissão , e ainda d o presidente , dos juizes , dos advogados gerais e d o escrivão d o Tribunal de Justiça . | The Council shall , acting by a qualified majority , determine the salaries , allowancm and pensions of the President and members of the Commission , and of the President , Judges , Advocates General and Registrar of the C o u n of Justice . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os vencimentos , subsídios , abonos e pensões d o Presidente e dos membros da Comissão , e ainda d o Presidente , dos juizes , dos advogados gerais e d o escrivão d o Tribunal d e Justiça . | The Council shall , acting by a qualified majority , deurmine the salaries , allowances and pensions of the President and members of the Commission , and of the President , Judges , Advocaus Genenl and Regisuar of the Court of Justice . |
| Pode , no entanto , criar secçaes , cada uma delas constituída por três ou cinco juizes , quer para procederem a cenas diligèncias d e instrução , quer para julgarem cenas categorias de causas , de acordo com as condiçbes previstas em regulamento estabelecido para o efeito . | Should the C o u n of Justice so request , the Council may , acting unanimously , increase the number of judges and make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Article and to the second paragraph of Article 167 .' |
| O Livro Branco e o relatório representam contributos no início de um importante processo de reflexão, discussão e reforma, o qual ainda não se encontra concluído por haver algumas questões a esclarecer por nós, pelos juizes, pelos Estados Membros e sobretudo pelas PME afectadas. | The White Paper and the report are contributions made at the beginning of a necessary process of reflection, discussion, and reform which has yet to be concluded because there are still a few questions posed by ourselves, the judiciary, the Member States, and above all the SMEs concerned, that need to be clarified. |
| Um dos juizes, o distinto Karl Weierstrass, disse, Este trabalho não pode ser considerado realmente como fornecedor da solução completa para a questão proposta, mas aquilo que de mais importante tem esta publicação é que ela inaugura uma nova era na história da mecânica celestial. | One of the judges, the distinguished Karl Weierstrass, said, This work cannot indeed be considered as furnishing the complete solution of the question proposed, but that it is nevertheless of such importance that its publication will inaugurate a new era in the history of celestial mechanics. |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o número de juizes e proceder as necessárias a d a p t a ç e s d o segundo e terceiro parágrafos d o presente anigo 60 e d o segundo parágrafo d o anigo 1 7 . 50 ) O artigo 1680 A passa a ter a seguinte redacção | Article 160 If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his dudes or if he has been guilty of serious misconduct , the C o u n of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him . |
