Tradução de "julgados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabe, eles são julgados injustamente. | You know, they get a real bad rap in the world. |
| Quatro homens foram logo presos e julgados. | Four men were soon arrested and tried. |
| Não julgueis, para que não sejais julgados. | Judge not lest ye be judged. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Os soldados foram julgados na corte por assassinato. | The soldiers were tried in court for murder. |
| Os três prisioneiros não chegaram a ser julgados. | I do not understand, and I do not accept it. |
| E eles são julgados, cada país, por como estão desempenhando. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Keitel e Jodl, entretanto, foram julgados culpados e condenados à morte por enforcamento. | Wilhelm Keitel and Alfred Jodl however were convicted and sentenced to death by hanging. |
| Oito outros envolvidos foram julgados e condenados, e quatro enforcados pouco tempo depois. | Eight other conspirators or suspects were tried and convicted, and four were hanged shortly thereafter. |
| O que tememos é ser julgados e ridicularizados pelos outros. E esse medo existe. | What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists. |
| Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira. | The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. |
| De acordo com os pentecostais, todas as manifestações do Espírito devem ser julgados pela igreja. | According to Pentecostals, all manifestations of the Spirit are to be judged by the church. |
| A 28 de Agosto de 1942, Hallmark, Farrow e Spatz foram julgados por oficiais japoneses. | On 28 August 1942, pilot Hallmark, pilot Farrow, and gunner Spatz faced a war crimes trial by a Japanese court for strafing and murdering Japanese civilians. |
| O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores. | The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy. |
| Hitler, Ludendorff e vários outros foram presos, e foram julgados por traição em março de 1924. | Hitler, Ludendorff and a number of others were arrested, and were tried for treason in March 1924. |
| Os mórmons tinham de deixar seus líderes para que fossem julgados e devolver todas suas armas. | The Latter Day Saints were to give up their leaders for trial and to surrender all of their arms. |
| Ademais, a Justiça francesa não usou todos os meios para que os suspeitos de genocídio fossem julgados. | In addition, the French justice system had not made it possible for genocide suspects to be taken to trial. |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Um navio de guerra estadunidense regressou com 18 trabalhadores a Baltimore, Maryland para serem julgados por assassinato. | A U.S. warship returned eighteen of the workers to Baltimore for three separate trials on murder charges. |
| Cada povo teve seu mensageiro e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados eqüitativamente e nãoserão injustiçados. | For every people there is an apostle and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged. |
| leraffaelli Os policiais que estão sendo julgados pelo massacre do Carandiru , deveriam receber medalhas ao invés de pena!!! | leraffaelli the police being condemned for the Candiru massacre should instead be receiving medals rather than punishments! |
| Somente em 1 dos casos de assassinatos documentados pela Global Witness, os assassinos foram julgados, condenados e punidos. | In only about 1 percent of the murders Global Witness documented has the killer been tried, convicted and punished. |
| Em 23 de junho, Smith e seu irmão, Hyrum, foram levados para a Cadeia de Carthage para serem julgados. | On June 23, Smith and his brother Hyrum rode to Carthage to stand trial for inciting a riot. |
| Os cinco mossos enfrentaram acusações de tortura, lesões corporais e detenção ilegal, tendo sido julgados no principal tribunal de Barcelona . | The five mossos faced charges of torture, personal injury and illegal detention and were tried in Barcelona's main court. |
| Eles foram presos e julgados sumariamente por dirigirem manifestações que tiveram início justamente no dia 1º de maio daquele ano. | Slovenia In Slovenia, May 1 (and also May 2) is a day off work and a day out of school. |
| Preocupamo nos mais sobre como somos julgados e vistos pelos outros, se somos considerados atraentes, espertos, todo esse tipo de coisas. | We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing. |
| Durante o curso das poucas audiências seguintes, ambos ativistas recusaram se a serem julgados em segredo e ameaçaram permanecer em silêncio. | Over the course of the next few hearings, both activists refused to be tried in secret and threatened to remain silent. |
| Dos 70 inscritos, Zimbardo e seu time selecionaram 24, que foram julgados como sendo mais estáveis psicológicamente e possuindo boa saúde. | Out of 75 respondents, Zimbardo and his team selected the 24 males whom they deemed to be the most psychologically stable and healthy. |
| Inocentes julgados injustamente por tribunais militares durante a guerra contra o terrorismo (1980 2000) foram autorizados a receber novos julgamentos em tribunais civis. | Innocents wrongfully tried by military courts during the war against terrorism (1980 2000) were allowed to receive new trials in civilian courts. |
| Na França, 60 investigações de tráfico de seres humanos foram abertas desde 2004, e outros casos foram julgados sob diferentes qualificações escravidão ou proxenetismo. | In France, 60 investigations have been open since 2004, and other cases have been prosecuted under different qualifications as slavery and procurement. |
| Ele foi muitas vezes mencionado como entre aqueles que podem ser julgados pelos Aliados por delitos políticos em conexão com a origem da guerra. | He was often mentioned as among those who might be tried by Allies for political offenses in connection with the origin of the war. |
| Os dois mais recentes membros expurgados do Politburo foram julgados em segredo, assim como a esposa de Bo e o seu ex chefe da polícia. | The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief. |
| Os dois ativistas estão sendo julgados por acusações que incluem irromper lealdade ao soberano e a seu sucessor , bem como tentar impedir o desenvolvimento do país . | The two activists are on trial for charges that include breaking allegiance to the ruler and his successor and trying to impede the country s developments. |
| Quando sete bispos, incluindo o Arcebispo da Cantuária, submeteram uma petição pedindo a reconsideração das políticas religiosas reais, eles foram presos e julgados por difamação sediciosa. | When seven Bishops, including the Archbishop of Canterbury, submitted a petition requesting the reconsideration of the King's religious policies, they were arrested and tried for seditious libel. |
| A nova unidade, para a qual o dinheiro está destinado, irá albergar 106 presos (o número exacto é incerto), que ainda não foram nem julgados nem acusados. | The new facility for which the money is to be earmarked will house 106 prisoners (the precise number is uncertain) who have been neither tried nor charged. |
| Ao todo, 40 outros acusados, alguns dos quais membros do alto escalão da política Francesa, serão julgados e poderão pegar 10 anos de prisão, se considerados culpados. | Altogether, 40 other defendants, some of whom are high profile members of France s political establishment, are to go on trial and face up to 10 years in prison if convicted. |
| Os culpados destes despejos em massa estão a tentar esconder as suas ações através do manto da etnia, mas acredito que um dia serão julgados em tribunal. | Today s culprits of these mass evictions are trying to paint their acts and hide under ethnicity, but I believe a day shall come when these people will stand before a court of law. |
| E, é claro, os prisioneiros de Alcatraz tinham sido julgados num tribunal defendidos por advogados cujas comunicações, entre prisioneiro e advogado, eram confidenciais e devidamente condenados pelos seus crimes. | And, of course, the prisoners in Alcatraz had been tried in a court of law, defended by lawyers whose communications with them were privileged, and duly convicted of their crimes. |
| Administrativamente, estes lugares foram da terra de Ledra , tendo entrado para o termo de Torre de Dona Chama aquando da repartição desta terra em julgados (séculos XII ou XIII). | Administratively, these villages formed the Terra de Ledra and there was, for a period of domination by Torre de Dona Chama, a division of the land in the form of reviews (twelfth or thirteenth century). |
| Segue se o Julgamento de Rivonia, no qual dez líderes do Congresso Nacional Africano foram julgados por 221 atos de sabotagem com o intuito de fomentar uma revolução violenta . | This was followed by the Rivonia Trial, in which ten leaders of the ANC were tried for 221 militant acts designed to foment violent revolution . |
| A primeira parcela de 26 prisioneiros todos eles julgados e condenados pelos tribunais israelitas pelo seu envolvimento no assassínio de israelitas foram libertados da prisão em Julho, antes da segunda ronda de negociações. | The first tranche of 26 prisoners all of them tried and convicted by Israeli courts for their involvement in the killing of Israelis were released from custody in July, ahead of the second round of talks. |
| O Tribunal Federal da Austrália e Julgados de Paz Federal ocupam o prédio da Commonwealth Law Courts em Victoria Street, Perth, que é também o local para as sessões anuais de High Court. | The Federal Court of Australia and the Federal Circuit Court of Australia (previously the Federal Magistrates Court) occupy the Commonwealth Law Courts building on Victoria Avenue, Perth, which is the also the location for annual Perth sittings of Australia's High Court. |
| O ideal de civilização foi baseado nos antigos gregos e romanos disciplina, educação e viver em uma cidade eram requeridos para tornar o povo civilizado europeus e não europeus eram julgados por sua civilidade. | The ideal of civilisation was taken over from the ancient Greeks and Romans discipline, education and living in the city were required to make people civilised Europeans and non Europeans were judged for their civility, and Europe regarded itself as superior to other continents. |
| A recusa fez com que os bispos fossem julgados em 1874 na Suprema Corte de Justiça e condenados a quatro anos de trabalhos forçados, que foi comutada para quatro anos de prisão sem trabalho. | This refusal led to the bishops being tried before the Supreme Court of Justice of the Empire where in 1874 they were convicted and sentenced to four years of hard labor which was commuted to imprisonment without hard labor. |
