Tradução de "julgamentos de Nuremberg" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois da Guerra, Göring foi culpado de crimes de guerra e crimes contra a humanidade nos Julgamentos de Nuremberg. | After World War II, Göring was convicted of war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials. |
| Nos Julgamentos de Nuremberg, o general Franz Halder testemunhou que Göring admitiu a responsabilidade por ter iniciado o incêndio. | At the Nuremberg trials, General Franz Halder testified that Göring admitted responsibility for starting the fire. |
| Legado As potências aliadas organizaram julgamentos de crimes de guerra, começando com os julgamentos de Nuremberg, realizados entre novembro de 1945 e outubro de 1946, que avaliaram 23 altos funcionários nazistas. | Legacy The Allied powers organised war crimes trials, beginning with the Nuremberg trials, held from November 1945 to October 1946, of 23 top Nazi officials. |
| Os Aliados vitoriosos iniciaram uma política de desnazificação e colocar a liderança nazista sobrevivente em julgamento por crimes de guerra durante os julgamentos de Nuremberg. | The victorious Allies initiated a policy of denazification and put many of the surviving Nazi leadership on trial for war crimes at the Nuremberg trials. |
| As Entrevistas de Nuremberg . | ... |
| FC Nuremberg. | FC Nuremberg. |
| Hess foi preso de imediato à sua chegada, e detido sob custódia britânica até ao final da guerra, voltando à Alemanha para ser julgado nos Julgamentos de Nuremberg, em 1946. | Hess was immediately arrested on his arrival and was held in British custody until the end of the war, when he was returned to Germany to stand trial in the Nuremberg Trials of major war criminals in 1946. |
| Judgment at Nuremberg . | ... |
| Ver também Hôtel Terminus Crime de guerra Nazismo Julgamentos de Nuremberg Bibliografia Peter Hammerschmidt Die Tatsache allein, daß V 43 118 SS Hauptsturmführer war, schließt nicht aus, ihn als Quelle zu verwenden . | See also Operation Condor Operation Bloodstone Glossary of Nazi Germany French Resistance List of Nazi Party leaders and officials List of SS personnel References Further reading Peter Hammerschmidt Die Tatsache allein, daß V 43 118 SS Hauptsturmführer war, schließt nicht aus, ihn als Quelle zu verwenden . |
| Os julgamentos de avaliação social aumentam o medo desses julgamentos de avaliação social. | The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments. |
| Depois da guerra, os juízes dos Julgamentos de Nuremberg declararam que a SS era uma organização criminosa responsável pela execução das políticas raciais de genocídárias e de cometer crimes de guerra e crimes contra a humanidade. | After the war, the judges of the Nuremberg trials declared the SS and its sub parts criminal organisations responsible for the implementation of racial policies of genocide and committing war crimes and crimes against humanity. |
| Esses são os julgamentos que mostrei. Os julgamentos normais das pessoas. | So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments. |
| Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg. | Agreement on the prosecution of Nazi war criminals. |
| O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios . | The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent. |
| Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos. | I agree with some of your opinions. |
| Julgamentos por Genocídio Nunca Mais | Never Again to Genocide Trials |
| Foi o único jornalista brasileiro a cobrir o Julgamento de Nuremberg. | Wainer was the only Brazilian journalist present at the Nuremberg Trials. |
| Nicole Vaidišová (Nuremberg, 23 de Abril de 1989) é uma tenista checa. | Nicole Vaidišová ( born 23 April 1989) is a Czech professional tennis player. |
| Provocar novos julgamentos dos generais de segurança de Mubarak | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| Em cada uma dessas vitórias o Nuremberg aniquilou os rivais. | In each of those wins they would shutout their opponents. |
| Um Tribunal de Crimes de Guerra, semelhante ao de Nuremberg, foi instalado em Tokyo. | A War Crimes Tribunal, similar to that at Nuremberg, was set up in Tokyo. |
| No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou. | Yet none of the trials has yet been derailed. |
| Propriedades, entidades sociais, ideias, sentimentos, julgamentos, etc. | Properties, social entities, ideas, feelings, judgements, etc. |
| Salem foi marcada pelos famosos julgamentos das Bruxas de Salem. | Salem was one of the most significant seaports in early America. |
| Rebecca Saxe Como o cérebro faz julgamentos morais | Rebecca Saxe How we read each other's minds |
| A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra . | It has also been consistently critical of the war crimes trials. |
| Philipp Lahm disse que jogar contra o Nuremberg é algo sempre especial . | Philipp Lahm said that playing Nürnberg is always special and is a heated atmosphere . |
| O duelo entre Bayern e Nuremberg é conhecido como o derbi bávaro . | The duel between Bayern and Nürnberg is often referred to as the Bavarian Derby. |
| Joachim von Ribbentrop, nazi ministro de Relações Exteriores da Alemanha Nazista (Julgamento de Nuremberg) (n. 1893). | 1887) Joachim von Ribbentrop, German lieutenant and politician, Minister for Foreign Affairs of Germany (b. |
| Podemos deixar os julgamentos estéticos para escritores e oradores. | We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers. |
| O mercado é muito melhor a fazer tais julgamentos. | The market is far better in making such judgments. |
| O texto dos evangelhos difere nos detalhes dos julgamentos. | The gospel accounts differ on the details of the trials. |
| Se vocês fazem as pessoas se sentirem intimidadas em relação a seus julgamentos, os estudos mostram que vocês as levam a fazerem julgamentos piores. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento. | In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there. |
| Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto. | Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust. |
| O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto. | The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust. |
| Os julgamentos de Tituba e de outras foram realizados perante o juiz Samuel Sewall. | The trials resulted in the executions of twenty people, most of them women. |
| Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg. | This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg. |
| Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas. | The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media. |
| Mas não se verificaram quaisquer acusações de crime, nem muito menos julgamentos e condenações. | But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished. |
| Epenstein acolheu a família Göring, que vivia da pensão de Heinrich, num pequeno castelo chamado Veldenstein, perto de Nuremberg. | Epenstein provided the Göring family, who were surviving on Heinrich's pension, with a family home in a small castle called Veldenstein, near Nuremberg. |
| No entanto, Göring apoiou as Leis de Nuremberg de 1935, e, mais tarde, tomou medidas económicas desfavoráveis aos judeus. | But Göring supported the Nuremberg Laws of 1935, and later initiated economic measures unfavourable to Jews. |
| O Tribunal pode aumentar o número de julgamentos piloto respeitantes às ofensas sistémicas, receitar medidas mais específicas de recurso, e endurecer os prémios monetários quando violações repetidas reflectirem falhanços persistentes no respeito a julgamentos anteriores. | The Court can increase the number of pilot judgments concerning systemic harm, prescribe more specific measures of redress, and stiffen monetary awards where repeated violations reflect persistent failure to heed prior judgments. |
| FC Nürnberg, normalmente em português , é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 4 de maio de 1900, sediada em Nuremberg. | FC Nürnberg () or simply Nürnberg, is a German association football club in Nuremberg, Bavaria, who currently compete in 2. |
| As pessoas não mais se sentem livres para agirem de acordo com seus melhores julgamentos. | People no longer feel free to act on their best judgment. |
