Tradução de "juncos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Significa, portanto, ajuntamento de juncos . | It is located in the northwestern side of the city. |
| O Alto Egito era conhecido como Ta Shemau , que significa terra de juncos . | In Pharaonic times, Upper Egypt was known as Ta Shemau which means the land of reeds. |
| Não podendo, porém, escondê lo por mais tempo, tomou para ele uma arca de juncos, e a revestiu de betume e pez e, pondo nela o menino, colocou a entre os juncos a margem do rio. | When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank. |
| Além de auxiliar na governação da cidade e cunhagem de moeda, este forneceu também o juncos onde seguiram diversas missões diplomáticas. | Besides assisting in the governance of the city and first Portuguese coinage, he provided the junks for several diplomatic missions. |
| Entre outras colectâneas iniciais podemos citar Poems (1895), The Secret Rose (1897) e The Wind Among the Reeds ( O vento entre os juncos ) (1899). | His other early poems, which are meditations on the themes of love or mystical and esoteric subjects, include Poems (1895), The Secret Rose (1897), and The Wind Among the Reeds (1899). |
| A filha de Faraó desceu para banhar se no rio, e as suas criadas passeavam beira do rio. Vendo ela a arca no meio os juncos, mandou a sua criada buscá la. | Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it. |
| Os americanos avançavam por juncos e ficaram no mato para que eles, também, foram em grande parte invisíveis aos espanhóis que usaram fogo volley un alvo para tentar incendiar em massa contra os americanos que avançavam. | Americans advanced by rushes and stayed in the weeds so that they, too, were largely invisible to the Spaniards who used un targeted volley fire to try to mass fires against the advancing Americans. |
| Spas, acomodações de luxo e praias artificiais vão substituir um cinto de juncos que atua como filtro dos nutrientes que chegam ao lago e às espécies que habitam nele, explica o Dr. Bernd Wagner, do Instituto de Geologia e Mineralogia, da Universidade de Colónia | Resorts, luxury accommodation, and artificial beaches will replace the protected reed belt that now serves as a filter and provides nutrients to the lake and its inhabitants. |
| Karyai teve um famoso templo dedicado à deusa Ártemis em sua manifestação de Ártemis Karyatis Como Karyatis ela se alegra nas danças da nogueira da aldeia de Karyai, aqueles cariátides, que em seu êxtase, faziam sua dança circular levando em suas cabeças cestas de juncos, como se fossem plantas dançando . | Karyai had a famous temple dedicated to the goddess Artemis in her aspect of Artemis Karyatis As Karyatis she rejoiced in the dances of the nut tree village of Karyai, those Karyatides, who in their ecstatic round dance carried on their heads baskets of live reeds, as if they were dancing plants (Kerenyi 1980 p 149). |
| A destruição das costas e do cinto de juncos, devido a trabalhos de construção, o aumento da infraestrutura e o aumento de turistas irá resultar numa maior entrada de nutrientes no lago, que pode, por sua vez, causar a destruição de grande parte do habitat da fauna que é única no Lago Ocrida. | Destroying the shorelines and the reed belts due to construction work, increased infrastructure, and a rise in the amount of tourism will lead to elevated nutrient input to the lake, which may, in turn, cause destruction to large parts of the habitats of Lake Ohrid s unique fauna, explained Dr. Bernd Wagner from the Institute of Geology and Mineralogy, University of Cologne. |
