Tradução de "juntássemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se lhe juntássemos um pouco de scotch ? | Couldn't we spike it with a little scotch? |
| E estive a pensar que se nos juntássemos todos e gritássemos... | And I've been wondering if all our folks got together and yelled... |
| E se nos juntássemos? Conseguiríamos fazer alguma coisa por estes 93 países? | Could we do something for these 93 countries? |
| Ou, se começássemos no 5 e lhe juntássemos 7 também chegaríamos ao 12. | Or if you started at five and added seven you'd also end up at twelve. |
| Então, e se juntássemos tudo isso para os eliminar do céu com lasers? | So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers? |
| Não gostaria que juntássemos o desemprego à sua adversidade não acrescentemos a crise social, a degradação social, ao drama ambiental e humano. | I do not wish to add unemployment to their list of problems let us not add social crisis and social problems to the environmental and human tragedy. |
| Ele comparou a vida no Brasil com a vida na Síria e decidiu estabelecer se no Brasil, pedindo que nos juntássemos a ele. | He compared life between Brazil and Syria and decided to settle in Brazil and ask us to join him. |
| Em minha opinião, de facto, pedir à Grã Bretanha que concorde em renunciar ao regime de prémios variáveis equivaleria a pedir nos que nos juntássemos aos franceses num suicídio absurdo. | I suggest, in fact, that to ask Britain to agree to abandon the variable premium would be to ask us to join the French in shooting themselves in their own feet. |
| Se pegássemos em todas as armas nucleares construídas no auge da Guerra Fria, as juntássemos todas e as fizéssemos deflagrar ao mesmo tempo, isso seria um milionésimo da energia libertada naquele momento. | If you took every nuclear weapon ever built at the height of the Cold War, lumped them together and blew them up at the same time, that would be one one millionth of the energy released at that moment. |
| Se juntarmos as primeiras duas o corpo e o metabolismo ficamos com um sistema que poderia talvez mover se e replicar se, e se agora juntássemos estes à informação hereditária, podemos ficar com um sistema que seria mais semelhante à vida, e poderia talvez evoluir. | If we couple the first two the body and the metabolism we can come up with a system that could perhaps move and replicate, and if we coupled these now to inheritable information, we can come up with a system that would be more lifelike, and would perhaps evolve. |
