Tradução de "juntou forças com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Forces Forces Enforcement Strength Join Joined Gathered Join Brought Group

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fidel reuniu e juntou forças com a Ernesto Che Guevara durante este período.
In June 1955, Fidel met the Argentine revolutionary Ernesto Che Guevara, who joined his cause.
Na Batalha de Anegawa, Tokugawa Ieyasu juntou forças com Nobunaga e derrotou as forças combinadas dos clãs Azai e Asakura.
At the Battle of Anegawa, Tokugawa Ieyasu joined forces with Nobunaga and defeated the combined forces of the Asakura and Azai clans.
Estes encontros acabaram quando Charles se juntou às forças britânicas em Espanha.
These meetings ended when Hesse left to join the British forces in Spain.
Em Outubro de 2008, foi anunciado que Morpheus (Dimension F3H Limbonic Art) juntou forças com a banda para a turnê na América do Sul.
In October 2008, Krister Dreyer ( Morfeus ) of Dimension F3H and Limbonic Art joined the group as touring guitarist for their upcoming South America Fucking Armageddon tour.
O Papa Clemente VII mudou de lado, e juntou forças com a França e os Estados emergentes italianos contra o Imperador, na Guerra da Liga de Cognac.
Pope Clement VII switched sides and now joined forces with France and prominent Italian states against the Habsburg Emperor, resulting in the War of the League of Cognac.
Quando um anarquista inglês chamado John Turner foi preso com base no Ato de Exclusão Anarquista e ameaçado com deportação, Goldman juntou forças com a Liga da Liberdade de Expressão e partiu em sua causa.
When an English anarchist named John Turner was arrested under the Anarchist Exclusion Act and threatened with deportation, Goldman joined forces with the Free Speech League to champion his cause.
O Missouri juntou se novamente aos porta aviões, enquanto forças do exército americano desembarcaram e invadiram Okinawa na manhã de 1 de abril.
Missouri rejoined the screen of the carriers as Marine and Army units stormed the shores of Okinawa on the morning of 1 April.
O grupo nunca mais se juntou com Wolf até 1999.
91 US References External links
Carreira Com doze anos, Tré se juntou á banda The Lookouts.
When Wright was 12, Livermore recruited him as the drummer of The Lookouts.
Ele se juntou com Jane's Addiction para um breve período em 2010.
He joined Jane's Addiction for a brief tenure in 2010.
Eu treinei com as forças especiais.
I trained with the special forces.
Fadil treinou com as forças especiais.
Fadil trained with the special forces.
As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras.
They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together.
Em agosto de 2000, Diana juntou se com Tony Bennett para uma tour.
In August 2000, Krall was paired on a 20 city tour with Tony Bennett.
De acordo com Debra Nails, Espeusipo se juntou ao grupo cerca de 390.
According to Debra Nails, Speusippus joined the group in about 390.
Eu servi com Tom nas forças especiais.
I served with Tom in the special forces.
Em 1582, Dee se juntou com o vidente Edward Kelley, embora tenha se juntado com muitos anteriormente.
In 1582, Dee teamed up with the seer Edward Kelley, although Dee had used several other seers previously.
Com este dinheiro juntou um exército de cavaleiros para o acompanharem à Terra Santa.
With this money he gathered thousands of knights to fight in the Holy Land.
Em 1922, Kandinsky se juntou à equipe e restaurou a sua amizade com Klee.
In 1922, Kandinsky joined the staff and resumed his friendship with Klee.
Em 2006, Orton se juntou com Edge em uma dupla conhecida como Rated RKO.
In 2006, Orton joined forces with Edge in a tag team known as Rated RKO.
Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced.
Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced.
Ele se juntou novamente com seu irmão Tom Falkenburg vencendo a final da NCAA duplas.
He teamed again with his brother Tom Falkenburg to capture that NCAA doubles final.
Por que você se juntou ao exército?
Why did you join the Army?
Tom se juntou na banda da escola.
Tom joined the high school band.
Posteriormente Jason Truby juntou se na guitarra.
Later Jason Truby joined in on guitar.
O protesto de Maio juntou uma multidão animada, aqui filmada a dançar Abaixo com o MPLA .
The May protest brought together an animated crowd, filmed here doing a Down with the MPLA dance.
Rod Stewart então juntou se ao Jeff Beck Group como vocalista, onde tocou com Ronnie Wood.
1967 69 Jeff Beck Group period Guitarist Jeff Beck recruited Stewart for his new post Yardbirds venture, and in February 1967, Stewart joined the Jeff Beck Group as vocalist and sometime songwriter.
Os Chiefs se filiaram a NFL em 1970, quando a AFL se juntou com a NFL.
The Chiefs honored their owner for the remainder of the season, as did the rest of the league.
Nesta época continuava sua divergência do rock and roll e do blues iniciada por seu trabalho com Farthingale e, por isso, juntou forças com ela, com Christina Ostrom e Barrie Jackson para conduzir um clube de folk nas noites de domingo no pub Three Tuns na High Street, em Beckenham.
Continuing the divergence from rock and roll and blues begun by his work with Farthingale, Bowie joined forces with Finnigan, Christina Ostrom and Barrie Jackson to run a folk club on Sunday nights at the Three Tuns pub in Beckenham High Street.
JH Há algum alívio em brincar com essas forças?
JH Is there a relief in playing with these forces?
E ele a rejeitava com todas as suas forças.
And he despised it from the bottom of his heart.
Tentei abrir a porta com todas as minhas forças.
I tried to open the door with all my force.
Acreditavam poder unir forças com os revoltosos daquela província.
They believed that they would be able to join the confederates in that province.
Com suas forças combinadas, uma imensa batalha tomará vez.
With the forces assembled there, an immense battle will take place.
Em 14 de julho, Dudley marchou para fora de Londres com três mil homens, chegando em Cambridge no dia seguinte enquanto isso, Maria juntou suas forças no Castelo de Framlingham em Suffolk no dia 19 de julho, alcançando quase vinte mil homens.
On 14 July Northumberland marched out of London with three thousand men, reaching Cambridge the next day meanwhile, Mary rallied her forces at Framlingham Castle in Suffolk, gathering an army of nearly twenty thousand by 19 July.
Com este objetivo, precisamos introduzir novas forças com novos eixos de cargas.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
E aí a sua companheira se juntou também.
And then his girlfriend joined in, too.
Ele se juntou ao clube no ano passado.
He joined the club last year.
Mais tarde, Paul W juntou se como baterista.
Paul W joined them as a drummer later on.
Em 1870 William Imrie juntou se a sociedade.
In 1870 William Imrie joined the managing company.
Um de seus grupos, sob Goar, juntou as forças romanas de Flávio Aécio para combater Átila quando ele invadiu a Gália em 451, tomando parte na Batalha dos campos cataláunicos sob o rei Sangiban.
One of their groups, under Goar, joined the Roman forces of Flavius Aetius to fight Attila when he invaded Gaul in 451, taking part in the Battle of Châlons under their king Sangiban.
Assim que a turnê foi completada, juntou se e tocou com a trupe do Cirque du Soleil.
Once the tour was completed, he took a job playing for the circus troupe Cirque du Soleil in the original tour of Quidam.
Após deixar o Nightwish, Vänskä se juntou por pouco tempo com a banda de Jazz Root Remedy.
Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish.
Você não precisa se preocupar com as forças entre eles.
You don't have to worry about the forces between them.
Com as forças progressistas do mundo, orgulhosos lutaremos pela paz.
With all the progressive forces of the world, proudly we will fight for peace.

 

Display this page in English Display this page in English