Tradução de "juntou os pedaços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pedaços de torrada estavam queimados. | The pieces of toast were burned. |
| E ainda estamos juntando os pedaços da Challenger. | And we're still picking up pieces of the Challenger. |
| Às vezes os macacos ganham mais dois pedaços, | Sometimes the monkeys get two extra. |
| Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins | Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins |
| O problema agora é pegar os pedaços sem ser atropelado. | The problem now is collecting the bits, without getting run over. |
| Estes são os pedaços, e aqui está um zoom deles. | These are the pieces, and here's a little of that blown up. |
| Quero pedaços. Fragmentos. | I want pieces. Bits and pieces. |
| Os meninos recebiam os melhores pedaços durante as refeições e as meninas, os restos. | Boys would get the best of the households' food, the girls the leftovers. |
| Nestas imagens, vemos gelos de enormes geleiras, camadas de gelo que tem centenas de milhares de anos se desfazendo em pedaços, e mais pedaços e pedaços desfazendo se em icebergs, elevando os níveis do mar. | In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise. |
| Cave, eu disse. Pedaços. | Dig it up, I said. Pieces. |
| Corte em dois pedaços. | Cut it into two pieces. |
| Na rede BitTorrent os arquivos são quebrados em pedaços de geralmente 256Kb. | Operation A BitTorrent client is any program that implements the BitTorrent protocol. |
| Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. | After the first hearing the judge merged both cases. |
| Comi três pedaços de bolo. | I ate three pieces of cake. |
| Havia dois pedaços de bolo. | There were two pieces of cake. |
| As células dendríticas ou os macrófagos, capturam o vírus e exibem pedaços dele. | Dendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it. |
| Então eles estão cortando esses pequenos pedaços de papelão aqui, e os colando. | So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. |
| Talvez alguns pedaços circulares de metal. | Perhaps some circular pieces of metal. |
| Quantos pedaços de bancon você gostaria? | How many slices of bacon would you want? |
| O vaso quebrou se em pedaços. | The vase broke into fragments. |
| Me dê três pedaços de salmão. | Give me three pieces of salmon. |
| Quebre o chocolate em pedaços menores. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| A árvore foi serrada em pedaços. | The tree was sawn in pieces. |
| Os recursos que usamos não são esses pedaços bi dimensionais de terra que temos. | And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have. |
| E vocês sabem, a gente pisa, e pode ouvir os pedaços de pele e | And you know, you walk, and you hear the pieces of skin. |
| Vemos pedaços de telhas e pequenos pedaços de placas, e reboco sobre os tijolos, alguma cor, e esta é a casa de Sulay Montakaya em Sultanbelyi, e fica ainda melhor. | We're seeing scavenged terra cotta tile and little pieces of signs, and plaster over the brick, some color, and this is Sulay Montakaya's house in Sultanbelyi, and it's getting even better. |
| E mais uns pedaços, jogar isso aqui. | And some other bits and pieces, chuck that in there. |
| Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão. | Fragments of the mirror were scattered on the floor. |
| Ela dividiu o bolo em cinco pedaços. | She divided the cake into five pieces. |
| Ela dividiu o bolo em seis pedaços. | She divided the cake into six pieces. |
| Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços. | Pharamp cut the cake in half. |
| As placas tectônicas são pedaços da litosfera. | Tectonic plates are pieces of the lithosphere. |
| Tom dividiu o bolo em oito pedaços. | Tom divided the cake into eight pieces. |
| O corpo de Fadil estava em pedaços. | Fadil's body was in pieces. |
| Normalmente, mas não necessariamente, pedaços pequenos são tirados de um pedaço maior, caso em que a o pedaço maior pode ser chamado de núcleo lítico e os pedaços pequenos de lascas. | Typically, but not necessarily, small pieces are detached from a larger piece, in which case the larger piece may be called the core and the smaller pieces the flakes. |
| Os pobres Mola chegam, são feitos em pedaços, então fomos mais ao sul, em San Diego. | The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego. |
| Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling. | His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth. |
| É a única cópia que tinha pedaços dela. | It's the only copy I had. Pieces of it. |
| Talvez arrancando pequenos pedaços? Não estou perguntando isso. | Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. |
| Eu tenho alguns pedaços aqui no meu bolso. | I've got some of the pieces in my pocket here. |
| pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | Hand drafted banknotes , separating cards , etc . |
| A mãe cortou o bolo em oito pedaços. | Mother divided the cake into eight pieces. |
| Tom dividiu a torta em três pedaços iguais. | Tom divided the pie into three equal parts. |
| O Tom cortou o bolo em oito pedaços. | Tom cut the cake into eight pieces. |
| Eles foram construídos usando pedaços de fios e metal mas, conforme o tempo passou, Paik usou pedaços de adaptações de rádio e televisão. | These were constructed using pieces of wire and metal, but later Paik used parts from radio and television sets. |
