Tradução de "juram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas juram que eles estão comendo molho de churrasco, e isto é um alimento grátis. | People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food. |
| Juram por Deus nada terem dito (de errado) porém, blasfemaram e descreram, depois de se terem islamizado. | They swear by God We never said this. But they surely said words disbelieving the truth, and they turned unbelievers after having come to faith, and designed what they could not accomplish. |
| Juram por Deus que são dos vossos, quando na verdade não o são, pois são um bando de pusilânimes. | They swear by God they are with you, though in fact they are not. They are only a frightened lot. |
| Juram vos por Deus para comprazer vos. Mas Deus e Seu Mensageiro têm mais direito de serem comprazidos, se soisfiéis. | They swear by God to please you but if they are believers it would have been worthier to have pleased God and His Apostle. |
| Eles juram te obediência! Porém, quando se retiram da tua presença, uma parte deles planeja, durante a noite, fazer ocontrário do que disseste. | They say We obey but when they leave your company, a section of them discuss at night other things than you had said but God takes note of what they discuss. |
| Em Nightfall , Fëanor e seus sete filhos lamentam a destruição forjada por Morgoth e juram vingança para chegar a ele, apesar da proibição dos Valar. | In Nightfall , Fëanor and his seven sons mourn the destruction wrought by Morgoth, including the slaying of Finwë, Fëanor's father, and swear to get revenge on him, in spite of the Valar's disapproval. |
| Aqueles que juram abster se das suas mulheres deverão aguardar um prazo de quatro meses. Porém, se então voltarem aelas, saibam que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Those who swear to keep away from their wives (with intent of divorcing them) have four months of grace then if they reconcile (during this period), surely God is forgiving and kind. |
| Há ainda aqueles que fazem jus à definição de RAF TAG Hip hopcritas porque nas letras dizem ser verdadeiros, juram humildade, lealdade, que fazem o rap por amor à cultura e que dão tudo pelo rap (estes são os mais arrogantes) mas não aceitam. | Then there ones that prove RAF TAG s Hip hopcrites idea right the ones that say in their lyrics they are keeping it real, and swear that they are loyal, that they make rap music out of love for the culture and that they do everything for rap (these are the most arrogant ones), but they don t want to take part. |
| E eles se apresentam diante de Deus, da família e de um sujeito com o qual o pai dela negociou uma vez, e juram que nada, nem pobreza abjeta, nem doenças fatais, nem miséria extrema, jamais serão o menor empecilho para seu amor e devoção eternos. | And they'll stand before God and family and some guy her dad once did business with, and they'll vow that nothing, not abject poverty, not life threatening illness, not complete and utter misery will ever put the tiniest damper on their eternal love and devotion. |
