Tradução de "juraram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele. | They solemnly swear by God If a sign comes to us we shall certainly believe in it. |
| Pelo que chamou aquele lugar Beer Seba, porque ali os dois juraram. | Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. |
| Depois de Júlia Mesa ter demonstrado a sua riqueza à Terceira Legião em Raphana eles juraram lealdade a Heliogábalo. | After Julia Maesa displayed her wealth to the Third Legion at Raphana they swore allegiance to Elagabalus. |
| Esta situação levou ao Juramento do Jogo da Péla , onde os membros juraram não se separar até a Constituição ser elaborada. | This action led to the Tennis Court Oath, where the excluded members swore to not separate until a constitution was established. |
| E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. | They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |
| Jibril viajou propositadamente para advogar em favor dos civis que o Coronel Muammar Kadhafi e os seus filhos juraram afogar em rios de sangue. | Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood. |
| Desta forma, negociou uma paz que envolveu uma troca de reféns e juramentos, que os dinamarqueses juraram sob um anel sagrado associado com a adoração de Thor. | Accordingly, he negotiated a peace which involved an exchange of hostages and oaths, which the Danes swore on a holy ring associated with the worship of Thor. |
| Este prédio, considerado um símbolo da independência nacional e da tradição republicana, uma expressão viva da progressão social, foi completamente queimado e destruído pelas próprias forças militares que juraram lealdade à nação e à sua constituição. | This building, considered a symbol of national independence and republican tradition, a built expression of the social progression, was completely burned and destroyed by the own military forces that swore loyalty to the nation and its constitution. |
| Mas aqueles que erigiram uma mesquita em prejuízo dos fiéis, para difundirem entre eles a maldade, a incredulidade ea discórdia, e apoiarem aqueles que anteriormente combateram Deus e Seu Mensageiro, juraram Não pretendíamos comisso senão o bem. | There are those who built a mosque on opposition and disbelief, and to cause rifts among the faithful, and to serve as an outpost for those who have warred against God and His Apostle before this. Yet they will surely swear We had only meant well. |
| Ela está dançando um apanhado de canções tropicais, inclusive o Porro, uma dança regional popular em Medellín.Algumas postagens novas foram publicadas no blogue Convergente Primeiro os participantes juraram mudar as percepções da vizinhança de La Loma em Medellín | She is dancing a tropical medley including Porro, a regional dance popular in Medellin. A couple of new posts were published in the group blog Convergente. |
| Mais recentemente, depois do genocídio que custou cerca de 800 mil vidas no Ruanda, em 1994, e da matança de homens e de rapazes bósnios em Srebrenica, em 1995, muitas pessoas juraram que nunca mais deveria ser permitido acontecer tais atrocidades. | More recently, after a genocide that cost nearly 800,000 lives in Rwanda in 1994, and the slaughter of Bosnian men and boys at Srebrenica in 1995, many people vowed that such atrocities should never again be allowed to occur. |
| Em 3 de maio, parte do parlamento atacou os conselheiros perversos do governo tirânico e arbitrário de Carlos enquanto alguns assinaram uma petição para defender a pessoa, honra e estado do rei, eles também juraram preservar a verdadeira religião reformada , parlamento e direitos e liberdades dos súditos . | On 3 May, Parliament's Protestation had attacked the wicked counsels of Charles's arbitrary and tyrannical government while those who signed the petition undertook to defend the king's person, honour and estate , they also swore to preserve the true reformed religion , parliament, and the rights and liberties of the subjects . |
