Tradução de "jurisdição civil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Podemos ir a uma diferente jurisdição? | Can we go to a different venue? |
| Tendo sido ocupada desde 17 de julho de 1898, e, portanto, sob a jurisdição do Governo Militar dos Estados Unidos (USMG), Cuba formou o seu próprio governo civil e ganhou a independência em 20 de maio de 1902, com o fim anunciado do USMG da jurisdição sobre a ilha. | Having been occupied since July 17, 1898, and thus under the jurisdiction of the United States Military Government (USMG), Cuba formed its own civil government and gained independence on May 20, 1902, with the announced end of USMG jurisdiction over the island. |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais . | The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets . |
| Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica. | Each, however, had his own geographic jurisdiction. |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) . | The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) . |
| Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição. | That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction. |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. | Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. |
| As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros. | The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others. |
| PROTECÇÃO CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Protecção civil | civil protection |
| Estado civil | Marital Status |
| Direito Civil. | References |
| E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição. | And the USFDA has a jurisdictional problem. |
| Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça. | There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru. |
| A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição. | The precise definition of these terms varies by jurisdiction. |
| As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição. | The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction. |
| Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada. | Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction. |
| A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola. | It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America. |
| Estudei engenharia civil. | I studied civil engineering. |
| Active civil society? | Active civil society? |
| Após a Guerra Civil O fim da Guerra Civil deixou o Missouri convulsionado. | After the Civil War At the end of the Civil War, Missouri was in shambles. |
| Condução, enquanto o consumo de álcool pode ser ilegal dentro de uma jurisdição. | Driving while consuming alcohol may be illegal within a jurisdiction. |
| Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526. | The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526. |
| Enquanto isso, Carlos deu a Companhia das Índias Orientais através de cinco cartas régias os direitos de adquirir territórios autonomamente, cunhar moedas, comandar fortalezas e tropas, formar alianças, fazer guerra e paz e exercer jurisdição civil e criminal nas áreas adquiridas da Índia. | Meanwhile, by a series of five charters, Charles granted the British East India Company the rights to autonomous territorial acquisitions, to mint money, to command fortresses and troops, to form alliances, to make war and peace, and to exercise both civil and criminal jurisdiction over the acquired areas in India. |
| É uma guerra civil. | It's a civil war. |
| f ) g ) Protecção civil | ( f ) civil protection |
| Sociedade civil se mobiliza | Civil Society Mobilises |
| Guerra Civil da Guatemala | El proceso Díaz de la Reguera . |
| Um modelo civil vendido. | Investigation revealed a.o. |
| Guerra civil na Pridnestróvia. | In 2011, U.S. |
| A Escócia continua a ter Estado e jurisdição separados para fins de direito internacional. | This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland. |
| Entre 1840 e 1855, esteve sob a jurisdição do Concelho de Póvoa de Lanhoso. | Between 1840 and 1855 Sobreposta belonged under the jurisdiction of Póvoa de Lanhoso municipality. |
| Há nella juiz vintenário, com seo escrivão, sujeitos à jurisdição da villa das Lagens. | There is a twenty year judge with scribe, subject to the jurisdiction of the town of Lajes. |
| Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país. | Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal. |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
Pesquisas relacionadas : Jurisdição Direito Civil - Jurisdição Exercício - Jurisdição Alemão - Jurisdição Local - Jurisdição Relevante - Jurisdição Territorial - Jurisdição Internacional - Jurisdição Originária - Qualquer Jurisdição - Jurisdição Tributária - Tem Jurisdição
