Tradução de "juros a cobrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas. | Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees. |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a titulo de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . | In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . 191 | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Em caso de não cumprimento, o Banco Central Europeu pode cobrar juros, a título de penalização, e impor outras sanções de efeito equivalente.2. | In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2. |
| Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar. | My telephone plan does not cover collect calls. |
| Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália. | I want to make a collect call to Australia. |
| Aí na Copa eu vou cobrar mais... | Then at the Cup I m going to charge more . |
| Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais . | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 |
| E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares. | And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
| Juros a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Juros a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| E, durante a colheita, coloquem a comida de volta com juros, juros em comida. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| ( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem | ( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . |
| Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula. | I thought about charging 50 reals an hour. |
| 1 mais juros a pagar 1A . | 1 , plus interest payable 1A . |
| 22 , mais juros a pagar 1A . | 22 , plus interest payable 1A . |
| Juros de PDE a pagar 1A . | EDP interest payable 1A . |
| 9 mais juros a pagar 1A . | 9 , plus interest payable 1A . |
| 24 , mais juros a pagar 1A . | 24 , plus interest payable 1A . |
| c. Juros | b. Legal nature |
| c. Juros | c. Interest terms |
| Conta de resultados do BCE de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 Receitas de juros Despesas com juros Receitas de juros líquidas | Profit and Loss Account of the ECB from 1 June to 31 December 1998 Euros Interest income Interest expenses Net interest income 97,851,703.59 ( 2,683,980.29 ) 95,167,723.30 |
| Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações. | When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel. |
| a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Era necessária a cooperação com as elites locais para manter a ordem, recolher informações e cobrar impostos. | Cooperation with local power elites was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue. |
| 10 é igual a juros a pagar 1A . | 10 is equal to interest payable 1A . |
| 13 é igual a juros a pagar 1A . | 13 is equal to interest payable 1A . |
| Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| Juros compensatórios 5.3.6 . | Interest compensation 5.3.6 . |
| pagamentos de juros . | bonds . |
| Minha esposa começou a me cobrar 1 dólar para cada fato irrelevante que eu trazia para a conversa. | My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation. |
| A taxa a cobrar à contraparte pelo BCN de origem por cada transacção transnacional foi fixada em 5 . | The use of links can facilitate the cross border use of eligible collateral for the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations . |
| Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais. | Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations. |
| estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros | Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros |
| Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| d. Prazo e juros | The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . |
| Dados sobre juros acumulados | Data on accrued interest |
| Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva | 189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 |
| Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos. | This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights. |
| juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) . | accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| Juros , incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros 1C . | Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C . |
