Tradução de "juros e multas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os juros que vencem sobre os depósitos , bem como as multas referidas no artigo 13º , constituem recursos do orçamento geral das Comunidades Europeias .
Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities .
, pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias
to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas.
And there may also be families without financial means to pay these fines.
Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça.
Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice.
As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
Fines applied tend to be heavy.
d. Prazo e juros
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Interest expense Net interest income
Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
I've paid parking fines a number of times myself.
Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
I've paid parking fines a number of times myself.
Os juros sobre passivos abrangem os juros sobre empréstimos , sobre depósitos e sobre outros direitos e juros relativos à utilização de créditos e empréstimos pelo FMI .
Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .
PT d ) Prazo e juros
EN
Juros e outros proveitos equiparados
Interest income
( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem
( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
E, durante a colheita, coloquem a comida de volta com juros, juros em comida.
And during harvest, put it back with interest, food interest.
Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros
( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and
Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.
Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes.
Juros e outros proveitos equiparados ( ) 1.2 .
Interest income ( ) 1.2 .
Juros e outros custos equiparados ( ) 1 .
Interest expense ( ) 1 .
Outros juros e proveitos equiparados 1.1 .
Other interest income 1.1 .
Outros juros e custos equiparados 1.2 .
Other interest expense 1.2 .
c. Juros
b. Legal nature
c. Juros
c. Interest terms
( 189 677 ) Juros de operações de venda com acordo de recompra ( 37 562 595 ) Outros juros e custos equiparados ( líquidos ) Juros líquidos sobre activos de reserva
( 32,020 ) ( 11,947,990 ) ( 32,960 )
EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest
Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest
d. Prazo e juros pelo prazo overnight .
d. Maturity and interest terms
impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão .
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned
Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros .
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .
O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas.
Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees.
Juros compensatórios 5.3.6 .
Interest compensation 5.3.6 .
pagamentos de juros .
bonds .
estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros .
The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies .
Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros .
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros .
The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Os mandantes e os bene ficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros .
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Os mandantes e os beneficiá rios destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros .
General provisions 1 .
Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros
Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros
Os instrumentos tradicionais do Banco Mundial foram (e ainda são) os empréstimos com juros baixos, os créditos sem juros e as concessões.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.