Tradução de "justamente equilibrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está justamente aqui. | It's right here. |
| Segundo, é belamente equilibrada o cabo muito bom | Second of all, it's really beautifully balanced it holds well, it feels well. |
| Ryan chegou justamente quando estávamos saindo. | Ryan arrived just as we were leaving. |
| As funções trigonométricas expressam justamente tais razões. | It is these ratios that the trigonometric functions express. |
| Era justamente de você que eu estava precisando. | You're who I need now. |
| Só digo que essa gente é equilibrada e realiza trabalhos inimagináveis. | I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work. |
| Eu tentei o melhor que pude para viver uma vida equilibrada. | I've tried the best I can to live a balanced life. |
| E é justamente aqui que estamos indo no momento. | And this is where we're actually going. |
| Bom, talvez isto não devesse ser justamente em Janeiro. | Well, maybe it shouldn't be just January. |
| E o Pastor Rick estava justamente falando sobre ovelhas. | And Pastor Rick was just talking about sheep. |
| Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela. | I noticed it precisely because I was looking in her direction. |
| Tom morreu justamente enquanto tentava dizer algo a Maria. | Tom died just as he was trying to say something to Mary. |
| Uma quarta observação temos que abordar o equilíbrio de uma maneira equilibrada. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| E isso deu ao vídeo uma perspectiva equilibrada e digna de aplausos. | And that gave the video an applaud worthy balanced perspective. |
| A competição é menos equilibrada no que diz respeito ao voleibol feminino. | Competition is less tough in the domain of women's volleyball. |
| E as colmeias mais unidas venceram, justamente como dizia Darwin. | And the most cohesive hives won, just as Darwin said. |
| Mas é justamente aí onde reside a raiz do problema. | But therein lies the root of the problem. |
| Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência. | That very tune reminded me of my adolescence. |
| E foi justamente Saturnino quem proferiu sua sentença de morte. | His papacy lasted from c. 67 to his death c. 76. |
| Tão bem equilibrada, tão afiada, você se sente realmente no controle do corte. | They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting. |
| Eles têm praticamente a mesma idade. E é justamente sobre isso. | They're about the same age. But that's about it. |
| Ok, agora a questão é justamente, por que isso é assim? | Okay, now the question is really, why is this so? |
| São justamente esses que o macaco usou para manipular a ferramenta | These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool. |
| O que eu gosto nisto, justamente esses problemas de projeto interessantes. | What I love about this, just sort of interesting design problems. |
| O mais críticos eram justamente os mais conectados, jovens, hypes, espertos. | Live streaming the Earth Hour over Ustream |
| Ora, a pressão está boa justamente porque está seguindo o tratamento. | High blood pressure is also not typically lowered as this has not been found to be helpful. |
| A temperatura é, por definição, proporcional à energia média interna de um bairro equilibrada. | Temperature is, by definition, proportional to the average internal energy of an equilibrated neighborhood. |
| E afinal, você poderia justamente perguntar, por que se importar com isso? | And finally, you could rightly ask, why care about this? |
| Se você não jogar justamente, eu vou parar de jogar com você. | If you don't play honestly, I will stop playing with you. |
| Existe a Teoria da endossimbiose que fala justamente sobre a evolução eucariontes. | Living intermediates show that the evolution proposed by the endosymbiont theory is possible. |
| Assim , uma medida do desempenho do banco central exige sempre uma avaliação equilibrada e diferenciada . | A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment . |
| O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção . | Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period . |
| Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente? | Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament? |
| É justamente isso que estamos tentando fazer na Intel nos últimos 10 anos. | And it's the whole field that we've been trying to work on for the last 10 years at Intel. |
| Isso aconteceu justamente porque reformaram o seu judaísmo à luz dos valores ocidentais. | That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values. |
| Eu sou um escritor de ficção meu trabalho é justamente implodir a verdade. | I'm a fiction writer my job is to implode the Truth. |
| O terceiro objectivo é o do desenvolvimento urbano e rural, no contexto de uma política territorial equilibrada. | In fact, the guidelines take two horizontal principles into account. The first is rural development, and let me say, Mrs Schroedter, that I am including in rural development the matter of sustainable transport, an issue I have been involved in personally for a long time. |
| A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes . | The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others . |
| Com uma área de 3,78 km², 520 fogos e cerca de 1600 habitantes, é uma freguesia equilibrada. | It has a population of 1,474 inhabitants and a total area of 3.78 km². |
| Os chihuahuas são onívoros e deve se tomar cuidado para fornecer a eles alimentação adequada e equilibrada. | Chihuahuas are sometimes picky eaters and care must be taken to provide them with adequate nutrition. |
| Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Rachel Carson a madrinha do ambientalismo moderno nos alertou sobre justamente isso em 1962. | Rachel Carson the godmother of modern environmentalism warned us about this very thing back in 1962. |
| Aliás, o brasileiro do casal é justamente o Emanuel que sugeriu a pergunta acima. | By the way, the Brazilian guy in the couple translating it is no other than Emanuel, who sent the above question. |
| Entre aqueles que tentam fazer justamente isso, encontra se o filósofo ganense Kwaisi Wiredu. | Kwasi Wiredu, a Ghanaian philosopher, is one of those trying to do just that. |
| A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors. | They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ... |
