Tradução de "justificativa legítima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Justificativa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
| Ao invés disso, ela recebeu uma justificativa. | Instead, she got excuses. |
| Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão. | No pedagogical justification is given for the split. |
| Amizade legítima vale mais que dinheiro. | Real friendship is more valuable than money. |
| Amizade legítima vale mais que dinheiro. | A true friendship is more valuable than money. |
| Dan atirou em Matt em legítima defesa. | Dan shot Matt in self defence. |
| Tom alegou que agiu em legítima defesa. | Tom claimed he acted in self defense. |
| O Estado tem o monopólio da violência legítima. | The state has a monopoly on legitimate violence. |
| Sou a verdadeira e legítima esposa do rei . | I am the King's true and legitimate wife . |
| Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima. | Moreover, he stated that coercive rule is legitimate. |
| A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa. | The police realized that Dan acted in self defence. |
| Essa é, em síntese, a justificativa para o adjetivo Cultural da revolução. | Some of the most enduring images of Cultural Revolution come from the poster art. |
| E eu lembro disso como um momento de felicidade legítima. | And I remember it as a true moment of happiness. |
| Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa. | No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense. |
| A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo. | They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed. |
| Para Proudhon, a única fonte legítima de propriedade é o trabalho. | For Proudhon, the only legitimate source of property is labor. |
| considero que o glamour tem uma atração legítima, tem um valor legítimo. | I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. |
| A justificativa era que as crianças poderiam fazer indagações indevidas sobre a sexualidade das professoras. | The justification was that the children could ask inappropriate questions about their teachers' sexuality. |
| Durkheim também estava profundamente preocupado com a aceitação da sociologia como ciência legítima. | Durkheim was also deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science. |
| Eram pequenas unidades políticas governadas por um rei ( tlatoani ) de uma dinastia legítima. | These were small polities ruled by a king (tlatoani) from a legitimate dynasty. |
| Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima. | Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation. |
| Posteriormente este capitão escreveu um relatório desfavorável que deu ao Exército a justificativa para expulsá la. | Afterwards, this captain wrote a negative report that gave the Army the excuse to expel her. |
| Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação. | But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name. |
| Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final. | As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement. |
| No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança. | Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance. |
| Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. | Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. |
| A internet também é bem real. É uma maneira legítima de comunicação. É muita coisa. | The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal. |
| O território de uma marca É o espaço do mercado onde a marca é legítima. | The Brand Trust Report is a syndicated primary research that has elaborated on this metric of brand trust. |
| A primeira justificativa é que, por razões de necessidade lógica, o futuro tem de ser semelhante ao passado. | Hume demands that a reason should be given for inferring what ought to be the case, from what is the case. |
| Bombardeios dos EUA não vão corroborar com essa luta legítima por uma Síria livre e democrática. | US strikes will not help their legitimate struggle for a free,democratic Syria Mohja Kahf ( ProfKahf) August 29, 2013 |
| Henrique tinha apenas outra filha legítima, Matilde, porém como mulher ela tinha uma grande desvantagem política. | With William Adelin dead, Henry had only one other legitimate child, Matilda, but as a woman she was at a substantial political disadvantage. |
| Afirma se que ela nasceu prematura e foi a única descendente legítima de Jaime a sobreviver. | She was said to have been born prematurely and was the only legitimate child of James to survive him. |
| Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza. | As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza. |
| O inventor Dean Kamen apresenta sua justificativa para o Segway e oferece uma espiada nas suas próximas grandes ideias . | Inventor Dean Kamen lays out his argument for the Segway and offers a peek into his next big ideas . |
| A mesma justificativa para as rebeliões foi usada por todo o país, não apenas em Norfolk e no oeste. | The same justification for outbreaks of unrest was voiced throughout the country, not only in Norfolk and the west. |
| O'Bannon achou que eles estavam criando uma justificativa para tirar seu nome do roteiro e afirmar que era deles. | O'Bannon believed that they were attempting to justify taking his name off of the script and claiming it as their own. |
| A eleição foi considerada livre e legítima pela Organização dos Estados Americanos (OEA) e pelo Carter Center. | The election was certified as being free and legitimate by the Organization of American States (OAS) and the Carter Center. |
| Entretanto, novamente não houve criança e Maria foi forçada a aceitar que Isabel era sua legítima sucessora. | However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth was her lawful successor. |
| وأن يلقوا أشد العقاب Estou realmente curioso para saber a justificativa dos policiais o que eles escreveram em seu relatório? | I am really curious to know the officers' justification what did they write in their report? |
| Os manifestantes criticam também a parcialidade da mídia tradicional, o que eles usaram como justificativa para tentar invadir as estações. | Protesters have criticized the bias of mainstream media which they used as a justification in trying to overtake media stations |
| Em uma versão de Arato, Orion pegou o robe de Ártemis e ela o matou em legítima defesa. | In a version by Aratus, Orion takes hold of Artemis' robe and she kills him in self defense. |
| Na mitologia grega, Hebe (em grego Ήβη) é a deusa da juventude, filha legítima de Zeus e Hera. | Hēbē ( ) in ancient Greek religion, is the goddess of youth (Roman equivalent Juventus). |
| Não foi encontrado um único tweet de apoio à justificativa do Talibã de disparar contra uma garota inocente de 14 anos. | Not a single tweet was present that supported the Taliban's justification of gunning down a 14 years old innocent bairn. |
| não era um segredo de fato se anunciou intensamente mas com alguma justificativa que muitas pessoas consideraram na ser uma Backdoor. | This implementation was widely announced, but with some justification many people did consider it to be a backdoor. |
| iii. Substituir a corrupta base de apoio pró Síria no Líbano por uma base mais responsável e legítima (representativa). | iii. Replace the corrupt pro Syria base of support in Lebanon by more accountable and legitimate (representative) base. iv. |
Pesquisas relacionadas : Justificativa Técnica - Justificativa Válida - Justificativa Documentada - Justificativa Legal - Justificativa Dada - Justificativa Sólida - Justificativa Convincente - Como Justificativa - Justificativa Para - Justificativa Convincente - Justificativa Primária - Razão Justificativa - Justificativa Documentada
