Tradução de "juvenis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No oceano, os predadores dos juvenis incluem outros peixes e moreias. | In the ocean, predators of the loggerhead juveniles include fish, such as parrotfish and moray eels, and portunid crabs. |
| Os juvenis eclodem com plumagem branca e são alimentados por regurgitação. | Upon hatching, the young are covered with white down. |
| No encontro participaram estudantes, professores, jornalistas, associações juvenis e grupos de mandjuandade . | The meeting was attended by students, teachers, journalists, youth organisations and mandjuandade groups. |
| A página Sentidos Comunes publicou uma reportagem fotográfica das culturas juvenis urbanas. | Santiago, Lima, Mexico City and Oaxaca have been some of the cities in which photographer Carla Mc Kay has photographed punks, thrashers, transvestites, black metal fans, new waves and otakus, recording their everyday lives in their habitat. |
| Os predadores naturais do antilocapra, especialmente dos juvenis, são lobos, coiotes e linces. | The females nurse, groom, and lead their young to food and water, as well as keep predators away from them. |
| O autor, Monteiro Lobato, é muito famoso no Brasil por seus contos infanto juvenis. | The author, Monteiro Lobato, is very famous in Brazil for his tales for children and teens. |
| Um carneiro é uma ovelha macho e os juvenis são cordeiros, anhos ou borregos. | Numbering a little over one billion, domestic sheep are also the most numerous species of sheep. |
| Se a fêmea começar a construir outro ninho, o macho alimentará os juvenis sozinho. | If the female starts another nest, the male alone will feed the fledged young. |
| Nos juvenis, o quisto aracnóide é um fator de risco para um hematoma subdural. | In juveniles, an arachnoid cyst is a risk factor for a subdural hematoma. |
| Os juvenis apresentam uma coloração semelhante às fêmeas, por vezes sem os ombros cremes. | Juveniles are similar to females, but usually have less yellow, particularly on the shoulders. |
| Um termo bem legal neotenia a retenção do brincar e de características juvenis em adultos. | Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. |
| Minstrel Books publicou uma série de romances juvenis baseados no filme A Máscara do Zorro . | Minstrel Books published A series of young reader novels based on the motion picture The Mask of Zorro . |
| Nos juvenis as áreas destinadas a terem a cor dourada apresentam uma coloração prata metálico. | In juveniles, the areas destined to develop golden colour start out metallic silver. |
| Nos juvenis, as manchas auriculares e a garganta são brancas, enquanto que o bico é preto. | In juveniles, the auricular patches, chin and throat are white, while its bill is black. |
| Na época de nidificação alimentam se também dos ovos e juvenis de outras espécies de aves. | The eggs and young of other birds are an important food source for most skua species during the nesting season. |
| E as líbélulas que você pode ver hoje aqui fora, no campus, são os juvenis dessa geração. | And the dragonflies you can see today outside here, on the campus, are the young of this generation. |
| Cada ninhada contém 2 a 4 juvenis, que vivem agarrados às tetas da mãe por quatro meses. | References External links Arkive Numbat (Myrmecobius fasciatus) |
| Adultos e juvenis vivem ao longo da plataforma continental, bem como em águas rasas dos estuários costeiros. | Adults and juveniles live along the continental shelf, as well as in shallow coastal estuaries. |
| Em algumas espécies, como J. communis e J. squamata , a folhagem retém as caractarísticas juvenis, sendo totalmente aciforme. | In some species (e. g. J. communis , J. squamata ), all the foliage is of the juvenile needle like type, with no scale leaves. |
| Quando juvenis e fêmea se tornam grandes demais para o ninho, a fêmea quebra a parede e sai. | When the chicks and the female are too big to fit in the nest, the mother breaks out and both parents feed the chicks. |
| O blogueiro mr bison postou uma pesquisa sobre fotos publicadas por vários Movimentos juvenis pró Kremlin ( Nashi e Molodaya Gvardia ). | Blogger mr bison posted a research of photos published by two pro Kremlin youth movements ( Nashi and Molodaya Gvardia ). |
| O álbum Roberto Carlos foi marcado por um maior romantismo em lugar dos tradicionais temas juvenis típicos da Jovem Guarda. | The album Roberto Carlos was marked by a greater romanticism instead of the traditional themes typical of the Jovem Guarda youth. |
| Machos e juvenis não constroem as bolas adesivas, mas também emitem feromonas e capturam as mariposas com as pernas dianteiras. | The spiders eat the bolas if they have not made a kill in about 30 minutes, rest for a while, and then make new bolas. |
| Seu pelo era denso e macio, com comprimento até 15 mm em juvenis a ponta do rabo possuía uma crista. | Its body hair was dense and soft, up to in length in juveniles the tip of the tail had a crest. |
| Lewis em 1956 o prêmio Carnegie , que premia os melhores livros infanto juvenis de língua inglesa publicados no Reino Unido. | The Last Battle is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by The Bodley Head in 1956. |
| Os juvenis são relativamente bem desenvolvidos, e capazes de escalar e se segurar na pelagem da mãe logo ao nascimento. | The young are born relatively well developed, and are able to cling onto their mother's fur with their hands from birth. |
| A coloração também ajuda a camuflá lo juvenis são cinzentos, amarelados ou marrons, com faixas transversais escuras na cauda e corpo. | The coloration also helps to camouflage it juveniles are grey, multicoloured, or brown, with dark cross bands on the tail and body. |
| Os juvenis são mais freqüentemente encontrados em habitats estuarinos rasos com acesso ao oceano limitado em comparação aos não assentamento adultos. | Juveniles are more frequently found in shallow estuarine habitats with limited ocean access compared to non nesting adults. |
| Mary Poppins é o primeiro de uma série de oito livros infanto juvenis escritos pela escritora australiana Pamela Lyndon Travers (ou P.L. | Mary Poppins is the lead character in a series of eight children's books written by P. L. Travers. |
| Os progenitores continuam a alimentar os juvenis, que seguem os adultos implorando por comida, até três semanas após estes abandonarem o ninho. | The young are fed by the parents for up to three weeks after leaving the nest, and will follow the adults begging for food. |
| Adultos podem usar ou construir sítios de domirda , às vezes acompanhados de juvenis, para descansar, e tal comportamento se desenvolveu secundariamente em hominoides. | Adults may construct and or use nesting sites, sometimes accompanied by juveniles, for the purpose of resting, a behavior which has developed secondarily in the great apes. |
| Em contraste com aqueles que vieram como parte da Segunda Aliá, esses membros de grupos juvenis tinham algum treinamento em agricultura antes de embarcarem. | In contrast to those who came as part of the Second Aliyah, these youth group members had some agricultural training before embarking. |
| Sunny Baudelaire é o mais jovem dos órfãos Baudelaire nos livros infanto juvenis Desventuras em Série, escrita por Lemony Snicket (pseudônimo de Daniel Handler). | Sunny Baudelaire is a fictional character and one of the three protagonists of Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events series who appears in all thirteen novels. |
| E nós somos, segundo os antropologistas físicos, segundo muitos e muitos estudos, as mais neotênicas, as mais juvenis, as mais flexíveis, as mais plásticas de todas as criaturas. | And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures. |
| Início de carreira As obras juvenis de Waterhouse não eram essencialmente pré rafaelitas, apesar de tratarem de temas clássicos ao estilo de Lawrence Alma Tadema e Frederic Leighton. | Early career Waterhouse's early works were not Pre Raphaelite in nature, but were of classical themes in the spirit of Alma Tadema and Frederic Leighton. |
| Haviam movimentos direitistas como o Betar e movimentos religiosos como o Bachad, mas a maioria desses movimentos juvenis sionistas eram socialistas como Dror, Brit Haolim, Kadima, Habonim e Wekleute. | Zionist Jewish youth movements flourished in the 1920s, from right wing movements like Betar to left wing socialist groups such as Dror, Brit Haolim, Qadima, HabBonim (now Habonim Dror), and Hashomer Hatzair. |
| Os juvenis são cobertos de uma plumagem cinzenta e são capazes de voar quando atingem cinco meses de idade, porém ainda permanecem junto dos pais até os dois anos. | They are able to fly after five to six months, but continue to roost and forage with their parents until they are in their second year, at which point the parents typically turn their energies to a new nest. |
| O padrão de crescimento pós natal do cérebro humano difere do de outros primatas (heterocronia) e permite longos períodos de aprendizagem social e aquisição da linguagem nos seres humanos juvenis. | The pattern of human postnatal brain growth differs from that of other apes (heterochrony), and allows for extended periods of social learning and language acquisition in juvenile humans. |
| Devido às muitas mudanças de sua família, Zappa esteve em pelo menos seis diferentes escolas e ficava frequentemente entediado e dado para distrair o resto da classe com excentricidades juvenis. | Due to his family's frequent moves, Zappa attended at least six different high schools, and as a student he was often bored and given to distracting the rest of the class with juvenile antics. |
| Durante muito tempo pensou se que as fêmeas desta espécie davam à luz juvenis a baixas temperaturas e punham ovos a temperaturas mais elevadas, mas observações rigorosas não confirmaram isso. | It was long thought that female olm gave birth to live young at lower temperatures and laid eggs at higher, but rigorous observations have not confirmed that. |
| Aos dois anos de idade, os juvenis já eram maiores do que qualquer outro predador na região, excepto de adultos Albertosaurus , e mais ágeis do que a maioria das suas presas. | After just two years, juveniles were larger than any other predator in the region aside from adult Albertosaurs , and more fleet of foot than most of their prey animals. |
| Muitas das espécies desta família podem mudar de sexo os juvenis são machos ou fêmeas (dizem se indivíduos em fase inicial) mas os adultos maiores tornam se machos territoriais (fase terminal). | Juveniles are a mix of males and females (known as initial phase individuals), but the largest adults become territory holding (terminal phase) males. |
| A nutrição insuficiente leva a diminuição das taxas reprodutivas em fêmeas adultas e menores taxas de sobrevida em filhotes e juvenis, além de baixa condição corporal em ursos de todas as idades. | Insufficient nourishment leads to lower reproductive rates in adult females and lower survival rates in cubs and juvenile bears, in addition to poorer body condition in bears of all ages. |
| Desde 2014, líderes do grupo N we Jinan levam seus estúdios musicais móveis a escolas e clubes juvenis para dar aulas de composição, gravação, produção de audio e vídeo, e performance para grupos jovens. | As part of the N we Jinan tour, workshops leaders have been taking mobile music studios directly to schools and youth centers to teach songwriting, recording, audio and video production, and live performance to youth groups since 2014. |
| Na maioria das espécies, a maxila apenas atinge o tamanho máximo quando o peixe atinge o estado adulto, enquanto os juvenis parecem os meias agulhas, com uma mandíbula longa e a maxila curta. | In most species, the upper jaw only reaches its full length in adulthood, so the juveniles have a half beak appearance, with an elongated lower jaw, but a much smaller upper one. |