Tradução de "lá no" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embarcamos no ônibus lá. | We got on the bus there. |
| Então é lá no céu. | So it's right up in the heavens. |
| Isso foi lá no Século Dezenove. | Now, this was back in the 19th century. |
| Ela foi lá no verão passado. | She went there last summer. |
| Lá faz frio até no verão. | It is cold there even in summer. |
| É frio lá, mesmo no verão. | It is cold there, even in summer. |
| Os rápidos no gatilho vão para lá. | Trigger pullers go this way. |
| Sherman está lá no paraíso dos tubarões. | Sherman's up in shark heaven. |
| Ela foi para lá no verão passado. | She went there last summer. |
| Ficamos sem gasolina no caminho para lá. | We ran out of gas on the way there. |
| Há uma pessoa bem lá embaixo no chão. | There is a small person right down there on the ground. |
| Você vé aquele píer no lago lá fora? | You see that pier on the lake out there? |
| Eu tentei procurar lá no fundo minha coragem. | I tried to call deep on my courage. |
| Enquanto lá fora, o soldado falava no telefone | While outside, the soldier spoke on the phone |
| Viajámos até lá e no Palácio foi cancelada. | We travelled there and inside the Palace was cancelled. |
| Agora, meu pai está lá fora no jardim. | My father is out in the garden now. |
| No entanto, Nelson nunca chegou a viver lá. | Despite his plans, Nelson was never to live there. |
| Ajustemos para Lá sobre Lá sobre Lá. Temos um Lá, mais ou menos. | Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. |
| E lá no fundo nossa natureza é realmente repugnante. | And so deep down our nature's actually nasty. |
| Então, todos estavam no telhado, e corri para lá. | And then everyone was up on the roof, so I ran up there. |
| E eu ficava lá pensando no que estava acontecendo. | And I was there thinking about what was going on. |
| Eu vejo, eu vejo uma mão lá no fundo. | I see, I see one way in the back. |
| Lá está o vadio no chão, poça de sangue. | There's the punk on the ground, puddle of blood. |
| Falando na Suíça, você já esteve lá no inverno? | Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter? |
| Ontem me encontrei com o Tom lá no mercado. | Yesterday I met with Tom there at the market. |
| E lá, nós nos sentamos, e fizemos um interrogatório sobre o que tinha dado errado lá no Monte Everest. | And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest. |
| Enquanto esses dispositivos estiverem lá, ou existir a suspeita de que estejam lá, você não pode entrar no terreno. | As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land. |
| E ele saiu de lá no último segundo, e atirou. | And he popped out at the last second, took that shot. |
| E elas devem sobreviver lá, por si mesmas, no futuro. | And they should survive over there, on their own, in the future. |
| Quando fui dormir, no dia seguinte ela não estava lá. | When I went to sleep, the next day it wasn't there. |
| Há algo mais, no entanto, que tem que estar lá. | There is something more though that has to be there. |
| Agora, o que mais está acontendo lá fora no universo? | Now, what about what else is going on out there in the universe? |
| Ele esteve no Sudão quando a guerra civil explodiu lá. | He was in Sudan when the civil war broke out there. |
| Lá vamos nós, já temos o primeiro fio no lugar. | There we go we've got the first wire in place. |
| Lá no alto, uma águia deslizava sobre as correntes térmicas. | An eagle was soaring high up in the air. |
| Os estagiários trabalham no porão e lá não há janelas. | The interns work in the basement and there are no windows. |
| O filme foi editado lá e mostrado no dia seguinte. | It was edited there and shown the following day. |
| Lá também cantava ladainhas em latim no coro da igreja. | There, she also sang litanies in Latin in the church choir. |
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| Se existir uma cachoeira lá, lá no horizonte, você olha pra cachoeira e diz Oh, a água está caindo realmente devagar. | If you have a waterfall in there, right out there at the horizon you look at the waterfall and you go, Oh, the water is falling really slowly. |
| Os banheiros lá são literalmente buracos no chão cobertos por madeira. | The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack. |
| Lá estava eu no ensino médio, encontrando com dançarino e atuando. | There I was in high school, meeting dancers and acting. |
| Então, o que fiz, foi lá no início do meu casamento. | So what I did, I'd gone back to my early marriage days. |
| Lá no fim da linha, nós temos a Corte Penal Internacional. | Way downstream we have the International Criminal Court. |
| E lá no meio, nós temos este espectro de luz visível. | And in the middle there, we have this visible light spectrum. |
