Tradução de "lá são oferecidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São oferecidos cursos técnicos e ensino médio regular. | They are offered technical courses and school regularly. |
| Esses estados são parcialmente autogoverno, e normalmente são oferecidos um considerável grau de autonomia. | are partially self governing and are afforded a degree of constitutionally guaranteed autonomy that varies substantially from one federation to another. |
| Geralmente são oferecidos menus ocidentais e japoneses, incluindo seleções de menu da estação dependendo do destino. | Western and Japanese menu selections are typically offered, including seasonal menu selections varied by destination. |
| Que horas são lá? | What time is it there? |
| Agora há menos de 10.000 e serviços de apoio a famílias são oferecidos por todo o país. | Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country. |
| Planos especiais de assinatura são oferecidos a escolas, faculdades e bibliotecas estes subscritores institucionais são uma parte importante dos negócios da Britannica . | Special subscription plans are offered to schools, colleges and libraries such institutional subscribers constitute an important part of Britannica's business. |
| Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento | End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment |
| Que horas são lá agora? | What time is it there now? |
| Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados e os | Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use |
| Atualmente são oferecidos, além de Biofísica, os cursos de Biotecnologia e Nanotecnologia, ambos implantados no primeiro semestre de 2010. | Currently, and additionally to biophysics, the Xerém campus offers undergraduate courses in biotechnology and nanotechnology, both added in the first half of 2010. |
| A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados | the nature of the financial instruments being offered or considered |
| Estas são as 3.214 fotos tiradas lá. | So these are all 3,214 pictures taken up there. |
| Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem. | They were also given land and money to settle in Rome. |
| Modelos de Negócios Impacto Competitivo Antes de um mercado de Cauda Longa funcionar, geralmente apenas os produtos mais populares são oferecidos. | Business models Competitive impact Before a long tail works, only the most popular products are generally offered. |
| As pessoas de lá não são tão bobas. | The people there are not so dumb. |
| Cursos eram oferecidos para educação dos filhos, costura e culinária. | Courses were offered on childrearing, sewing, and cooking. |
| Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo . | This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world . |
| Porém , a dimensão desta actividade e as condições nas quais esses serviços são oferecidos têm variado , até à data , entre os bancos centrais . | However , the extent of this activity and the conditions under which such services are offered have hitherto varied among central banks . |
| Eu tinha ótimos amigos lá, que são de Delhi, que são de Mumbai. | I had very good friends there, who are from Delhi, who are from Mumbai. |
| Esta é uma lista, das ferramentas e serviços oferecidos pelo Google. | The following is a list of products and services provided by Google. |
| Sou de Edimburgo, as notícias são piores por lá. | I'm from Edinburgh. Worse news, that's even Edinburgh. |
| YR E também as correntes são bem esquisitas lá. | YR And also the currents are quite funny there. |
| Então, esse são nomes de pessoas que trabalham lá. | So, these are actual names of people that work there. |
| Em 1997, descontente com os papéis que estavam sendo oferecidos, Williams e vários outros amigos que também são atores escreveram um roteiro, intitulado Blink . | In 1997, unhappy with the roles they were being offered, Williams and several actor friends wrote a script entitled Blink . |
| Podem ser oferecidos serviços inovadores aos consumidores , não condicionados por fronteiras nacionais . | The use of cards is thus expected to grow in the future . |
| A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar. | The quality and variety of her roles began to improve. |
| Lá, suas mensagens são suas armas de ataque e defesa. | Here, her messages are her sword. |
| Os números 1 e 3 do artigo 3.º exigem a publicação de um prospecto quando os valores mobiliários são oferecidos ao público e quando são admitidos a negociação num mercado regulamentado . | Article 3 ( 1 ) and ( 3 ) requires the publication of a prospectus when securities are offered to the public and when they are admitted to trading on a regulated market . |
| Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais | The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself . |
| Os cuidados intensivos geralmente são oferecidos apenas para pacientes cuja condição é potencialmente reversível e tem uma chance de sobreviver com o apoio de terapia intensiva. | Intensive care is usually only offered to those whose condition is potentially reversible and who have a good chance of surviving with intensive care support. |
| Os principais produtos oferecidos pela Autodesk Media and Entertainment Division são o Autodesk 3ds Max, Discreet Flame, Discreet Inferno, Discreet Smoke, Autodesk Toxik e Discreet Lustre. | The principal product offerings from the Media and Entertainment Division are the Autodesk Entertainment Creation Suites, which include Maya, Softimage, 3ds Max, Mudbox, Smoke, Flame, and Lustre. |
| E estes geralmente são os tipos de moradias que encontramos lá. | And these are typically the kind of dwellings we find there, you know. |
| Os banheiros lá são literalmente buracos no chão cobertos por madeira. | The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack. |
| Vamos lá, Milo. Você sabe como é que os pais são. | Dimitri Come on, Milo. You know what parents are like. |
| São apenas pequenos detalhes, mas vocês podem ver algumas coisas lá. | And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. |
| Lá, são adquiridos por Luke Skywalker e seu tio e tia. | There, the droids are purchased by farm boy Luke Skywalker and his step uncle and aunt. |
| Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados no processamento de pagamentos tornam difícil a sua utilização transfronteiras . | Today , these services are often only offered nationally , as different payment formats make cross border use difficult . |
| Educação Jerusalém abriga diversas universidades prestigiadas, com cursos oferecidos em hebraico, árabe, e inglês. | Education Jerusalem is home to several prestigious universities offering courses in Hebrew, Arabic and English. |
| Nós temos um site, está tudo lá. Essas são as receitas caseiras. | We have a website, it's all there. These are the home recipes. |
| E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres. | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Quero dizer, está lá, mas as pessoas não são ensinadas sobre aquilo. | I mean, it's out there, but people aren't being taught it. |
| As principais empresas lá instaladas são as montadoras John Deere e Mitsubishi. | It is a large producer of grains, cattle, and phosphates and has a John Deere and Mitsubishi factory. |
| Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento . | The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . |
| Oferece aos utilizadores instrumentos SEPA correspondentes aos instrumentos de pagamento em euros já oferecidos 16 . | offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . |
| Num Hospital Geral os serviços oferecidos variam muito e também os departamentos que esses possuem. | The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department. |