Tradução de "líderes judeus" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pilatos autorizou os líderes judeus a julgarem Jesus de acordo com seus próprios costumes e passar lhe a sentença, mas foi lembrado pelos líderes judeus que os romanos não lhes permitiam executar sentenças de morte ().
Pilate authorized the Jewish leaders to judge Jesus according to their own law and execute sentencing however, the Jewish leaders replied that they were not allowed by the Romans to carry out a sentence of death ().
Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus?
Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots?
Quatro dias depois, uma carta aberta, assinada por líderes da comunidade jovem de judeus chilenos respondeu
Four days later, an open letter signed by leaders of the Chilean Jewish youth community responded
Os líderes espirituais Beta Israel, incluindo o kes Raphael Hadane, têm defendido a aceitação do Falash Mura como judeus.
Beta Israel spiritual leaders, including Liqa Kahnet Raphael Hadane, have argued for the acceptance of the Falash Mura as Jews.
Assim, entre Mizrahim há judeus iraquianos, judeus egípcios, judeus bérberes, judeus libaneses, judeus curdos, judeus líbios, judeus sírios, judeus bukharan, juhurim, judeus georgianos, abayudaya e vários outros.
Thus, among Mizrahim there are Egyptian Jews, Iraqi Jews, Lebanese Jews, Kurdish Jews, Libyan Jews, Syrian Jews, Bukharian Jews, Mountain Jews, Georgian Jews, Iranian Jews and various others.
A obra conhecida como A Guerra dos Judeus inclina se contra os líderes da rebelião, apresentando o levantamento como uma operação mal organizada e culpando os judeus de causar a guerra.
The War of the Jews is heavily slanted against the leaders of the revolt, portraying the rebellion as weak and unorganized, and even blaming the Jews for causing the war.
Uma carta, endereçada aos judeus jovens no Chile e assinada por líderes da comunidade Chilena Palestina, exortava os judeus a mostrar sua indignação aos abusos praticados por Israel contra os direitos do povo palestino
One letter, addressed to young Jewish people in Chile and signed by leaders of the Chilean Palestinian community, urged the Jewish people to speak out against Israel's abuse of the Palestinian people's human rights
Poucas situações serão mais odiosas para a esquerda Israelita, para o governo do Presidente dos EUA Barack Obama, para a maioria dos líderes europeus, ou para muitos Judeus Americanos.
Few prospects are more loathsome to the Israeli left, US President Barack Obama s administration, most European leaders, or many American Jews.
redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
PARIS Morte aos Judeus!
PARIS Death to the Jews!
Os judeus persas, judeus iranianos ou parsim (em hebraico פרסים) são judeus de língua persa descendentes dos judeus que migraram para regiões pertencentes ao atual Irão após a queda dos antigos reinos de Israel e Judá.
The Jews (Yahud), Buddhists (Shaman), Hindus (Brahman), Nazarenes (Nasara), Christians (Kristiyan), Baptists (Makdag) and Manichaeans (Zandik) were smashed in the empire, their idols destroyed, and the habitations of the idols annihilated and turned into abodes and seats of the gods .
Judeus inventaram o foie gras.
Jews invented foie gras.
Os judeus finalmente se renderam.
The Jewish forces eventually surrendered.
Ver também Judeus mizrahim Referências
Moyal was persuaded to retract his resignation.
Henrique apresentou políticas diferentes em 1239, possivelmente tentando imitar Luís líderes judeus pela Inglaterra foram presos e forçados a pagar fianças equivalentes a um terço de seus produtos e enormes empréstimos foram permitidos.
In 1239 Henry introduced different policies, possibly trying to imitate those of Louis of France Jewish leaders across England were imprisoned and forced to pay fines equivalent to a third of their goods, and any outstanding loans were to be released.
Os líderes escutarão?
Will their leaders listen?
Judeus Bukharan , Bukhoran ou Bukharian são judeus da Ásia Central que falam um dialeto da língua tajique.
Among Bukharan Jews, there are two ancient theories of how Jewish people settled in Central Asia.
Judeus em Aach A primeira menção de judeus em Aach consta de um documento de 1518 em que os judeus de Geisingen são acusados de matar uma criança cristã.
Jewish History The first record of Jews in Aach is dated to 1518, in which a Jewish family is accused of murdering a Christian child, an incident that can be considered a Blood libel.
O Trauma dos Judeus de França
The Trauma of France s Jews
Muitos judeus foram deportados pelos alemães.
Many Jews were expelled by the Germans.
Existem 295.000 judeus no Reino Unido.
The United Kingdom has a Jewish community of 292,000.
Os judeus são um grupo etno religioso e incluem aqueles que nasceram judeus ou foram convertidos ao judaísmo.
The Jews are an ethnoreligious group and include those born Jewish and converts to Judaism.
Abdullah realizou uma conferência em Meca, capital religiosa do país, em Junho de 2008, na qual instruiu os líderes muçulmanos a iniciarem um diálogo de paz com os judeus e cristãos de todo o mundo.
I only hope that, with your cooperation and leadership, a new world will emerge out of the rubble of the World Trade Center a world that is blessed by the virtues of freedom, peace, prosperity and harmony.
História dos judeus Judeus e migrações Por toda a história judaica, os judeus foram repetidamente diretamente ou indiretamente expulsos de suas terras natais originais ou das áreas onde eles estavam residindo.
Migrations Throughout Jewish history, Jews have repeatedly been directly or indirectly expelled from both their original homeland and many of the areas in which they have settled.
Grupos judaicos menores incluem os judeus indianos incluindo os Bene Israel, Bnei Menashe, Judeus Malabar e Bene Efraim os Romaniotes da Grécia os Italkim ou Bené Romada Itália diversos judeus africanos, incluindo mais numerosamente os Beta Israel da Etiópia e os judeus chineses, mais notavelmente os judeus de Kaifeng, como também outras mas atualmente extintas comunidades.
Smaller groups include, but are not restricted to, Indian Jews such as the Bene Israel, Bnei Menashe, Cochin Jews, and Bene Ephraim the Romaniotes of Greece the Italian Jews ( Italkim or Bené Roma ) the Teimanim from Yemen various African Jews, including most numerously the Beta Israel of Ethiopia and Chinese Jews, most notably the Kaifeng Jews, as well as various other distinct but now almost extinct communities.
Foram grandes líderes comunitários.
And they were great community leaders.
Nós precisamos de líderes.
We need leaders.
Ele criou uma maléfica e terrível conspiração de judeus de diferentes países (banqueiros judeus na Inglaterra e na França, associados com judeus comunistas na Rússia), que se uniram para derrotar a Alemanha.
De Lagarde called the Jews a bacillus, the carrier of decay...who pollute every national culture...and destroy all faith with their materialistic liberalism, and he called for the extermination of the Jews.
Os Frank eram uma família de judeus liberais, que não seguiam todos os costumes e tradições do judaísmo e viviam em uma comunidade de cidadãos judeus e não judeus de várias religiões.
The Franks were liberal Jews, and did not observe all of the customs and traditions of Judaism, and lived in an assimilated community of Jewish and non Jewish citizens of various religions.
Os Einstein eram judeus asquenazes não praticantes.
The Einsteins were non observant Ashkenazi Jews.
Os traços judeus na joia da UNESCO
A UNESCO listed Jewish gem
Como viviam os judeus na Europa Central
How the Jews of Central Europe lived
Os gregos não queriam matar os judeus.
The Greeks did not want to kill the Jews.
Há milhares de túmulos inclusive cinco judeus.
Thousands of graves including five Jews.
Jerusalém é a cidade santa dos judeus.
Jerusalem is the Holy City of the Jews.
Hitler deixava seu ódio aos judeus explícito.
Hitler was open about his hatred of Jews.
Os alunos judeus eram expulsos das escolas.
Jewish pupils were removed from schools.
A proposta uniu líderes islâmicos e judeus em defesa daquilo que consideram uma ameaça à sua liberdade religiosa, porque as suas doutrinas religiosas proíbem a ingestão de carne de animais que não estejam conscientes quando são abatidos.
The proposal has united Islamic and Jewish leaders in defense of what they see as a threat to their religious freedom, because their religious doctrines prohibit eating meat from animals that are not conscious when killed.
Elas podem ser líderes comunitárias.
They can be community leaders.
Complacência num Mundo sem Líderes
Complacency in a Leaderless World
Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras.
You can see among them many allying themselves with the infidels.
É um documento fundamental na história dos judeus.
It's a central document in Jewish history.
Judeus normalmente tem um cheiro desagradável de suor.
Jews often have an unpleasant sweetish odor.
Em 2006, havia judeus residentes em Jerusalém Oriental.
In 2011, there were 250,000 Jews living in East Jerusalem.
Outras minorias incluem os parses, budistas e judeus.
Other religious groups (2.5 ) include Parsis, Buddhists and Jews.