Tradução de "límbico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico. | The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system. |
| A terceira parte da qual eu gostaria de falar é o sistema límbico. | The third part that I'd like to talk about is the limbic system. |
| Não estamos sentindo. Pensamos a beleza no sistema límbico se não for uma ideia obsoleta. | We're not feeling it. We're thinking beauty is in the limbic system if that's not an outmoded idea. |
| O cérebro dos mamíferos conta ainda com o sistema límbico, responsável pelas emoções e sentimentos. | Nervous system All mammalian brains possess a neocortex, a brain region unique to mammals. |
| Tudo está acontecendo no seu cérebro límbico, a parte do cérebro que controla as decisões e não a linguagem. | It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. |
| O córtex olfativo divide se em primário e em secundário, sendo que ambos apresentam estruturas pertencentes ao sistema límbico. | While the anatomic structures of the limbic system are different in birds than in mammals, there are functional equivalents. |
| Porque nosso intestino está conectado com o nosso sistema límbico emocional. Eles se comunicam um com o outro e tomam decisões. | Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions. |
| Os neurônios que secretam GnRH são ligados ao sistema límbico, que está envolvido principalmente no controle das emoções e atividade sexual. | As part of the limbic system, it has connections to other limbic structures including the amygdala and septum, and is also connected with areas of the autonomous nervous system. |
| Mas talvez nesse cara, esse fio que vai da amígdala pro sistema límbico o centro emocional do cérebro é cortado pelo acidente | But maybe, in this chap, that wire that goes from the amygdala to the limbic system, the emotional core of the brain, is cut by the accident. |
| No córtex cingulado é processada a qualidade emocional ou afetiva da dor (sistema límbico), enviando impulsos de volta para o córtex somatosensor. | Classification In 1994, responding to the need for a more useful system for describing chronic pain, the International Association for the Study of Pain (IASP) classified pain according to specific characteristics (1) region of the body involved (e.g. |
| A sua conexão mais importante, no sistema límbico, faz se com os núcleos anteriores do tálamo, pelo feixe mamilotalâmico de Vicq d'Azyr. | MacLean expanded these ideas to include additional structures in a more dispersed limbic system, more on the lines of the system described above. |
| Hipocampo é uma estrutura localizada nos lobos temporais do cérebro humano, considerada a principal sede da memória e importante componente do sistema límbico. | It belongs to the limbic system and plays important roles in the consolidation of information from short term memory to long term memory and spatial navigation. |
| A explicação neurobiológica para a emoção humana é que a emoção é um 'agradável' (prazeroso) ou 'desagradável' (doloroso) estado mental organizado no sistema límbico do cérebro dos mamíferos. | Neurocircuitry Based on discoveries made through neural mapping of the limbic system, the neurobiological explanation of human emotion is that emotion is a pleasant or unpleasant mental state organized in the limbic system of the mammalian brain. |
| E em seguida o sistema límbico é ativado quando vemos o movimento, quando vemos cor, e há detectores de formas primárias e padrões, sobre os quais nós ouvimos falar anteriormente. | And then the limbic system is activated when we see motion, when we see color, and there are primary shapes and pattern detectors that we've heard about before. |
| Pesquisas mais recentes vêm mostrado que alguma destas estruturas do sistema límbico são não tão diretamente relacionadas com a emoção, enquanto estruturas não límbicas têm se mostrado mais relevantes no processo emocional. | More recent research has shown that some of these limbic structures are not as directly related to emotion as others are, while some non limbic structures have been found to be of greater emotional relevance. |
| Mas dessa área a mensagem segue para uma estrutura chamada amígdala no sistema límbico, o centro emocional do cérebro, e esta estrutura, a amígdala, avalia o significado emocional do que você está olhando | But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain, and that structure, called the amygdala, gauges the emotional significance of what you're looking at. |
| Trabalhos pioneiros de Broca (1878), Papez (1937) e MacLean (1952) sugerem que a emoção é relacionada com um grupo de estruturas no centro do cérebro chamado sistema límbico, tais como o hipotálamo, o giro do cíngulo, hipocampo e outras. | Pioneering work by Broca (1878), Papez (1937), and MacLean (1952) suggested that emotion is related to a group of structures in the center of the brain called the limbic system, which includes the hypothalamus, cingulate cortex, hippocampi, and other structures. |
