Tradução de "língua materna alemão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O própria Kafka era fluente nas duas línguas, considerando o alemão sua língua materna. | Kafka himself was fluent in both languages, considering German his mother tongue. |
| A língua oficial nesta comuna é o alemão (língua materna de 88 da população, de acordo com o censo de 2000). | There are 14 individuals (or about 0.58 of the population) who belong to another church (not listed on the census), 120 (or about 4.93 of the population) belong to no church, are agnostic or atheist, and 86 individuals (or about 3.53 of the population) did not answer the question. |
| Cerca de 100 milhões de pessoas, ou um quarto dos europeus, têm o alemão como língua materna. | German is spoken natively by about 100 million people, making it the most widely spoken native language in the European Union and one of the major languages of the world. |
| As línguas oficiais nesta comuna são o alemão (de acordo com o censo de 2000, língua materna de 58,3 da população) e o romanche, língua materna de 37,8 dos habitantes da comuna. | Most of the population () speaks German (58.3 ), with Romansh being second most common language (37.8 ) and Italian the third ( 1.3 ). |
| Podeis esquecer vossa língua materna? | Can you forget your native language? |
| Qual é a sua língua materna? | What is your mother tongue? |
| Minha língua materna é o japonês. | My native language is Japanese. |
| O japonês é nossa língua materna. | Our native language is Japanese. |
| Qual é a sua língua materna? | What is your native language? |
| Francês é a minha língua materna. | French is my mother tongue. |
| Você pode esquecer sua língua materna? | Can you forget your native language? |
| Vocês podem esquecer sua língua materna? | Can you forget your native language? |
| Minha língua materna é o Português. | My native language is Portuguese. |
| Minha língua materna é o húngaro. | My mother tongue is Hungarian. |
| Minha língua materna é o húngaro. | My native language is Hungarian. |
| Idiomas De acordo com o censo de 2011, 97,34 da população fala alemão, e 2,66 , o italiano como língua materna. | Society Linguistic distribution According to the 2011 census, 97.34 of the population speak German and 2.66 Italian as first language, a ratio that had hardly moved since the 2001 census. |
| O espanhol é a sua língua materna. | Spanish is her native language. |
| O francês é a língua materna dela. | French is her native language. |
| O francês é a língua materna dela. | French is her first language. |
| O francês é a língua materna dele. | French is his mother language. |
| O urdu é a minha língua materna. | Urdu is my mother tongue. |
| A sua língua materna é o francês. | His native language is French. |
| Falar a língua materna é tão entediante. | Speaking your native language is so boring. |
| A língua faroesa é falada em toda o arquipélago como língua materna. | Faroese is spoken in the entire area as a first language. |
| O inglês não é a minha língua materna. | English is not my mother tongue. |
| A língua materna de Tom é o inglês. | Tom's native language is English. |
| Há pessoas cuja língua materna é o esperanto? | Are there people whose mother tongue is Esperanto? |
| Falar sua língua materna é fácil, porém, chato. | Speaking your native language is easy, yet boring. |
| O inglês é sua língua materna, e daí? | English is your mother tongue, then what? |
| O finlandês é a língua materna dos meus filhos. | Finnish is the mother tongue of my children. |
| Neste caso a língua materna da criança não é Inglês | The child's native language is such a case is not English. |
| O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna. | The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. |
| Mesmo na minha língua materna há palavras que eu desconheço. | Even in my native language, there are words that I don't know. |
| O inglês é a língua materna de sua irmã, também. | English is your sister's mother tongue, too. |
| A língua oficial nesta comuna é o alemão (língua materna de 81 da população, enquanto o romanche é falado por 9,1 , e o italiano, por 2,4 , de acordo com o censo de 2000). | The senior population distribution is 78 people or 11.7 of the population are between 60 to 69 years old, 74 people or 11.1 are 70 to 79, there are 33 people or 4.9 who are 80 to 89, and there are 3 people or 0.4 who are 90 to 99. |
| Consequentemente, os Kusundas não falam a língua materna nem em casa. | As a result, the Kusundas do not even speak their mother tongue at home. |
| O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna. | Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. |
| O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna. | The author translated the fairy tale into our mother tongue. |
| Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. | Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. |
| Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna. | I don't know how Brazilians say 'aardvark' in their native tongue. |
| Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna. | I do not know how Brazilians say 'aardvark' in their mother tongue. |
| Eu estudo vários idiomas, inclusive minha língua materna, que estou sempre aprendendo. | I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning. |
| E a língua materna para uma criança com um cérebro assim está degradada | And the native language for a child with such a brain is degraded. |
| Este livro destina se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês. | This book is for students whose native language is not Japanese. |
| Contudo, a maior parte dos seus falantes não a usa como língua materna. | For the most part, this process started the development of the modern Swahili language. |
Pesquisas relacionadas : Língua Materna - Língua Materna - Língua Materna - Língua Materna - Língua Materna - Segunda Língua Materna - Língua Materna Inglês - Como Língua Materna - Especifique Língua Materna - Falante Língua Materna - Nível De Língua Materna - Língua Nativa Alemão - Morte Materna
