Tradução de "línguas romanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prestigiou as leis romanas. | 286 293 A.D.). |
| Há muitas estátuas romanas na próxima sala. | There are many Roman statues in the next room. |
| Tumbas romanas foram encontrados perto do rio Nala. | Roman graves have been found near the Nala creek. |
| Durante 443, duas armadas romanas foram destruídas pelos hunos. | During 443 two Roman armies were defeated and destroyed by the Huns. |
| Há também as antigas catacumbas romanas, no subsolo da cidade. | There are also the ancient Catacombs of Rome underneath the city. |
| Ele e Lívia eram o modelo para as famílias romanas. | He and Livia formed the role model for Roman households. |
| Houve várias guerras civis romanas especialmente durante a República tardia. | There were several civil wars in ancient Rome, especially during the late Republic. |
| Línguas As línguas europeias pertencem principalmente a três grupos de Línguas indo europeias as línguas românicas, derivadas do latim do Império Romano, as línguas germânicas, cujos ancestrais vieram de língua do sul da Escandinávia, e as línguas eslavas. | Language European languages mostly fall within three Indo European language groups the Romance languages, derived from the Latin of the Roman Empire the Germanic languages, whose ancestor language came from southern Scandinavia and the Slavic languages. |
| Línguas que usam aglutinação são amplamente denominadas Línguas Aglutinantes. | Languages that use agglutination widely are called agglutinative languages. |
| O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas. | Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road. |
| Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo. | Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule. |
| As instituições políticas romanas entraram em colapso junto com a estabilidade econômica. | In many places, the Roman institutions collapsed along with the economic stability. |
| Igrejas foram implantadas nas províncias romanas da Galácia, Macedónia, Acaia e Ásia. | Churches had been planted in the Roman provinces of Galatia, Macedonia, Achaia and Asia. |
| Grande arquivo de moedas Romanas e provinciais portando a imagem de Heliogábalo. | Large archive of ancient Roman and provincial coins bearing the image of Elagabalus. |
| O imperium maius dava ao imperador autoridade sobre todos os governadores das províncias romanas, tornando o a máxima autoridade nos assuntos provinciais, com o comando supremo de todas as legiões romanas. | Imperium Maius also granted the emperor authority over all the provincial governors, making him the ultimate authority in provincial matters and gave him the supreme command of all of Rome's legions. |
| Porém, não está claro se esta posição sequer existiu nas forças militares romanas. | However, it is unclear whether any such position in the Roman military ever existed. |
| Parece existir uma preferência evolucionaria das línguas aglutinantes em direção às línguas fusionais, e daí para línguas analíticas, que por sua vez evolvem novamente para línguas aglutinantes. | There seems to exist a preferred evolutionary direction from agglutinative synthetic languages to fusional synthetic languages, and then to non synthetic languages, which in their turn evolve into isolating languages and from there again into agglutinative synthetic languages. |
| Línguas contêm padrões. | Languages contain patterns. |
| Que línguas falas? | What languages do you speak? |
| Que línguas fala? | What languages do you speak? |
| Sempre amei línguas. | I've always loved languages. |
| Era também comum o casamento entre os novos reis e as elites romanas locais. | Intermarriage between the new kings and the Roman elites was common. |
| República Romana Forças romanas derrotar os gauleses da Gália Cisalpina na batalha de Cremona. | Roman Republic Roman forces defeat the Gauls of Cisalpine Gaul in the Battle of Cremona. |
| As línguas lequíticas são um ramo da família de línguas eslavas ocidentais. | It is one of the branches of the larger West Slavic language family the other branches of this family are the Czech Slovak languages and the Sorbian languages. |
| Pertence ao grupo de línguas indo arianas, subgrupo das línguas indo iranianas. | Gāwḍi, A.M.Ghatage P.P.Karapurkar. |
| As línguas judaico românicas são linguagens derivadas das línguas românicas, faladas por comunidades judaicas e diferentes a ponto de serem reconhecidas como línguas autônomas, formando um subgrupo das línguas judaicas. | Judaeo Romance languages are Jewish languages derived from Romance languages, spoken by various Jewish communities (and their descendants) originating in regions where Romance languages predominate, and altered to such an extent to gain recognition as languages in their own right. |
| As línguas japónicas são uma família de línguas, que incluí o idioma japonês, tais como as línguas ryukyuanas faladas nas ilhas Ryūkyū. | The Japonic language family includes the Japanese language spoken on the main islands of Japan as well as the Ryukyuan languages spoken in the Ryukyu Islands. |
| As línguas mongólicas são um grupo de 13 línguas faladas na Ásia Central. | The Mongolic languages are a group of languages spoken in East Central Asia, mostly in Mongolia and surrounding areas plus in Kalmykia. |
| Em 16 a.C. os sármatas invadiram o território geta e foram expulsos por tropas romanas. | In 16 BC, the Sarmatae invaded the Getic territory and were driven back by Roman troops. |
| Línguas gaélicas (ou goidélicas) são um grupo de línguas originadas pelos celtas que povoaram as Ilhas Britânicas é um subgrupo das línguas célticas. | The Goidelic or Gaelic languages (, , ) form one of the two groups of Insular Celtic languages, the other being the Brittonic languages. |
| As línguas nigero congolesas (ou nígero congolesas) são uma família de línguas, sendo o maior das línguas africanas, tanto quanto ao número de falantes, quanto à área geográfica ou ao número de línguas. | The Niger Congo languages constitute one of the world's major language families, and Africa's largest in terms of geographical area, number of speakers, and number of distinct languages. |
| Eles estão exterminando línguas. | They are wiping out languages. |
| Crise europeia das línguas | Europe s Crisis of Tongues |
| Quantos colaboradores, quantas línguas | How many contributors, in how many languages |
| Línguas podem unir pessoas! | Languages can unite people! |
| Quantas línguas você fala? | How many languages do you speak? |
| Gosto de línguas estrangeiras. | I like languages. |
| Ele fala dez línguas. | He speaks ten languages. |
| Ele fala 10 línguas. | He speaks ten languages. |
| Ele fala 10 línguas. | He can speak 10 languages. |
| Gosto de línguas estrangeiras. | I like languages! |
| Que línguas vocês sabem? | What languages do you know? |
| Ele sabe dez línguas. | He knows ten languages. |
| Ele conhece dez línguas. | He knows ten languages. |
| Quantas línguas Charlotte sabe? | How many languages does Charlotte know? |
