Tradução de "laboratórios contratados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
| LABORATÓRIOS DE CIDADANIA | Meanings Citizen Labs |
| E nos laboratórios clínicos? | What about the clinic? |
| Portugal Laboratórios Farmacêuticos ROVI, S. | Portugal Laboratórios Farmacêuticos ROVI, S. |
| Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. | And so we were commissioned to design a bridge that would open. |
| Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| Os outdoors anunciam vagas em laboratórios. | The billboards say Lab Space Available. |
| Logo, nossos alunos trabalham regularmente nos laboratórios. | And so our students are working in labs regularly. |
| Os funcionários foram geralmente contratados por prazos fixos de tres anos . | It is currently planned that staff numbers will reach a level of 199 by end 1995 . |
| Este é um dos maiores laboratórios subterrâneos do mundo. | This is one of the largest underground labs in the world. |
| É 1964, e estamos de volta aos laboratórios Bell. | It's 1964, and we're back at Bell Labs. |
| Muito perturbador para quem trabalha em laboratórios de patologia. | Very unsettling for people working in pathology labs. |
| Alguns de vocês sentiram isso em laboratórios, alguns, trabalhando. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Quando eu estava no Conselho de Pesquisa Industrial e Científica 40 laboratórios quando 2 laboratórios não estavam falando um com o outro, E poderia . | When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear . |
| Foram contratados 13 Investigadores Convidados por um período médio de dois meses . | 13 Research Visitors have been contracted for an average duration of two months . |
| Foram contratados três consultores veteranos, que falaram para o estúdio pensar pequeno . | It hired three veteran consultants, who told the studio to think small . |
| Os Laboratórios Battele e eu nos juntamos em Bellingham, Washington, | Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington. |
| Los Alamos e Livermore foram os primeiros laboratórios secretos na rede de laboratórios nacionais dos Estados Unidos, criando e desenvolvendo todo o arsenal nuclear do país. | Los Alamos and Livermore served as the primary classified laboratories in the U.S. national laboratory system, designing all the country's nuclear arsenal. |
| No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados. | At best this makes them no better than hired mercenaries. |
| Na verdade, a época dos laboratórios de medicina está mudando completamente. | In fact, the whole era of laboratory medicine is completely changing. |
| E agora existem centenas de laboratórios usando este tipo de abordagem. | And there are now hundreds of labs using these approaches. |
| No norte da Europa muitos governos agora têm laboratórios de inovação. | Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them. |
| A primeira foi uma série de renovações nos laboratórios de informática. | The first was a series of renovations of computer labs. |
| A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios. | Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes. |
| É usado na cozinha, em laboratórios de química e biologia molecular. | They can also be used in masonry and in other types of construction. |
| Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo. | This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video. |
| Ônibus foram contratados para trazer pessoas de outras cidades espanholas, como Valência e Granada. | Buses were hired to bring people from other Spanish cities such as Valencia and Granada. |
| Junto a Francis Drake, foram contratados grandes navegadores ingleses John Winter e Thomas Doughty. | Drake and his men, downhearted, exhausted and hungry, had nowhere to go and the Spanish were not far behind. |
| No entanto, o actual ministro do Interior disse que cinco dos detidos são assassinos contratados. | However, the current Home Minister said that among the arrested five are contract killers. |
| Nós fazemos homens posarem de roupa de banho para que eles sejam contratados como estagiários? | Do we make men pose in swim suits to get hired as interns? |
| Eles derrotaram os McMahons no SummerSlam, superando ataques de diversos lutadores contratados por Vince McMahon. | They then again defeated the McMahons at SummerSlam, withstanding the attack of several wrestlers who assaulted them before the match aas directed by Vince McMahon. |
| Jack e Ennis são contratados após procurarem emprego com um rancheiro de ovelhas (Randy Quaid). | Plot In 1963, Ennis Del Mar (Heath Ledger) and Jack Twist (Jake Gyllenhaal) are hired by Joe Aguirre (Randy Quaid) to herd his sheep through the summer in the Wyoming mountains. |
| Enquanto outros cientistas atuavam em seus laboratórios, Tesla criava em sua memória. | Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. |
| As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios. | The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories. |
| Uma análise de alergia no sangue está disponível na maioria dos laboratórios. | An allergy blood test is available through most laboratories. |
| Para os hackers do MIT, foi nos laboratórios, onde os computadores funcionavam. | For the hackers at MIT, it was the labs where the computers were running. |
| As responsabilidades e tarefas dos laboratórios comunitários de referência , nomeadamente no que se refere à coordenação das suas actividades com as dos laboratórios nacionais de referência , serão estabelecidas pela Comissão . | The responsibilities and tasks of the Community reference laboratories , in particular with regard to coordination of their activities and those of the national reference laboratories , shall be laid down by the Commission . |
| Empregados efectivos Funções de direcção Funções de chefia Funções técnicas Funções administrativas Total Contratados a prazo | The remaining deficit represents a claim against the national central banks which participated in the EMI . In accordance with the decision of the EMI Council , this claim will be settled on 4 January 1999 , in euro at parity with the ECU , by deducting the respective shares of the loss from the repayments of contributions to the EMI 's resources due from the ECB to the national central banks on that date . |
| weddady Sayif nós capturamos dezenas de árabes e africanos que foram contratados pelos mais ricos Libya | weddady Sayif we captured tens of Arabs and Africans who were hired by the wealthy to be used Libya |
| Se há assassinos contratados envolvidos, então porque é que Tanvir, o amigo da família, foi preso? | If contract killers were engaged then why family friend Tanvir was arrested? |
| Assim como seu pai, os dois foram contratados como instrutores de artes marciais pela família Imperial. | Like his father, he was retained as a martial arts instructor by the Chinese Imperial family. |
| Então, neste exato momento, podemos miniaturizar laboratórios biológicos e químicos em chips microflúidicos. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| Primatas são usados como modelos em laboratórios e foram usados em missões espaciais. | Primates are used as model organisms in laboratories and have been used in space missions. |
| Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes. | Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing. |
| A maioria desses estudos ocorrem em laboratórios com a presença de vários especialistas. | Much of this study takes place in the laboratory in the presence of various specialists. |
