Tradução de "laboratórios remotos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Labs Laboratories Laboratory Scientists Drug Remote Remote Far-off Viewers Corners

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Remotos	Remotes
Repositórios Remotos	Remote Repositories
Actualizar os ramos remotos	Update remote branches
Estabelece ligação com computadores remotos	Connect to remote desktops
Uma estória de tempo remotos	A story from times long ago
LABORATÓRIOS DE CIDADANIA	Meanings Citizen Labs
Obter os ramos remotos após criar	Fetch remote branches after creation
Obter as alterações de repositórios remotos	Fetch changes from remote repositories
E nos laboratórios clínicos?	What about the clinic?
2 ) Inclui o tráfego de participantes remotos .	2 ) Includes the traffic of remote participants .
Portugal Laboratórios Farmacêuticos ROVI, S.	Portugal Laboratórios Farmacêuticos ROVI, S.
E eu ia para os lugares mais remotos.	And I sought out the most remote places.
Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos	Application to manage remote site configurations
Em tempos remotos o rio era chamado Dravus .	Overview In ancient times the river was known as Dravus .
Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento.	We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
Os outdoors anunciam vagas em laboratórios.	The billboards say Lab Space Available.
Logo, nossos alunos trabalham regularmente nos laboratórios.	And so our students are working in labs regularly.
Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais.	You can drag and drop remote files into local directories.
O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos .	Intraday credit shall not be granted to any remote participant .
E na África, nos cantos remotos, é difícil encontrar boas estradas.	And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road.
Este é um dos maiores laboratórios subterrâneos do mundo.	This is one of the largest underground labs in the world.
É 1964, e estamos de volta aos laboratórios Bell.	It's 1964, and we're back at Bell Labs.
Muito perturbador para quem trabalha em laboratórios de patologia.	Very unsettling for people working in pathology labs.
Alguns de vocês sentiram isso em laboratórios, alguns, trabalhando.	Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench.
Quando eu estava no Conselho de Pesquisa Industrial e Científica 40 laboratórios quando 2 laboratórios não estavam falando um com o outro, E poderia .	When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear .
Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos	A simple frontend to easily connect to remote filesystems
e ( b ) balcões de insti tuições de crédito situados em locais remotos .	and ( b ) remote branches of credit institutions .
Os Laboratórios Battele e eu nos juntamos em Bellingham, Washington,	Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.
Los Alamos e Livermore foram os primeiros laboratórios secretos na rede de laboratórios nacionais dos Estados Unidos, criando e desenvolvendo todo o arsenal nuclear do país.	Los Alamos and Livermore served as the primary classified laboratories in the U.S. national laboratory system, designing all the country's nuclear arsenal.
Graças à Fundação Orange Mali, temos uma conexão de internet móvel para lugares remotos.	Thanks to Fondation Orange Mali, we got a mobile Internet connection for remote places.
Na verdade, a época dos laboratórios de medicina está mudando completamente.	In fact, the whole era of laboratory medicine is completely changing.
E agora existem centenas de laboratórios usando este tipo de abordagem.	And there are now hundreds of labs using these approaches.
No norte da Europa muitos governos agora têm laboratórios de inovação.	Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.
A primeira foi uma série de renovações nos laboratórios de informática.	The first was a series of renovations of computer labs.
A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios.	Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.
É usado na cozinha, em laboratórios de química e biologia molecular.	They can also be used in masonry and in other types of construction.
E você pode tê las em lugares remotos, se você por acaso tiver um laptop.	And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.
E a Internet chegou a cada canto do mundo, os lugares mais pobres, mais remotos.	And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado .	For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .
APÊNDICE 3 BALCÕES DE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO SITUADOS EM LOCAIS REMOTOS Informação a prestar somente pelas instituições de crédito que possuam balcões situados em locais remotos conforme se refere no n.o 1 do artigo 7.o .	APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) .
Enquanto outros cientistas atuavam em seus laboratórios, Tesla criava em sua memória.	Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios.	The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.
Uma análise de alergia no sangue está disponível na maioria dos laboratórios.	An allergy blood test is available through most laboratories.
Para os hackers do MIT, foi nos laboratórios, onde os computadores funcionavam.	For the hackers at MIT, it was the labs where the computers were running.
As responsabilidades e tarefas dos laboratórios comunitários de referência , nomeadamente no que se refere à coordenação das suas actividades com as dos laboratórios nacionais de referência , serão estabelecidas pela Comissão .	The responsibilities and tasks of the Community reference laboratories , in particular with regard to coordination of their activities and those of the national reference laboratories , shall be laid down by the Commission .

Display this page in English