Tradução de "lacunas de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| estão cheias de lacunas | full of holes |
| Preencham as lacunas. | Fill in the blanks. |
| De facto, esta história apresenta algumas lacunas. | To be sure, there are some gaps in this narrative. |
| Isso prova que eles estão somente em busca de lacunas. | This proves that they are only looking for flaws . |
| Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar. | Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit. |
| Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Detectamos também algumas lacunas que foram salientadas no relatório. | It is also true that we note certain deficiencies which have come to light in the report. |
| estudamos poucos marcadores genéticos, e existem muitas lacunas neste mapa. | Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. |
| a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Os líderes russos pós soviéticos ainda não abordaram estas lacunas. | Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. |
| De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental. | To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government. |
| As lacunas no código genético foram preenchidas com DNA de répteis, aves ou anfíbios. | Gaps in the genetic code have been filled in with reptilian, avian, or amphibian DNA. |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| ( h ) a informação estatística não deverá conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| d ) a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| O projeto Missing Maps , aberto e colaborativo, pretende preencher essas lacunas. | The Missing Maps project, an open, collaborative project, is working to fill in this missing information. |
| Tudo isto representa lacunas entre a mente potencial e a mente real. | All of these represent gaps between potential mind and actual mind. |
| Estamos a testemunhar, em simultâneo, a uma convergência global (diminuição dos rendimentos, da riqueza e lacunas de conhecimento entre os países) e a uma divergência local (aumento de rendimentos, da riqueza e lacunas de conhecimento dentro dos países). | We are witnessing simultaneous global convergence (the narrowing of income, wealth, and knowledge gaps between countries) and local divergence (widening income, wealth, and knowledge gaps within countries). |
| No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . | If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . |
| A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao . | Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary . |
| No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . | If coverage is known to be partial , NCBs must explain existing gaps . |
| No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . | If coverage is known to be partial , NCBs must explain existing gaps . |
| E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
| A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas. | The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps. |
| O que é menos conhecido é que existem lacunas enormes no interior dos países. | What is less well known is that huge gaps exist within countries. |
| E uma das maiores lacunas em tratamentos, de abrangência quase completa, é o acesso à cirurgia com segurança. | And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery. |
| Existem 20 lacunas onde novas partículas deveriam existir, duas destas foram preenchidas pelas partículas de Pati e Salam. | There are 20 gaps where new particles should be, two of which have been filled by the Pati Salam particles. |
| Os BCN indicam nas notas explicativas nacionais eventuais lacunas de que tenham conhecimento na cobertura das acções cotadas . | NCBs indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares . |
| Quando olhamos este novo padrão unificado, podemos ver algumas lacunas onde partículas parecem estar faltando. | When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing. |
| Estas intervenções multidimensionais e ampliáveis ajudam a colmatar as lacunas verificadas nas regiões em desenvolvimento. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| Nesse trabalho, ele continuou trabalhando onde outros tiveram desistido, e preencheu lacunas da antiga literatura. | In this account, he also continued where others left off, filling in gaps in the older literature. |
| E quando nós soubermos como preencher as lacunas dos genes, então nós poderemos compor uma fita inteira de DNA. | And when we learn how to close the gene gaps, then we can put a full string of DNA together. |
| Os ganhos de eficiência daí resultantes poderão servir para superar algumas das lacunas ainda existentes nas estatísticas do BCE . | The resulting efficiency gains could be used to close some of the remaining gaps in ECB statistics . ... |
| Território em pleno desenvolvimento, a África ainda sofre de grandes lacunas em eletrificação, o que freia o seu crescimento. | Although its regional economies are expanding rapidly, Africa still suffers from significant deficiencies in electrification, a factor which hinders development. |
| As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas. | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied. |
| As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto subsistirem as referidas lacunas . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . |
| As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . |
| MA Acho que estamos mudando gradativamente, mas obviamente existem lacunas em países onde nada é diferente. | MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different. |
| f ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps |
| Os BCN devem indicar nas notas explicativas nacionais quaisquer lacunas conhecidas na cobertura das acções cotadas . | NCBs must indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares . |
| as lacunas existentes deverão ser reconhecidas , explicadas aos bancos centrais nacionais e colmatadas logo que possível | existing gaps should be acknowledged , explained to national central banks and , where applicable , bridged as soon as possible |
| Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados. | It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at. |
| A Líbia foi uma evocação eloquente das graves lacunas existentes em matéria de apoio aos migrantes em situação de risco de vida. | Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations. |
| AB Eu diria que há muitas e muitas lacunas na vida secular e elas podem ser conectadas. | AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged. |
