Tradução de "ladeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você visse a cena, Egito, por 30 anos, esteve ladeira abaixo descendo uma ladeira. | If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill going into a downhill. |
| E estamos indo ladeira abaixo. | And we've been going steadily downhill. |
| Nós subimos a íngreme ladeira. | We climbed the steep slope. |
| É uma ladeira muito íngreme. | It's a very steep slope. |
| Aqui está N. Sra. de Guadalupe e N. Sra de Watsonville, ladeira abaixo. Ou seria ladeira acima? | Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here? |
| O país está descendo ladeira abaixo. | The country goes down the hill. |
| Daquele momento em diante, todo o resto foi ladeira abaixo . | From that point on, everything else was pretty much downhill. |
| Ufa! Esta ladeira está difícil. Mas a volta será moleza. | Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. |
| Agora, é um grande desafio ter de dirigir em uma ladeira como essa. | Now, it's kind of a little bit of a challenge driving down a slope like this. |
| Você pode descer de Horní Mísečky até Špindlerův Mlýn pela ladeira de Medvědín. | From Horní Mísečky along the Medvědín slope, you can nicely stem all the way to Špindlerův Mlýn. |
| Então quais são os sete processos sociais que lubrificam a ladeira escorregadia do mal? | So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil? |
| A família morava numa casa modesta no alto de uma ladeira no bairro do Recanto. | The family lived in a modest home on top of a hill in the Nook neighbourhood. |
| Então subimos a ladeira até um café local, e comemos pizza no café da tarde, então descemos a ladeira e fomos para casa, e eu dei banho nele e coloquei o no seu pijama do Batman. | I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas. |
| E essa macaquinha japonesa fez uma bola de neve, e aqui ela a está rolando ladeira abaixo. | And this Japanese macaque has made a snowball, and he or she's going to roll down a hill. |
| Vejam que a historia da humanidade é vista como um tipo de descida ladeira abaixo, partindo dos bons e velhos tempos. | So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. |
| Faixa de 6 milhas Velocidade máxima perto de 20mph Subindo Ladeira Frenagem por recuperação Então nós vamos te mostrar o que esta coisa pode fazer. | 6 Mile Range Top Speed Near 20mph Uphill Climbing Regenerative Braking So we're going to show you what this thing can do. |
| E há algo que me preocupa em especial, é que essa dinâmica levará a um tipo de ciclo de resposta que nos coloca em uma ladeira escorregadia. | And there's something I worry about especially, which is that this dynamic will lead to a kind of a feedback cycle that puts us on a slippery slope. |
| Não omita a excursão na vinha de Šobes que, graças à ladeira ensolerada do Sul e protegida contra o vento, está entre as 10 melhores vinhas da Europa. | Don t neglect a trip to the Šobes Vineyard, which, thanks to its sunny south facing slope sheltered from the wind, ranks among the top 10 wine regions in Europe. |
| Mas você pode ter exatamente o oposto de todas essas coisas respeito, entusiasmo, interrupção de conexão da Internet, monogamia indiferente e ainda assim a coisa pode desandar ladeira abaixo. | But you can have the exact opposite of all of those things respect, excitement, a broken Internet connection, mind numbing monogamy and the thing still can go to hell in a hand basket. |
| Meu pai e meu avô estavam sempre procurando a última novidade em terapias alternativas ou tradicionais para PH, mas após seis meses, eu não subia uma ladeira, não conseguia subir um lance de escada, | My father and my grandfather were always looking for the newest thing in alternative or traditional therapies for PH, but after six months, I couldn't walk up a small hill. I couldn't climb a flight of stairs. |
| E deixe me concluir dizendo não muito longe daqui, ladeira abaixo em Kittyhawk, Carolina do Norte, há pouco mais de 100 anos atrás foi feita história quando tivemos o primeiro voo de um aeroplano na Terra. | And let me conclude by saying not too far from here, right down the road in Kittyhawk, North Carolina, a little more than 100 years ago history was made when we had the first powered flight of an airplane on Earth. |
| E se pudermos ensinar a escuta nas escolas, poderemos retirar a nossa escuta daquela ladeira escorregadia para aquele mundo perigoso e assustador que mencionei antes e a levar para um lugar onde todos escutam conscientemente o tempo todo ou, pelo menos, são capazes de fazê lo. | And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about and move it to a place where everybody is consciously listening all the time or at least capable of doing it. |
