Tradução de "lado reforçar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Importa , por outro lado , reforçar a transparência as comissões de intermediação devem ser disponibilizadas ao público na Internet . | Furthermore , transparency needs to be enhanced interchange fees should be made publicly available on the internet . |
| Por outro lado, temos sobretudo, como afirmou, de reforçar os controlos do Estado do pavilhão, das sociedades de classificação. | Moreover, as you said, monitoring must above all be stepped up that of the flag state, that of the classification societies. |
| Precisamos reforçar nossa organização. | We must beef up our organization. |
| Precisamos reforçar o telhado. | We need to reinforce the roof. |
| reforçar a cooperação regional | strengthening of regional cooperation |
| Precisamos reforçar isso, mas sem usar força. | And so we have to enforce, but without force. |
| O novo presidente quer reforçar o exército. | The new president wants to build up the army. |
| Após reforçar as últimas portas e janelas, a família ouve os invasores atacando Isabelle, que fora esquecida do lado de fora, e posteriormente rondando a casa e tentando invadí la. | Graham returns home and the family decides between going to the lake or staying at the farm, opting to board up all the doors and windows and remain in the house. |
| Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | strengthen cooperation between the national central banks |
| reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | strengthen cooperation banks between the national central |
| Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente . | 25 The two projects should reinforce each other . |
| As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente. | They were compatible and would reinforce one another. |
| E tudo tem de ser levado para reforçar isso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| E quero reforçar três ideias com esta apresentação rápida. | And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation. |
| O que tenho em mente é reforçar estes esforços. | What I have in mind is to reinforce these efforts. |
| O seu raciocínio era sensato os Israelitas nem sequer controlavam o seu lado do canal, portanto não teriam como reforçar a primeira vaga, composta por algumas centenas de homens e um punhado de tanques. | Their reasoning was sound The Israelis did not control even their own side of the canal, so they could not possibly reinforce the first wave of a few hundred men with a handful of tanks. |
| Por outro lado , a fim de reforçar ainda mais a protecção dos investidores e dar , assim , respostas efectivas à actual crise financeira , o sumário do prospecto deve ser melhorado em termos de simplicidade e legibilidade . | In addition , in order to further enhance investor protection and thus respond effectively to the current financial crisis , the summary of the prospectus should be improved in terms of simplicity and readability . |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados. | Big corporations have an in built tendency to reinforce past success. |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs . |
| Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas! | The government should strengthen their army once and for all! |
| Os funcionários deverão deixar de lado motivos de curto prazo e a ortodoxia partidária para reforçar as envelhecidas infraestruturas da América, reformar os seus sistemas educativo e de imigração, e perseguir uma consolidação fiscal de longo prazo. | Officials will have to put aside short term motives and party orthodoxy to bolster America s aging infrastructure, reform its education and immigration systems, and pursue long term fiscal consolidation. |
| Além de reforçar a estrutura bizantina histórica, Sinan construiu dois grandes minaretes adicionais no lado ocidental do edifício, o loge original do sultão e a türbe (Mausoléu) de Selim II a sudeste do edifício entre 1576 e 1577. | In addition to strengthening the historic Byzantine structure, Sinan built the two additional large minarets at the western end of the building, the original sultan's lodge, and the Türbe (mausoleum) of Selim II to the southeast of the building in 1576 7 AH 984. |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os | Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB . |
| López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá. | López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá. |
| Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota. | Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão. | By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion. |
| Hitler usou as demissões como uma oportunidade para reforçar a liderança dos militares. | Hitler used the dismissals as an opportunity to reshuffle the leadership of the military. |
| Priestley acreditava que educando os jovens, ele poderia reforçar os laços da congregação. | Priestley believed that by educating the young, he could strengthen the bonds of the congregation. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, | In this case, we put two chimpanzees side by side. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Isto implica actualizar e reforçar a directiva comunitária sobre os conselhos de empresa europeus. | It suggests that the Community directive on European Works Councils must be updated and strengthened. |
| Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus. | Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up. |
| Jumbie's Watch publica imagens de primeira página da imprensa local para reforçar seu ponto | Jumbie's Watch posts front page images from the local media to make his point This is what crime is doing to the people of Trinidad and Tobago. |
Pesquisas relacionadas : Reforçar Chapa - Bogie Reforçar - Rolamento Reforçar - Reforçar Tamanho - Caminhão Reforçar - Imprensa Reforçar - Reforçar Cinzel - Reforçar Travesseiro - Reforçar Com - Assentar Reforçar - Reforçar-se
