Tradução de "lado sul" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vista do antigo Grossmarkthalle do lado Sul ( 2006 ) . | View of the former Grossmarkthalle from the south ( 2006 ) . |
| Agora estamos olhando do Sul, para o lado Norte. | So here we're looking from the south, look north. |
| Vocês foram ao sul da Espanha recentemente? Estradas por todo o lado. | Have you been to southern Spain lately? There are roads everywhere. |
| O lado sul de Miami inclui Coral Way , as estradas e Coconut Grove . | The southern side of Miami includes Coral Way, The Roads and Coconut Grove. |
| O lado sul da Independence Square, Port of Spain 1º de setembro de 2007. | The southern side of Independence Square, Port of Spain 1 September, 2007. |
| executadas pelo José Simões de Almeida do lado norte e Alberto Nunes a sul. | The Monument to the Restorers is located in the center of the square. |
| Um outro trabalho funcional está no lado sul de Chicago para uma estação de metrô. | Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station. |
| A um mês atrás eu estava lá. 90 graus ao sul, o topo do do lado de baixo do mundo, o Polo Sul Geográfico. | A month ago today I stood there 90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole. |
| Do Nepal, ao norte, do outro lado da fronteira, ou de Jharkhand, um estado ao sul. | It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south. |
| A entrada para os turistas se encontra ao lado sul do edifício, junto ao Jackson Boulevard. | The tourist entrance can be found on the south side of the building along Jackson Boulevard. |
| Por outro lado, as famílias menores (com até 10 espécies) são limitadas ao Hemisfério Sul, ou às vezes só encontradas na Austrália ou América do Sul. | On the other hand, the smaller families (with up to 10 species) are confined to the Southern Hemisphere, or sometimes just to Australia or South America. |
| AK em Porto Elizabeth, a vila do lado de fora de Porto Elizabeth, na África do Sul | AK In Port Elizabeth, the village outside Port Elizabeth in South Africa. |
| Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul . | Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . |
| Exames médicos em Moçambique e na África do Sul confirmaram um tumor cerebral temporal no lado esquerdo. | Exams in Mozambique and South Africa confirmed a tumor on the left side of his brain. |
| Segundo , a utilização do edifício do Grossmarkthalle foi intensificada , tendo sido melhorada a vista do mesmo do lado sul . | Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . |
| O centro da cidade está localizado no lado sul da formação geológica chamada Witwatersrand (africâner Cume da Água Branca ). | The former CBD is located on the south side of the prominent ridge called the Witwatersrand (Afrikaans White Water's Ridge) and the terrain falls to the north and south. |
| A Placa de Nazca é uma placa tectônica situada à esquerda da América do Sul, ao lado dos Andes. | The Nazca Plate, named after the Nazca region of southern Peru, is an oceanic tectonic plate in the eastern Pacific Ocean basin off the west coast of South America. |
| Tal como no lado Sul, uma balaustrada com vasos de arenito decora o telhado do principal corps de logis . | As on the south side, a balustrade with sandstone vases decorates the roof of the main corps de logis . |
| A artéria principal é o B3 que corre uma rota norte sul ao longo do lado ocidental de Müllheim. | The main artery is the B3 which runs a north south route along Müllheim's western side. |
| Um excelente copo de cerveja ou vinho da Morávia do Sul não pode faltar ao lado da maioria das comidas. | A glass of excellent beer or South Moravian wine is the perfect accompaniment to most meals. |
| No lado norte localiza se a famosa Zona Interior, onde as falhas geológicas ativas Norte Sul estão moldando a paisagem. | On the northern side of the MTL is the so called Inner Zone, where active faults running North to South are still shaping the landscape. |
| A torre de menagem de pedra sofreu de um afundamento e rachaduras começaram a aparecer na alvenaria do lado sul. | The first stone keep was suffering from subsidence, and cracks were beginning to appear in the stonework of the south side. |
| Um dos fossos de barcos contém um navio e os dois fossos no lado sul da pirâmide ainda continham navios intactos. | The boat pits contained a ship, and the two pits on the south side of the pyramid still contained intact ships. |
| A Ala Central foi muito reforçada com uma muralha de pedra no lado sul, protegida por duas torres em cada ponta. | The Middle Ward was heavily reinforced with a southern stone wall, protected by the new Edward III and Henry III towers at each end. |
| Os suportadores da música, por outro lado, vem a música como um aspecto legítimo da cultura e legado histórico do Sul americano. | Its supporters, on the other hand, view it as a legitimate aspect of Southern culture and heritage and the campaigns against it as political correctness. |
| O transporte aéreo é oferecido pelo Aeroporto Internacional de Fuaʻamotu, no lado sul da ilha de Tongatapu, a 35 km de Nukuʻalofa. | Air transport is provided by Fuaamotu International Airport on the south side of Tongatapu, 35 kilometres from Nukualofa. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Nós encontramos nossa segunda Zona Azul no outro lado do planeta, cerca de 1300 km ao sul de Tóquio, no arquipélago de Okinawa, | We found our second Blue Zone on the other side of the planet, about 800 miles south of Tokyo, on the archipelago of Okinawa. |
| Ana foi enterrada no dia 24 de agosto ao lado do marido na Capela de Henrique VII, altar sul da Abadia de Westminster. | Anne was buried beside her husband and children in the Henry VII chapel on the South Aisle of Westminster Abbey on 24 August. |
| O claustro, construído durante o reinado de Afonso II situa se na transição para o gótico, encontrando se no lado sul do templo. | The cloister, built during the reign of Afonso II (early 13th century), is a work of the transition between Romanesque and Gothic. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Mas não a África do Sul que sempre falamos o ouro, minerais, a infraestrutura de primeiro mundo um pouco do outro lado da história. | But not the South Africa we always talk about the gold, the minerals, the First World infrastructure a bit about the other side of it. |
| No lado sul do pavilhão , existiam diversas linhas férreas , dado a maior parte das mercadorias , em particular frutos tropicais , ser transportada por via ferroviária . | On the south side of the hall , there were a number of railway tracks , as the bulk of goods , in particular tropical fruits , were delivered by train . |
| No lado austríaco no sul estavam os estados alemães (incluindo a Baviera e Württemberg), alguns estados alemães centrais (incluindo Saxônia) e Hanôver, no norte. | On the Austrian side stood the south German states (including Bavaria and Württemberg), some central German states (including Saxony), and Hanover in the north. |
| O Rio Yangtzé passa do lado ocidental da cidade, enquanto que o Monte Ningzheng rodeia o norte, o leste e o sul da cidade. | The Yangtze River flows past the west side of Nanjing City, while the Ningzheng Ridge surrounds the north, east and south side of the city. |
| Assim, Roma estava no cruzamento entre o vale do rio e os comerciantes que viajavam de Norte a Sul pelo lado ocidental da península. | Because of the river and the ford, Rome was at a crossroads of traffic following the river valley and of traders traveling north and south on the west side of the peninsula. |
| Vendo apenas um lado da equação, a opinião pública ficou polarizada entre o Norte e o Sul da Europa, perpetuando um ciclo vicioso de desconfiança. | Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust. |
| Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul. | Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south. |
| Os Apartamentos de Estado estão ao longo do lado norte da ala, com outros prédios ao longo da mulralha oeste, com o lado sudoeste sendo ocupado pela Torre de Eduardo III e no sul pelos apartamentos reais de Jorge IV. | The State Apartments run along the north of the ward, with a range of buildings along the east wall, and the private royal apartments and the King George IV Gate to the south, with the Edward III Tower in the south west corner. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| A grande questão no Sul da Ásia é se a retirada das tropas dos EUA NATO atenuará ou, por outro lado, acentuará os dilemas no Paquistão. | The big question across South Asia is whether or not the withdrawal of US NATO troops will attenuate Pakistan s dilemmas or deepen them. |
| Uma nova rebelião estourou entre os barões no sul da Normandia, liderada por Guilherme III de Ponthieu, onde Godofredo e Matilde intervieram do lado dos rebeldes. | A fresh rebellion broke out amongst the barons in southern Normandy, led by William, the Count of Ponthieu, whereupon Geoffrey and Matilda intervened in support of the rebels. |
| Geografia Hong Kong está localizado na costa sul da China, a 60 km a leste de Macau, no lado oposto do delta do Rio das Pérolas. | Geography and climate Hong Kong is located on China's south coast, east of Macau on the opposite side of the Pearl River Delta. |
Pesquisas relacionadas : Sul Lado Leste - Sul - Sul - Sul - Cooperação Sul-sul - Comércio Sul-sul - Lado - Hemisfério Sul - Tirol Sul - Europa Sul - Corea Sul
