Tradução de "lamentamos a sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lamentamos sua morte. | We regret his death. |
| Lamentamos a morte dele. | We lamented his death. |
| Lamentamos também. | We're sorry, too. |
| (...) lamentamos a decisão da Direção. | (...) we regret the management's decision. |
| Nós lamentamos a morte dele. | We regret his death. |
| Nós lamentamos também. | We're sorry, too. |
| Lamentamos a morte de mulheres, complicadas. | We mourn women, complicated. |
| Lamentamos não poder ajudar você. | We are sorry we can't help you. |
| Lamentamos não poder ajudar vocês. | We are sorry we can't help you. |
| Lamentamos não poder ajudá los. | We are sorry we can't help you. |
| Lamentamos não poder ajudá las. | We are sorry we can't help you. |
| Lamentamos não poder ajudar você. | We're sorry we can't help you. |
| Lamentamos não poder ajudar vocês. | We're sorry we can't help you. |
| Lamentamos não poder ajudá los. | We're sorry we can't help you. |
| E por essa Austrália, nós lamentamos . | And for this Australia, we are sorry, we replied. |
| Lamentamos que não possamos ajudá lo. | We are sorry we can't help you. |
| Lamentamos não ter podido ajudá lo. | We're sorry we weren't able to help you. |
| Lamentamos não ter podido ajudá los. | We're sorry we weren't able to help you. |
| Lamentamos que não possamos ajudá lo. | We're sorry we can't help you. |
| Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês . | We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military. |
| Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Lamentamos não poder usar... magicamente transformou se neste. | Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this. |
| Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Lamentamos a tentativa de CENSURA ocorrida no confronto entre São Paulo e Flamengo. | We lament the attempted CENSORSHIP that occurred at the match between São Paulo and Flamengo. |
| Nós lamentamos que esses erros colocaram em dúvida a nossa integridade como uma agência de notícias. | We regret that these mistakes have cast doubt on our integrity as a news agency. |
| Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício . | Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible . |
| Lamentamos, mas o The Noriegaville News fechou e não voltará mais , lê se no blogue do Panamá. | Sorry, but The Noriegaville News is closed and is not coming back, reads text on the Panamanian blog. |
| Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações. | Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
| Alguns oficiais superiores alemães queixaram se a Mangin acerca da falta de conforto das suas celas, ao que ele respondeu Lamentamos, cavalheiros, mas não esperávamos tantos. . | Some German officers complained to Mangin about their lack of comfort in captivity, who replied, We do regret it, gentlemen, but then we did not expect so many of you . |
| Basta dizer, Foi um desastre horrível, nós lamentamos e vamos parar de vendê lo e parar de tentar convencer as pessoas de desenvolverem para ele . | Just say, 'This was a horrible disaster and we're sorry and we're going to stop selling this and stop trying to convince people to develop for it' . |
| Todos lamentamos que o Comité Europeu de Normalização (CEN) não tenha sido capaz de levar a cabo dentro do tempo requerido a alteração de certas disposições, que se impunha para uma harmonização adequada no âmbito da União Europeia. | We all regret that the European Committee for Standardisation (CEN) has not been able, in the required time, to carry out the amendment of the provisions necessary for the required harmonisation within the European Union. |
| Ele teve que passar vários dias insistindo em ser respondida, e finalmente a resposta foi Lamentamos, mas você não tem o direito de saber , já que trata se de um acordo interno entre dois órgãos do governo. | It takes him several days to chase after the answer and the reply is Sorry, you have no rights to know (zh), as it is an internal arrangement by two governmental bodies. |
| A sua língua nativa é a sua vida. | Your native language is your life. |
| A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena. | Your honor and your reputation would outlive your earthly existence. |
| Durante a viagem, o tráfego de escravos, ele perdeu a sua personalidade, mas a sua cultura, sua história, sua paisagem, suas experiências vieram com ele. | During the journey, the slave traffic, he lost his personality, but his culture, his history, his landscape, his experiences they came with him. |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| A sua escola fica longe da sua casa? | Is your school far from your home? |
| A sua vai? | Oh yours does? |
| A sua cerveja. | Here's your beer. |
| A sua saúde! | To your health! |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| O que é mais importante a sua carreira ou a sua família? | Which comes first, your career or your family? |
| Faça da enxada a sua espada e da espada, a sua enxada. | Make the hoe your sword, and the sword your hoe. |
| Tais viagens determinaram a sua vida e a sua produção como intelectual. | These journeys defined his life and intellectual output. |
| Faça sua parte. Cada um faz a sua parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
