Tradução de "lamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Capitão e o Doutor, que estavam passando, ouvem os lamentos de Wozzeck e correm com medo. | The Captain and the Doctor, passing by, hear Wozzeck moaning and rush off in fright. |
| Assim Deuslhes demostrará que suas ações são a causa de seus lamentos, e jamais se salvarão do fogo infernal. | God will show them thus their deeds, and fill them with remorse but never shall they find release from the Fire. |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regu lamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
| Mas ela é otimista, e valoriza os valores da vida na classe média lamentos, dor, amor, afeição e respeito ilimitados. | But she is optimistic and cherishes the values middle class lives possess sorrows, pains, love, affection and unlimited respect. |
| As reações vão do lançamento de petições parar a lei marcial a conselhos, passando por lamentos sobre oportunidades na hora errada. | The reactions range from launching petitions to stop martial law to satire, from advice to lamenting over badly timed opportunities. |
| Xerxes aparece apenas no fim da peça, sem perceber as causas de sua derrota, e a peça se encerra em meio aos lamentos do rei e do coro. | Xerxes appears at the end of the play, not realizing the cause of his defeat, and the play closes to lamentations by Xerxes and the chorus. |
| A tragédia despertou forte indignação, repúdio e consternação em todo o Brasil, e na blogosfera de imediato se multiplicaram os lamentos e as demonstrações de revolta contra o assassino. | The tragedy stirred up strong feelings of indignation, disgust and consternation throughout Brazil, and the blogosphere was immediately filled with expressions of regret and demonstrations of revolt towards the killer. |
| (uma tradução de Sinônimos ou Lamentos de uma Alma Pecadora , Livro das Diferenças I e Livro das Diferenças II ) Charlotte, VT MedievalMS, 2012 (EPub ISBN 978 1 105 82667 2) Fontes secundárias Henderson, John. | (a translation of Synonyms or Lamentations of a Sinful Soul , Book of Differences I , and Book of Differences II ) Charlotte, VT MedievalMS, 2012 (EPub ISBN 978 1 105 82667 2) Online Galleries, History of Science Collections, University of Oklahoma Libraries High resolution images of works by Isidore of Seville in .jpg and .tiff format. |
| Como a votação foi nominal, é possível saber como votou cada deputado. Durante a noite, o Twitter foi palco de dois lamentos o assassinato do extrativista Zé Cláudio Ribeiro e o largo apoio dos deputados ao projeto ruralista. | As citizens knew each deputy's choice , they used Twitter to regret the support for the ruralist project, as well as to mourn the murder of the forest defender Zé Cláudio Ribeiro. |
| Se existissem políticas públicas apropriadas para ajudar todas as mulheres fossem Directoras Gerais ou as que tratam dos seus filhos e todas as famílias, Sandberg não seria mais merecedora de notícia do que qualquer outra pessoa altamente capaz numa sociedade mais justa. E lamentos como o de Slaughter não seriam necessários. | If appropriate public policies were in place to help all women whether CEOs or their children s caregivers and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society. |
| São muitas as ocasiões em que o poeta assume um tom de lamento a última estrofe do Canto I, parte do discurso do Velho do Restelo (Canto IV, estrofes 94 a 104), início e final do Canto VII e partes da Profecia da sereia , fazem lembrar outros lamentos da lírica. | On several occasions the poet assumes a tone of lamentation, as at the end of Canto I, part of the speech of the Old Man of the Restelo, the end of Canto V, the beginning and end of Canto VII, and the final strophes of the poem. |
