Tradução de "lamina Arcus vértebras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lâmina - tradução : Lâmina - tradução : Lamina Arcus vértebras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Davame jeito uma lamina de barbear. | I could use a razor, if I had one. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Incluindo fraturas clínicas de vértebras torácicas e vértebras lombares | Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures |
| Eu quero uma lamina de luz atravessando o Tâmisa. | I want a blade of light across the Thames. |
| Começo das vértebras primitivas | Beginning of the primitive vertebrae |
| O início das vértebras primitivas. | Beginning of the primitive vertebrae. |
| Nela, as vértebras se desenvolvem normalmente, mas a meninge é forçada nas lacunas entre as vértebras. | In this form, the vertebrae develop normally, but the meninges are forced into the gaps between the vertebrae. |
| É constituída por cinco vértebras grandes. | This is why low back pain is so prevalent. |
| Todos os mamíferos têm sete vértebras cervicais. | All mammals have seven cervical vertebrae. |
| Nos ratos, com exposições elevadas, foi observada toxicidade materna, toxicidade embriofetal (reabsorções), peso corporal do feto baixo, malformações da cauda e vértebras, ossificação reduzida (vértebras, esterno e falanges), e costelas e vértebras extra lombares. | In rats, maternal toxicity, embryo foetal toxicity (resorptions), lower foetal body weights, tail and vertebral malformations, reduced ossification (vertebrae, sternebrae, and phalanges), and extra lumbar vertebrae and ribs were observed at high exposures. |
| (1) Excepto dedos das mãos, dedos dos pés e fracturas faciais (2) Incluindo fracturas clínicas de vértebras torácicas e vértebras lombares | (1) Excluding finger, toe and facial fractures (2) Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures |
| As vértebras também podem ser infectadas pelas bactérias. | At this point, the bacteria may be resistant to some antibiotics. |
| Incluindo fraturas clínicas torácicas e das vértebras lombares | Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures |
| O conjunto dessas vértebras forma a coluna vertebral cervical. | The cervical spinal nerves emerge from above the cervical vertebrae. |
| Há especulações sobre o completo movimento da coluna vertebral, porém, mediante à vários estudos e pesquisas, foi concluído que alguns ossos da região pélvica posterior, vértebras como o sacro (5 vértebras fundidas) e o cóccix (4 vértebras fundidas), são imóveis. | The articulating vertebrae are grouped into their regions there are seven cervical vertebrae of the neck (C1 to C7) twelve thoracic vertebrae of the thorax (T1 to T12) and five lumbar vertebrae of the lower back above the pelvis (L1 to L5). |
| Estas vértebras se assemelham aos de Cedarosaurus , Venenosaurus e Aeolosaurus. | These vertebrae resemble those of Cedarosaurus , Venenosaurus , and Aeolosaurus . |
| Esta consiste de uma série de vértebras cilíndricas ósseas ou cartilaginosas, geralmente com arco neural que protegem a medula espinhal e com projecções que ligam as vértebras. | Most are vertebrates, in which the notochord is replaced by the spinal column, which consists of a series of bony or cartilaginous cylindrical vertebrae, generally with neural arches that protect the spinal cord and with projections that link the vertebrae. |
| Nos Caenophidia, as escamas ventrais e as fileiras largas de escamas dorsais correspondem às vértebras, permitindo que os cientistas contem as vértebras sem ser necessária a dissecação. | In advanced (Caenophidian) snakes, the broad belly scales and rows of dorsal scales correspond to the vertebrae, allowing scientists to count the vertebrae without dissection. |
| As estruturas metálicas fixam a posição das vértebras e o InductOs favorece o crescimento do osso entre as duas vértebras para as unir permanentemente na posição correcta. | The metal cages fix the position of the vertebrae, and InductOs encourages bone to grow between the two vertebrae to join them permanently in the correct position. |
| Os dispositivos médicos corrigem a posição das vértebras e o Inductos favorece o crescimento do osso entre as duas vértebras para as unir permanentemente na posição correta. | The medical devices fix the position of the vertebrae, and Inductos encourages bone to grow between the two vertebrae to join them permanently in the correct position. |
| Na oculta, parte exterior de algumas vértebras não estão completamente fechadas. | In occulta, the outer part of some of the vertebrae is not completely closed. |
| As costelas na parte posterior do tórax se unem às vértebras torácicas. | The στέρνον can be considered as the solid bony part of the chest. |
| As vértebras são os ossos que compõem a coluna vertebral dos vertebrados. | As such, vertebrates take their name from the vertebrae that compose the vertebral column. |
| As vértebras da parte central de sua cauda tinha um centrum alongado . | The vertebrae from the middle part of its tail had elongated centra. |
| Cumulus arcus tem uma frente de condensação com a forma de arco e cumulus tuba tem nuvens em forma de funil ou tubo ou mesmo tornados. | Cumulus arcus clouds have a gust front, and cumulus tuba clouds have funnel clouds or tornadoes. |
| Ocorrem em concentrações superiores no fígado e rins, e em concentrações menores nas vértebras. | It occurs in higher concentrations in the liver and kidneys and in lower concentrations in the vertebrae. |
| A cirurgia pode ser necessária para drenar o abcesso ou estabilizar as vértebras afetadas. | In tubercular osteomyelitis, the long bones and vertebrae are the ones that tend to be affected. |
| Outras anomalias frequentes incluem fenda palatina, anasarca e anomalias esqueléticas das vértebras e costelas. | Other frequent anomalies included cleft palate, anasarca and skeletal anomalies of the vertebrae and ribs. |
| Durante uma operação, o cirurgião aplica directamente Opgenra ao longo de cada um dos lados das duas vértebras de modo a auxiliar o desenvolvimento de osso novo e a induzir a fixação das vértebras. | During an operation, the surgeon applies Opgenra directly along each side of the two vertebrae to help new bone develop and to make the vertebrae fuse together. |
| Numa intervenção cirúrgica, o cirurgião aplica directamente Opgenra ao longo de cada um dos lados das duas vértebras de modo a auxiliar o desenvolvimento de osso novo e a induzir a fixação das vértebras. | During an operation, the surgeon applies Opgenra directly along each side of the two vertebrae to help new bone develop and to make the vertebrae fuse together. |
| Estas espécies podem ser organizadas de acordo com a variedade, cumulus radiatus ou podem ser acompanhadas com outras características, cumulus pileus , velum , virga , praecipitatio , arcus , pannus , e tuba . | These species may be arranged into the variety, cumulus radiatus and may be accompanied by up to seven supplementary features, cumulus pileus , velum , virga , praecipitatio , arcus , pannus , and tuba . |
| Num estudo de desenvolvimento embriofetal em ratos, observou se aumento da perda pós implantação, malformações (ausência de vértebras caudais e, em alguns casos, também de vértebras sagradas), variações esqueléticas e pesos corporais fetais mais baixos. | In an embryo foetal development study in rats, increased post implantation loss, malformations (absence of caudal vertebrae and in some cases also of sacral vertebrae), skeletal variations and lower foetal body weights were observed. |
| Nos termos das disposições em vigor do Regulamento (CE) n.o 999 2001 sobre matérias de risco especificadas, que permitem excluir as apófises transversas das vértebras lombares e torácicas da lista de matérias de risco especificadas, devem igualmente excluir se da referida lista as apófises espinhosas dessas vértebras, as apófises espinhosas e transversas das vértebras cervicais e a crista mediana. | In line with the current provisions provided for in Regulation (EC) No 999 2001 on specified risk material to exclude the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae from the list of specified risk material, the spinous processes of these vertebrae, the spinous and transverse processes of the cervical vertebrae and the median sacral crest should also not be considered as specified risk material. |
| Em março de 2005, Pavarotti passou por uma cirurgia no pescoço para reparar duas vértebras. | In March 2005, Pavarotti underwent neck surgery to repair two vertebrae. |
| Espinhas neurais do meio e as vértebras da cauda formam ângulo anterior quando estão alinhadas. | Its middle tail vertebrae's neural spines angled anteriorly when the vertebrae are aligned. |
| se necessita de uma fusão de vértebras devido a uma doença óssea metabólica ou a | if you require a spinal fusion because of a metabolic bone disease or tumours |
| E, ao final, eu tinha um crânio razoável, vértebras até que aceitáveis e metade da pélvis. | And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis. |
| No fim do dia, tinha um crânio razoável, umas vértebras bastantes boas e metade do pélvis. | And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis. |
| Cobras com costelas a mais ou sapos com vértebras cervicais a mais e assim por diante. | Pythons with extra ribs or frogs with extra cervical vertebrae and all these sorts of things. |
| e necessita de uma fusão de vértebras devido a uma doença óssea metabólica ou a tumores. | if you require a spinal fusion because of a metabolic bone disease or tumours. |
| Este é um tipo de cirurgia utilizado para o alívio da dor nas costas causada por um disco danificado, em que o disco entre duas vértebras (os ossos na coluna) é removido e as vértebras são fundidas (unidas). | This is a type of surgery used to relieve back pain due to a damaged disc where the disc between two vertebrae (the bones in the spine) is removed and the vertebrae are fused (joined) together. |
| Em radiografias da região de pré molares o Ligamento Periodontal está incluído no espaço entre as raízes dos dentes e a lamina dura ou osso alveolar próprio. | The supporting tissues are known as the periodontium, which includes the gingiva (gums), alveolar bone, cementum, and the periodontal ligament. |
| Exclui as das vértebras, crânio, faciais, mandíbula, metacarpo e falanges dos dedos dos pés e das mãos. | Excludes those of the vertebrae, skull, facial, mandible, metacarpus, and finger and toe phalanges. |
| Esta estratégia alimentar é apoiada por muitas das suas características definidoras, tais como o crânio minúsculo no final de um longo pescoço (com dez ou mais vértebras cervicais alongada) e uma cauda longa contrabalançando (com 1 3 vértebras sacrais extras). | This feeding strategy is supported by many of their defining characteristics, such as a light, tiny skull on the end of a long neck (with ten or more elongated cervical vertebrae) and a counterbalancing long tail (with one to three extra sacral vertebrae). |
| Elas têm caixas cranianas completas e vértebras rudimentares e, portanto, podem ser consideradas peixes verdadeiros e animais vertebrados. | They have complete braincases and rudimentary vertebrae, and therefore may be regarded as vertebrates and true fish. |
Pesquisas relacionadas : Arcus Zygomaticus - Vértebras Fraturadas - Sacral Vértebras - Lamina De Barbear - Vértebras Da Cauda - Vértebras Da Coluna Vertebral
