Tradução de "lançadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oito expansões foram lançadas para o jogo. | Eight expansion packs were released throughout the game's lifecycle. |
| Duas versões em inglês também foram lançadas. | Two English versions were also released. |
| Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado. | Some of those ideas are just getting launched into the market. |
| Duas demonstrações oficiais para Half Life foram lançadas. | Two official demos for Half Life were released. |
| Duas trilhas sonoras foram lançadas para o filme. | Two soundtracks were released for the film. |
| Três novas instalações principais foram lançadas no USML 1. | Three new major experiment facilities were flown on USML 1. |
| Cópias físicas do disco foram lançadas em 28 de fevereiro. | Hard copies of the album were released on 28 February. |
| Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história. | Light will be thrown on the origin of man and his history. |
| Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha. | Rescue and recovery operations were launched from this island. |
| No total, nove missões Intercosmos foram lançadas entre 1978 e 1981. | In all, nine Intercosmos missions were launched between 1978 and 1981. |
| Lit canções que nunca foram lançadas como singles também foram utilizados. | Lit songs that were never released as singles were also used. |
| Em 1095, sob o pontificado de Urbano II, as Cruzadas foram lançadas. | From 1095 under the pontificate of Urban II, the Crusades were launched. |
| As Soyuz 2 e 3 foram lançadas apenas em outubro de 1968. | Legacy The Soyuz 1 tragedy delayed the launch of Soyuz 2 and Soyuz 3 until 25 October 1968. |
| No mesmo ano, foram lançadas versões dos quatro primeiros álbuns remasterizadas digitalmente. | Also that year, digitally remastered versions of the first four studio albums were released. |
| CDs de música Três trilhas sonoras foram oficialmente lançadas para a série. | Music Three CD soundtracks were officially released for the series. |
| Somente Gravity of Love e Push the Limits foram lançadas como single. | Only Gravity of Love and Push the Limits were released as singles from the album. |
| O primeiro conjunto de licenças copyright foram lançadas em dezembro de 2002. | The first set of copyright licenses was released in December 2002. |
| Foram lançadas três estações Almaz Salyut 2, Salyut 3 e Salyut 5. | Three crewed military reconnaissance stations were launched between 1973 and 1976 Salyut 2, Salyut 3 and Salyut 5. |
| As três primeiras temporadas foram lançadas no Canadá pela Alliance Home Entertainment. | Alliance Home Entertainment has released the first three seasons on DVD in Canada only. |
| Contém onze canções lançadas anteriormente gravadas por Hendix entre 1966 e 1970. | The album contains eleven blues songs recorded by Hendrix between 1966 and 1970. |
| Ao mesmo tempo , foram lançadas poucas reformas referentes a esquemas de reforma antecipada . | At the same time , few reforms were launched with regard to early retirement schemes . |
| Versões Há 4 versões do A340, que foram lançadas em duas ocasiões diferentes. | The A340 replaced the Boeing 747s on Paris Washington D.C., flying four times weekly. |
| O álbum é uma brincadeira com as canções de amor lançadas pela banda. | The album was released as a joke and a parody of love songs, as well as of the band itself. |
| Quatro versões maiores do System V foram lançadas, denominadas 1, 2, 3 e 4. | Four major versions of System V were released, numbered 1, 2, 3, and 4. |
| The Funnies gerou 36 publicações, lançadas aos sábados até 16 de outubro de 1930. | The Funnies ran for 36 issues, published Saturdays through October 16, 1930. |
| E isso é muito importante, porque tantas coisas são lançadas e o preço acaba subindo. | And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up. |
| As primeiras partes foram lançadas nas missões dos ônibus espaciais STS 123 e STS 124. | The first two pieces of the module were launched on Space Shuttle missions STS 123 and STS 124. |
| Merchandising Todas as dez temporadas foram lançadas em DVD individualmente e como um box set. | Merchandise All ten seasons have been released on DVD individually and as a box set. |
| Um pouco antes no vídeo, vocês viram frotas de vírus novos sendo lançadas das células infectadas. | In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells. |
| As duas espaçonaves do programa Solar Terrestrial Relations Observatory (STEREO) foram lançadas em outubro de 2006. | The Solar Terrestrial Relations Observatory (STEREO) mission was launched in October 2006. |
| Praticamente todas as músicas estão disponíveis, já que oito trilhas sonoras foram lançadas (uma por OVA). | Parasite Dolls (2003) A three episode OVA about Branch, a secret division of the A.D. Police. |
| Durante a Copa do Mundo de 1994, foram lançadas edições especiais após cada jogo do Brasil. | During the 1994 World Cup, special editions were launched after every game the Brazilian national team played. |
| Muitos dos filmes de Bara foram lançadas na costa leste, primeiramente no estúdio da Fox Films. | Career Most of Bara's early films were shot around the East Coast, primarily at the Fox Studios in Fort Lee, New Jersey. |
| Ela se tornou uma das três fragrâncias lançadas em lojas de departamento mais vendidas em 2006. | It became one of the three best selling fragrances launched into department stores in 2006. |
| Mil cópias do EP foram lançadas e vendidas durante a turnê do primeiro semestre de 2001. | A thousand copies of the EP were printed and sold during the spring tour of 2001. |
| As faixas gravadas para um terceiro disco foram lançadas como The Missing Album pela Mouse Records. | Tracks recorded for a third unreleased album were later released as The Missing Album on Mouse Records. |
| Exposições de peças rejeitadas, sob títulos como Arte Decadente , foram lançadas em dezesseis cidades diferentes em 1935. | Exhibitions of the rejected pieces, under titles such as Decadence in Art , were launched in sixteen different cities by 1935. |
| Cada um dos filmes de Naruto Shippuden tiveram suas trilhas sonoras lançadas a partir agosto de 2007. | Each of the films from the sequel also had their soundtracks, with the first released on August 1, 2007. |
| Lançamento em DVD Perdidos no Espaço já teve suas 3 temporadas completas lançadas em DVD no Brasil. | This final segment brings the series to a close with the three realizing they are Lost in Space ... |
| Geralmente as músicas costumam ser lançadas antes do filme para aumentar o interesse do público no filme. | Indeed, a film's music is often released before the movie and helps increase the audience. |
| Algumas dessas performances foram preservadas em discos de transcrição e tem sido lançadas em LP e CD. | Some of these performances were preserved on transcription discs and have been released on LP and CD. |
| Versões para o Dreamcast e para o Mac OS clássico foram essencialmente concluídas, mas nunca lançadas comercialmente. | Versions for the Dreamcast and classic Mac OS were essentially completed, but never commercially released. |
| Ambas as músicas foram lançadas no single Rule Sparkle , nas lojas em 25 de fevereiro de 2009. | Hamasaki's third single of the year, You Were... Ballad , was released on December 29, 2009. |
| Lançamentos em DVD As temporadas 1 3 foram lançadas em DVD para a região 1 pela Shout! | DVD releases All four seasons have been released on DVD in Region 1 by Shout! |
| Quatro canções do álbum Paranoid Android , Karma Police , Lucky e No Surprises foram lançadas como singles promocionais. | Four songs from the album Paranoid Android , Karma Police , Lucky and No Surprises were released as promotional singles. |
