Tradução de "lançam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hurl Cast Missiles Launch Spell

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artistas lançam beijaço e a campanha SheikTamoJunto.
Artists launch protest by kissing for the campaign SheikTamoJunto.
Um jogo 2D onde personagens divertidas lançam armas divertidas
A 2D game where funny characters launch funny weapons
Em 1996 eles lançam o segundo álbum, BEAT Out!
1 hit was in 1996 with their third album Beat Out!
Os homens pássaro lançam um ataque sobre o objeto, que é um mecha.
The EDF bird men engage the object, a hostile mecha, but cannot defeat it.
Elas lançam luz sobre outras culturas, revelam diferentes padrões de pensamento e despertam a curiosidade.
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.
1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha.
1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle.
Korn o álbum de estreia Em 1994, os Korn lançam o seu primeiro álbum Korn .
Korn (1994 1996) By May 1994, Korn began recording their debut album with Ross Robinson.
Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas.
They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people.
Em parceria com a operadora de TV por assinatura ZON, as Organizações Globo lançam um segundo canal em Portugal.
It has also operated a channel in Portugal, TV Globo Portugal, having earlier operated a similar channel, GNT Portugal, until 2006.
Força Aérea na Floresta Tropical, populações indígenas lançam drones para proteger as suas terras,vídeo de GEORGI TUSHEV, no Vimeo.
Rainforest Airforce Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.
Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.
Segundo , o Parecer e o Código de Conduta revistos lançam as bases para uma maior igualdade de tratamento entre os Estados membros .
Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States .
Actualmente, algumas pessoas lançam o alerta para a Libanização da Síria a divisão do país em feudos rivais e regiões semi independentes.
Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions.
assina contrato com o selo I.R.S., onde lançam o EP Chronic Town , que teve uma ótima aceitação pelas rádios universitárias da época.
The band turned down the advances of major label RCA Records in favor of I.R.S., with whom it signed a contract in May 1982.
A polêmica continua ao passo que palestinos negam o conteúdo e o contexto do vazamento e lançam um ataque de larga escala contra o Catar.
The controversy continues as Palestinians deny the leak's content and context and wage a full scale attack on Qatar.
Esses usuários hospedeiros ignoram tais conexões para servidores e canais, e, a partir de lá, lançam ataques de SPAM a milhares de computadores pelo mundo.
As of April 2011, the top 100 IRC networks served more than half a million users at a time, with hundreds of thousands of channels operating on a total of roughly 1,500 servers out of roughly 3,200 servers worldwide.
Como o Japão continuou a ignorar os termos de Potsdam, os Estados Unidos lançam bombas atômicas sobre as cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki em agosto.
In early August the United States dropped atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki.
Os jogadores lançam as peças do jogo no ar e tentam pegar o maior número possível na parte de trás de uma das mãos enquanto caem.
The simplest throw consists in tossing up one stone, the jack, and picking up one or more from the table while it is in the air.
Em 5 de junho de 1971, várias organizações palestinas, inclusive o Fatah, lançam um manifesto na Rádio Baghdad, apelando a população a derrubar o rei Hussein.
On June 5, the senior Palestinian organizations, including Yasser Arafat's Fatah, came out with a declaration on Radio Baghdad in which they called for the deposition of King Hussein.
Em 1992 lançam o álbum Choo Choo Hot Fish e no ano seguinte mais um álbum de covers, Original Cool , quando o grupo separou se novamente.
After 1992's Dave Edmunds produced Choo Choo Hot Fish , and the cover album Original Cool , the group called it quits again.
Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana.
Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire.
Isso quer dizer que seus pensamentos e palavras voam e se lançam, perdidamente elusivos às vezes, mas quando capturados e analisados ahh, uma maravilha. Que recompensa prazerosa.
That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined ahh, such a wonder, such a delightful reward.
A estação de pesca começa no final do outono e dura de dois a três meses, quando diversos barcos se lançam nas águas do estreito para pescar.
The fishing season begins in late autumn and lasts for 2 to 3 months, when many seiners put out into the strait to fish.
Diante dessa escassez de capitais, as ONGs e também os grupos públicos e privados oriundos da comunidade internacional lançam projetos de eletrificação que, ainda hoje, têm a aparência de ajuda ao desenvolvimento.
Given this lack of capital, NGOs and public and private groups from the international community are engaging in electrification projects, that today still take on the appearance of development aid.
Os bombardeios atômicos de Hiroshima e NagasakiDois dias antes da planejada declaração de guerra soviética ao Japão (08 08 1945) os EUA lançam a primeira bomba atômica contra Hiroshima (06 08 1945).
As a result, in Project Hula (1945), the United States transferred about 100 naval vessels (out of 180 planned) to the Soviet Union in preparation for the planned Soviet entry into the war against Japan.
Assim, vamos observar esses casos e ver como eles lançam luz sobre a maneira como poderíamos melhorar, elevar, os termos do discurso político nos Estados Unidos, e, falando nisso, em todo o mundo.
So let's step back from these cases and see how they shed light on the way we might improve, elevate, the terms of political discourse in the United States, and for that matter, around the world.
Em 2000 lançam sua primeira demo, Transistor Revolt , e um ano após, fecham contrato com a Fat Wreck Chords para lançar seus dois primeiros álbuns, The Unraveling (2001) e Revolutions per Minute (2003).
The band spent its first five years signed to the independent record label Fat Wreck Chords, on which it released two studio albums, The Unraveling (2001) and Revolutions per Minute (2003).
Protestos realizados sob o grito de Idle No More , um movimento verdadeiramente de base, estão se avolumando à medida que as pessoas lançam mão das mídias sociais de uma maneira, posso dizer, sem precedentes.
Rallying under the cry of Idle No More , this truly grassroots movement is swelling as people take to social media in a way I can honestly say is unprecedented.
Os remixes de músicas de filmes com ritmos modernos é uma ocorrência comum actualmente, e os produtores até mesmo lançam remixes de versões de algumas das canções dos seus filmes no próprio CD da trilha sonora do filme.
Remixing of film songs with modern beats and rhythms is a common occurrence today, and producers may even release remixed versions of some of their films' songs along with the films' regular soundtrack albums.
No ano seguinte eles seguem em frente e lançam o Qube, o primeiro sistema de TV a cabo interativo, e o New York Times publica isso enquanto as telecomunicações estão chegando aos lares, a convergência, coisas formidáveis estão acontecendo.
The next year they march forward and they introduce Qube, the first interactive cable TV system, and the New York Times heralds this as telecommunications moving to the home, convergence, great things are happening.
Não são só as preocupações de longa data, como a ameaça de um Irão com armas nucleares que continua por resolver agora, todos os vizinhos de Israel ou estão encurralados pela agitação ou lançam se violentamente em direcção a ela.
Not only do long standing concerns like the threat of a nuclear armed Iran remain unresolved all of Israel s neighbors are now either beset by or hurtling toward upheaval.
Os presidentes destes três estados e políticos de oposição de diversos estados se unem formando a Aliança Liberal)e lançam Getúlio Vargas candidato a presidente da república, e o Presidente da Paraíba, João Pessoa como candidato a vice presidente da república.
The assassination of João Pessoa, governor of Paraíba and candidate for vice president on the plate of the Getúlio Vargas on 26 July 1930, was a decisive factor for the worsening of movements opposed to the government of Washington Luís, already strained by the coffee crisis.
A 23 de Julho de 1999, empresas do universo da família Mota, lançam uma Oferta Pública de Aquisição sobre a totalidade do capital da Engil SGPS, de que resultou, já no decorrer de 2000, a formação do Grupo Mota Engil.
On 23 July 1999, companies of the Mota family, launched a take over bid for the whole of the equity capital of Engil SGPS, and this led to the constitution of the Mota Engil Group in the year 2000.
No momento em que a globalização e os avanços tecnológicos nos lançam em um novo futuro integrado, Ian Goldin adverte que nem todas as pessoas podem se beneficiar igualmente. Mas, ele diz, se nós pudermos reconhecer esse perigo, ainda podemos perceber a possibilidade de uma vida melhor para todos.
As globalization and technological advances bring us hurtling towards a new integrated future, Ian Goldin warns that not all people may benefit equally. But, he says, if we can recognize this danger, we might yet realize the possibility of improved life for everyone.
Mais e mais, nações lançam ataques com 'ciberarmas' ataques silenciosos aos sistemas de computação de um outro país sem deixar rastros. No TEDxParis, Guy Philippe Goldstein mostra como ciberataques podem saltar entre os mundos digital e real para disparar um conflito armado e como podemos evitar esse risco para a segurança mundial.
More and more, nations are waging attacks with cyber weapons silent strikes on another country's computer systems that leave behind no trace. At TEDxParis, Guy Philippe Goldstein shows how cyberattacks can leap between the digital and physical worlds to prompt armed conflict and how we might avert this global security hazard.
Resumindo a turnê em solo americano lançam em (1982) o álbum ao vivo Still Life (American Concert 1981) e o filme Let's Spend the Night Together , que, sob a direção do renomado Hal Ashby, mostra o vigor juvenil de Jagger e a reabilitação de Richards das drogas, além do novo formato de apresentações ao vivo.
Some shows were recorded, resulting in the 1982 live album Still Life (American Concert 1981) (UK 4 US 5), and the 1983 Hal Ashby concert film Let's Spend the Night Together , which was filmed at Sun Devil Stadium in Tempe, Arizona and the Brendan Byrne Arena in the Meadowlands, New Jersey.
Estas alterações ao regime das empresas de investimento no âmbito da DSI lançam , por conseguinte , os alicerces de um regime para as empresas de investimento moderno , capaz de dar resposta aos principais desafios em matéria de protecção de investidores e de eficiência do 32 mercado , que deverão caracterizar num mercado financeiro integrado e em constante evolução .
These modifications to the ISD investment firm regime therefore lay the foundations for a modern investment firm regime which is capable of responding to the main investor protection and market efficiency challenges that are set to arise in an integrating and constantly evolving financial marketplace .
A mídia estatal cubana retrata críticos sérios do governo como mercenários sustentados pelo dinheiro do governo norte americano, enquanto que agências de notícias dos Estados Unidos, com regularidade, lançam rumores de que todos os cubanos ou sofrem lavagem cerebral para que sejam subservientes ao governo de Castro ou clamam por uma mal definida proposta de liberdade.
Cuban state media portray serious government critics as mercenaries supported by US government money, while US news outlets regularly serve up rumors that all Cubans are either brainwashed into subservience by the Castro government or clamoring for an ill defined clean slate of freedom.
Não lhes mostrarei muitos gráficos hoje, mas se eu puder focar apenas neste, por um momento, ele realmente nos esclarece muito sobre o que precisamos saber que é, na verdade, bastante simples. Se olharem, por exemplo, o transporte, a maior categoria de emissões climáticas, há uma relação direta entre o quão densa é uma cidade e a quantidade de emissões climáticas que seus moradores lançam no ar.
I won't show you very many graphs today, but if I can just focus on this one for a moment, it really tells us a lot of what we need to know which is, quite simply, that if you look, for example, at transportation, a major category of climate emissions, there is a direct relationship between how dense a city is and the amount of climate emissions that its residents spew out into the air.