Tradução de "lançamento comercial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comercial - tradução : Comercial - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento comercial - tradução : Lançamento comercial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em seu lançamento, Rendition teve pouco sucesso comercial, e recebeu críticas mistas. | Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews. |
| Performance comercial Fallen foi um sucesso comercial, vendendo mais de 17 milhões de cópias desde o seu lançamento em 2003. | Commercial performance Fallen was a commercial success, selling more than 17 million copies worldwide since its release in 2003. |
| Foi a única música gravada pela banda, e seu único lançamento comercial foi no filme. | It was the only song recorded by the band, and its only commercial release was in the film. |
| Produzido por Ed Stasium, Mondo Bizarro foi um enorme sucesso comercial na época de seu lançamento. | Their first album for the label was 1992's Mondo Bizarro , which reunited them with producer Ed Stasium. |
| As razões dadas foram que o público seria pequeno, o que não justificaria o lançamento comercial. | The state said it did not distribute the film because the anticipated audience was too small to justify it. |
| Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria. | Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office. |
| Após seu lançamento, Like a Virgin recebeu críticas mistas dos críticos, mas foi um grande sucesso comercial. | After its release, Like a Virgin received mixed reviews from the critics, but was a commercial success. |
| O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento. | The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release. |
| Anteriormente neste ano, um veículo de lançamento comercial lançou o satélite de comunicação Intelsat em uma órbita baixa. | In 1990, a commercial expendable launch vehicle stranded an INTELSAT VI communication satellite in low orbit. |
| O filme tornou se mais tarde um sucesso comercial com o lançamento do DVD, que estabeleceu Fight Club como um filme cult. | The film later found critical and commercial success with its DVD release, which established Fight Club as a cult film. |
| A banda alcançou enorme sucesso comercial com o lançamento de cinco álbuns de estúdio, dos quais três estrearam no número um da Billboard 200. | The band achieved commercial success with the release of five studio albums, of which three debuted at number one on the Billboard 200. |
| Age of Mythology foi um sucesso comercial, chegando a platina quatro meses após seu lançamento e após vender mais de um milhão de unidades. | Age of Mythology was commercially successful, going platinum four months after its release after selling over one million units. |
| Após o lançamento, o álbum foi recebido com reações mistas dos críticos, mas recebeu muito mais atenção comercial, alcançando a posição 58 na Billboard 200. | Upon release, the album was met with mixed reactions from critics, but received far more commercial attention, peaking at number fifty two on the Billboard 200. |
| 1979 foi sem dúvida nenhuma o ano do auge do sucesso comercial de Costello com o lançamento de Armed Forces (intitulado originalmente de Emotional Fascism ). | In 1979, he released his third LP Armed Forces (originally to have been titled Emotional Fascism , a phrase that appeared on the LP's inner sleeve). |
| De acordo com a Variety , a trajetória de Pulp Fiction , do lançamento em Cannes ao seu estrondo comercial alterou eternamente o jogo do chamado 'cinema independente'. | According to Variety , the trajectory of Pulp Fiction from Cannes launch to commercial smash forever altered the game of so called independent cinema. |
| Ao contrário do jogo Doom que no princípio era disponível apenas através de shareware e pedidos postais, Doom II foi um lançamento comercial vendido nas lojas. | Unlike Doom , which was initially only available through shareware and mail order, Doom II was a commercial release sold in stores. |
| Em 1975, a banda atingiu o ápice de seu sucesso comercial com o lançamento de Spartacus , que é considerado por muitos um álbum clássico do rock progressivo. | In 1975, Triumvirat reached the apex of their commercial success with the release of Spartacus , which is considered by many as a classic prog rock masterpiece album, along with Illusions on a Double Dimple . |
| Apesar do álbum ter recebido elogios da crítica, no início o álbum não teve um grande sucesso comercial, vendendo apenas 500.000 cópias em seu primeiro ano de lançamento. | Although the record received critical acclaim, it experienced a slow commercial start, selling only 500,000 copies in its first year of release. |
| Lançamento | Start off |
| Performance comercial X Y teve um enorme sucesso comercial na Europa. | Commercial performance X Y was a commercial success in Europe. |
| O álbum foi seu primeiro lançamento após ter enfrentado um colapso após seu filme Glitter (2001) e sua trilha sonora acompanhante, sendo que ambos foram um fracasso crítico e comercial. | The album was her first release since her breakdown following the release of her film Glitter (2001) and its accompanying soundtrack album, both of which were critical and commercial failures. |
| É totalmente comercial. | It's highly commercial. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMUM | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Política comercial comum. | common commercial policy. |
| Política comercial comum . | ( e ) common commercial policy . |
| Uso não comercial. | Non commercial use. |
| Tal como aconteceu com os seus dois antecessores, o jogo foi um sucesso de crítica e comercial após o lançamento, com os críticos vendo a como uma melhoria entre os jogos anteriores. | As with its two predecessors, the game was both a critical and commercial success upon release, with critics seeing it as an improvement over previous installments. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| 0 Direito Comercial Internacional | 0 External trade law |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Eu adoro esse comercial. | I love that commercial. |
| O lançamento 4, ou SVR4, foi a versão comercial que obteve maior sucesso, sendo o resultados de um esforço, comercializado como Unificação de Sistema Unix , que solicitou a colaboração dos maiores vendedores de Unix. | System V Release 4, or SVR4, was commercially the most successful version, being the result of an effort, marketed as Unix System Unification , which solicited the collaboration of the major Unix vendors. |
| Controlo de Lançamento FlightGear. | FlightGear Launch Control |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| No lançamento, Alien vs. | On release, Alien vs. |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| b ) Uma política comercial comum | ( b ) a common commercial policy |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| À época de seu lançamento, não usufruiu sucesso comercial, mesmo com suas letras filosóficas de um mundo pós hippie sobre paz, amor e moralidade, e um som de folk rock acústico fortificado pelo rock pesado. | Featuring philosophical post hippie lyrics on peace, love and morality, its acoustic folk rock occasionally fortified by harder rock, the album was not a commercial success at the time of its release. |
| Dentro dos próximos sete anos, a empresa atingiu a marca de 1 milhão de usuários de seu produto Avast, após o lançamento de uma solução de antivírus gratuito para casa (não comercial) usar em 2001. | Within the next seven years, the company reached the 1 million user mark for its Avast product, following the launch of a free antivirus solution for home (non commercial) use in 2001. |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| TARGET2 Títulos Lançamento do projecto | TARGET2 Securities launch of the project |
Pesquisas relacionadas : Lançamento Comercial Completo - Lançamento - Registo Comercial Comercial - Novo Lançamento - Lançamento Global - Lançamento Atual - Lançamento Oficial - Cliente Lançamento