Tradução de "lançamento de foguete" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Foguete - tradução : Foguete - tradução : Foguete - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O foguete explodiu na plataforma de lançamento.
The rocket exploded on the launch pad.
O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.
The rocket blew up a few seconds after launch.
Direçao de lançamento jamais direcione o foguete para um alvo no solo ou no ar.
A launch tube fits inside the nozzle of the rocket and extends upward toward the nose.
Veículo de lançamento Soyuz Foguete Voskhod Foguete R 7 Soyuz(PDF) Soyuz Launch Vehicle Users ManualAstronautix.com entry on Soyuz U 11A511UAstronautix.com entry on Soyuz U2 11A511U2
References External links (PDF) Soyuz Launch Vehicle Users Manual Astronautix.com entry on Soyuz U 11A511U Astronautix.com entry on Soyuz U2 11A511U2 Russian Federal Space Agency about Soyuz U Russian Federal Space Agency about Soyuz U Ikar Russian Federal Space Agency about Soyuz U Fregat Russian Federal Space Agency about Soyuz U2 LV's manufacturer TsSKB Progress about Soyuz U (in Russian)
O local e o foguete de lançamento foram pintados com a bandeira japonesa e com anúncios.
Its launch shroud and Soyuz booster were painted with the Japanese flag and advertisements.
Para o lançamento vertical de um foguete, o empuxo inicial precisa ser maior que o peso.
For vertical launch of a rocket the initial thrust at liftoff must be more than the weight.
Dificuldades como nuvens baixas na rota do foguete, ventos fortes e problemas técnicos sem relação com o próprio foguete atrasaram o lançamento por mais dois dias.
Further delays related to low cloud ceiling conditions downrange, and high winds and technical difficulties unrelated to the rocket itself prevented launch for a further two days.
Agosto 22 de Agosto Explosão do foguete VLS 1 no Centro de Lançamento de Alcântara mata 21 cientistas brasileiros.
August 22 A rocket explosion kills 21 at the Brazilian rocket complex in Alcântara, Brazil, due to the premature ignition of a solid rocket booster.
Ele lembrou que era um sistema de ponte de apoio bem segura, um lançamento perfeitamente seguro de foguete, pois ele estava num foguete que tem, aproximadamente, 50.000kg de empuxo, criado pelo menor preço.
He remembered that was a perfectly safe sort of gantry system, perfectly safe rocket launch, because he's sitting in a rocket that has, like, a hundred thousand pounds of thrust, built by the lowest bidder.
Em 18 de Março de 1980 um foguete Vostok explodiu na plataforma de lançamento durante a operação de abastecimento, matando 48 pessoas.
On March 18, 1980, a Vostok rocket exploded on its launch pad during a fueling operation, killing 48 people.
Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento.
Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position.
O Soyuz U ou foguete 11A511U na série de foguetes soviéticos é uma versão do veículo de lançamento Soyuz introduzida em 1973.
Soyuz U was the basic platform for the development of the Soyuz FG launch vehicle, which uses an all new first stage.
O CBERS 1 foi lançado pelo foguete chinês Longa Marcha 4B, do Centro de Lançamento de Taiyuan, em 14 de outubro de 1999.
CBERS 1 and CBERS 2 The first satellite of the series, CBERS 1, was successfully launched on October 14, 1999 on a Long March 4B.
Lançamento O lançamento da New Horizons estava agendado originalmente para 11 de janeiro de 2006, mas foi adiado até 17 de janeiro para que inspeções no tanque de querosene do foguete Atlas V fossem realizadas.
The launch of New Horizons was originally scheduled for January 11, 2006, but was initially delayed until January 17, 2006 to allow for borescope inspections of the Atlas V's kerosene tank.
Em pouco mais de um mês, é lançado um foguete para lançamento de satélites , mesmo que falhando espectacularmente, e tudo é outra vez possível.
Within little more than a month, a satellite rocket is launched, albeit spectacularly misfiring, and all bets are off.
Em Setembro de 1983, um foguete Soyuz sendo lançado para enviar cosmonautas para a estação espacial Salyut 7 explodiu na plataforma de lançamento, acionando o sistema de escape no lançamento, salvando os dois cosmonautas a bordo.
In September 1983, a Soyuz rocket being launched to carry cosmonauts to the Salyut 7 space station exploded on the pad, causing the Soyuz capsule's abort system to engage, saving the two cosmonauts on board.
Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.
A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.
Instalações Prédio de preparação de propulsores (motores) Prédio de preparação da carga útil (experimentos científicos tecnológicos ou satélites) Prédio de carregamento de propelente líquido Prédios de apoio (onde o foguete pode ser guardado) Plataformas de Lançamento (onde o foguete é lançado) Centro de Controle Avançado (casamata).
Structures Engine preparation facilities (Preparação de Propulsores PPP) Payload preparation facilities (Preparação de Carga Útil PPCU) Liquid fuel loading facilities (Preparação de Carregamento de Propelentes PCPL) Universal launch tower Mobile Integration Tower (TMI Torre Móvel de Integração) 33x10x13m, 380tons.
Pré lançamento Na manhã de 11 de abril de 1961, o foguete Vostok K, com a cápsula Vostok I acoplada em seu cimo, foi transportado por vários quilômetros até a plataforma de lançamento em Baikonur sobre uma grande carreta, em posição horizontal.
April 11, 1961 On Baikonur cosmodrome on the morning of April 11, 1961, the Vostok K rocket, together with the attached Vostok 3KA spacecraft, were transported several miles to the launch pad, in a horizontal position.
Existem várias formas de forçar os gases de escape para fora do foguete com energia suficiente para conseguir propulsionar o foguete para a frente (i.e., vários tipos de motor de foguete).
As well as these components, rockets can have any number of other components, such as wings (rocketplanes), parachutes, wheels (rocket cars), even, in a sense, a person (rocket belt).
O foguete era enorme.
The rocket was huge.
A missão foi planejada para lançamento em outubro ou novembro de 1973 e usaria um foguete Saturno V para enviar três homens até Vénus, numa missão de aproximadamente um ano.
The mission was planned to launch in late October or early November 1973, and would have used a Saturn V to send three men to fly past Venus in a flight lasting approximately one year.
O foguete foi lançado hoje de manhã.
The rocket was launched this morning.
Como a fase final de um foguete.
It could travel about at an average speed of .
A chamada catástrofe de Nedelin em 1960 foi uma explosão catastrófica de um foguete abastecido sendo testado na plataforma de lançamento, matando muitos técnicos e engenheiros que trabalhavam no momento da explosão.
The so called Nedelin catastrophe in 1960 was a disastrous explosion of a fueled rocket being tested on launchpad, killing many technical personnel, aerospace engineers, and technicians working on the project at the time of the explosion.
Nosso foguete está sendo construído.
Our rocket is being built.
O lançamento planejado para 19 de Novembro foi adiado devido a um mal funcionamento na unidade de medição inercial redundante no foguete do Estágio Superior Inercial do satélite do programa Defesa de Suporte.
A launch set for 19 November was delayed due to replacement and testing of a malfunctioning redundant inertial measurement unit on the Inertial Upper Stage booster attached to the Defense Support Program satellite.
Meu filho desenhou um foguete que tornou se estável um foguete bola de golfe. Penso que foi um experimento interessante nos princípios da ciência do foguete, e ele voa reto como uma flecha.
My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science and it flies straight as an arrow.
Às vezes, esses acidentes tornaram o equipamento de teste inutilizável, como quando o foguete no Carro Foguete requisitado explodiu na ignição.
Sometimes, these mishaps have rendered the test equipment unusable, such as when the rocket in the Rocket Car Revisit exploded on ignition.
Foguete de dois estágios, foguetes com câmeras dedeo computadores de bordo registram seus voos. Foguete planador que voa de volta para a terra.
Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.
E Isso é o foguete subindo.
This is that rocket going up.
Nós a chamamos câmera do foguete
We call it rocketcam.
O foguete foi lançado nesta manhã.
The rocket was launched this morning.
Mavericks. Nós tinhamos que o chamar de Foguete Mavericks.
Mavericks we had to call it Rocket Mavericks.
Em 5 de Abril de 1975, um mal funcionamento no segundo estágio do foguete Soyuz carregando dois cosmonautas para a estação espacial Salyut 4 resultou no primeiro uso prático do sistema de escape no lançamento.
On April 5, 1975, Soyuz 7K T No.39, the second stage of a Soyuz rocket carrying 2 cosmonauts to the Salyut 4 space station malfunctioned, resulting in the first manned launch abort.
Em 4 de Outubro de 1957, eles lançaram seu foguete.
On October 4, 1957, they launched their rocket.
Você nunca projetaria um foguete como este.
You would never, ever design a rocket like that.
A má notícia é que eles são combustíveis de foguete.
The bad news is they re rocket fuels.
Consistia em um fino foguete em uma base de madeira.
It consisted of a finned rocket ship on a wooden base.
Então o foguete mergulha para baixo e a velocidade aumenta novamente rumo à velocidade máxima e o foguete atinge o solo.
Then, as the rocket dives down, velocity picks up again toward a maximum velocity and the rocket hits the ground.
O foguete sobe até 217 km no céu.
This rocket goes up 135 miles into the sky.
Antitanque Lança granadas foguete Panzerschreck Lança rojão M9A1
as Raketgevär 46, replaced by the Carl Gustav recoilless rifle as คจตถ.
A X ray Multi Mirror ou também denominada de XMM Newton é uma sonda lançada em 10 de Dezembro de 1999 por um foguete Ariane 5, na base de lançamento de Kourou, sonda esta gerenciada pela Agência Espacial Européia ESA.
The XMM Newton, also known as the X ray Multi Mirror Mission and the High Throughput X ray Spectroscopy Mission, is an orbiting X ray observatory launched by ESA in December 1999 on an Ariane 5 rocket.
No começo do século XX, Konstantin Tsiolkovsky derivou a famosa equação do foguete que tornou possível calcular a velocidade final de um foguete em função da massa final do foguete (sem o propelente), formula_1 da massa inicial (foguete propelente), formula_2, e da velocidade de exaustão do propelente,formula_3 formula_4Tsiolkovsky é considerado por muitos historiadores, como sendo o pai da astronáutica .
At the beginning of the 20th century, Russian cosmist Konstantin Tsiolkovsky derived the famous rocket equation, the governing equation for a rocket based propulsion, based on the work of Pedro Paulet, enabling computation of the final velocity of a rocket from the mass of spacecraft (formula_1), combined mass of propellant and spacecraft (formula_2) and exhaust velocity of the propellant (formula_3).
Histórico A França propôs o projeto Ariane logo depois do lançamento do foguete Europa 2 em Novembro de 1971 e um acordo foi finalmente obtido em 31 de Julho de 1973 depois de discussões delicadas entre França, Alemanha e Reino Unido.
France first proposed the Ariane project and it was officially agreed upon at the end of 1973 after delicate discussions between France, Germany and the UK.

 

Pesquisas relacionadas : Foguete De Lançamento - Foguete Plataforma De Lançamento - Foguete - Foguete - Foguete - Foguete Nuclear - Homem Foguete - Foguete Espacial - Alta Foguete - Avião-foguete - Granada-foguete