Tradução de "lançando com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estamos lançando com 18 teclados. Inglês é de longe a minoria. | We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. |
| Estava me lançando como cartunista. | I was launched as a cartoonist. |
| Estão lançando o novo Diamond Shreddies. | So they are introducing new Diamond Shreddies. |
| Também em 1989, Francis Ford Coppola estava lançando . | Also in 1989, Francis Ford Coppola was casting The Godfather Part III . |
| O Iraque respondeu lançando outra guerra das cidades . | Iraq responded by launching another war of the cities . |
| É por isso que estou lançando uma nova iniciativa. | This is why I'm launching a new initiative. |
| recursos humanos , lançando uma política de diversidade em 2006 . | In addition to fiscal discipline and structural reforms , the smooth functioning of EMU also rests upon European financial integration . |
| Por que você está lançando essas coisas ao fogo? | Why are you throwing those things in the fire? |
| Aqui está Clive Sinclair agora lançando seu computador a cores. | Here's Clive Sinclair now launching his color computer. |
| A gravadora Sony acabou lançando Os 30 Grandes Sucessos (Vol. | The record company Sony has just launched The 30 Greatest Hits (Vol. |
| Então, à esquerda, você vê Daniel lançando este robô no ar. | So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air. |
| Nós realmente esperamos estar lançando um novo álbum do Eminem em 2013. | We fully expect to be releasing a new Eminem album in 2013. |
| LucasArts e Atari Games promoveram este filme lançando um jogo de arcade. | LucasArts and Atari Games promoted the film by releasing an arcade game. |
| Gillies também trabalhou em um projeto paralelo lançando um álbum homônimo com a banda Tambalane, e saindo em turnê na Austrália. | In 2003, Gillies formed Tambalane with Wes Carr, initially as a song writing project, they released a self titled album in 2005 and toured Australia. |
| E, na verdade, vamos estar lançando esses tipos nessa sopa o tempo todo. | And indeed, we're going to be dropping these guys into that soup all the time. |
| E esta é uma nova versão da plataforma que estamos lançando agora mesmo. | And this is a new version of our platform we're launching right now. |
| RB Sim. Nós estávamos lançando uma mega loja em Los Angeles, eu acho. | RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think. |
| A foto abaixo mostra o Monte Sinabung lançando cinzas e lava no ar. | The photo below from Demotix shows Mount Sinabung throwing ash and lava in the air. |
| Eles viajaram em turnê ao redor do mundo, posteriormente lançando o soberbo E.C. | The band toured the world and subsequently released the 1975 live LP, E.C. |
| Somente lançando um pouco mais de singles no Reino Unido, chamado Don't Stop! | Despite only releasing a few more singles in the UK, namely Don't Stop! |
| O Irã, como de costume, respondeu lançando mísseis Scud contra alvos no Iraque. | Iran responded by launching Scud missiles and air attacks at Iraqi targets. |
| Gradativamente começou a adaptar as suas criações para a linha feminina, lançando a sua primeira coleção, em 1975, em parceria com Galeotti. | He was now ready to devote his energy to his own label, and in 1975 he founded Giorgio Armani S.p.A. in Milan, with his friend Galeotti. |
| Em 2010 Chris criou um projecto paralelo intitulado Chris Shiflett The Dead Peasants , lançando um álbum com o mesmo nome da banda. | In 2010 Shiflett created a new country oriented side project, Chris Shiflett the Dead Peasants, releasing a self titled album in July. |
| Essa semana, estamos mudando o formato e lançando esse podcast em duas partes separadas. | This week we are changing the format and releasing this podcast in two separate parts. |
| O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula. | There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. |
| Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data. | Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption. |
| Os Irmãos Hughes adaptaram From Hell para o cinema, lançando o filme em 2001 com participações de Johnny Depp, Heather Graham e Ian Holm. | Film adaptation A film loosely based off the graphic novel by the Hughes brothers into a 2001 film starring Johnny Depp, Heather Graham and Ian Holm. |
| Em 1981, a banda assinou um contrato com IRS Records , subsidiado pela Faulty Products, lançando o segundo álbum da banda, Wild in the Streets . | In late 1980, the group signed with IRS Records subsidiary Faulty Products and recorded their second album, Wild in the Streets , released in 1982. |
| Eles foram descobertos por Tom Hazelmyer e assinaram com seu selo Amphetamine Reptile Records, lançando seu primeiro single Born Annoying ao final do ano. | They were spotted by Tom Hazelmyer and signed to Amphetamine Reptile Records, releasing their debut 7 inch single, Born Annoying , later that year. |
| O Irã respondeu lançando pelo menos 14 mísseis Scud contra o Iraque, adquiridos da Líbia. | Iran responded by launching 14 Scud missiles for the first time, purchased from Libya. |
| O Die Partei da Alemanha, criado pelos editores da revista satírica Titanic, menosprezou o tropo ofensivo, lançando uma campanha com o slogan Uma mulher sim! | Germany s Die Partei, established by the editors of the satirical magazine Titanic, made light of the offensive trope, running a campaign under the slogan A woman yes! |
| Peter John Vettese substituiu Jobson nos teclados e a banda retornou ao som folk embora com sintetizadores lançando The Broadsword and the Beast em 1982. | In 1982, Peter John Vettese joined on keyboards, and the band returned to a somewhat folkier sound albeit with synthesisers for 1982's The Broadsword and the Beast . |
| Ela fez as gravações com sua mãe, lançando canções sob uma banda chamada U3 (também conhecida com Utada 3) até 1996 quando ela começou seu primeiro projeto, I'll be Stronger . | She did her recordings with her mother, releasing songs under a band named U3 (also known as Utada 3) until 1996 when she started her first solo project, I'll be Stronger. |
| Eu simplesmente não consigo digerir isto o fato de termos estas pequenas chaminés aqui lançando fumaça. | I just can't get over this that you've got these little chimneys sitting here smoking away. |
| Musulmans de France ( Franceses Muçulmanos ) , foi lançando pelo canal 5 francês no dia 23 de fevereiro. | Musulmans de France was released on French channel France 5 on February 23rd. |
| A causa desta epidemia é desconhecida e, por isso, estamos lançando o projeto de um documentário. | The cause of this epidemic is unknown, which is why we are launching this documentary project. |
| Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear. | They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy. |
| Eles conseguiram um contrato, lançando seus dois primeiros compactos, You Don't Love Me e Leaving Here . | The ensuing recording contract resulted in their first two singles, You Don't Love Me and Leaving Here . |
| A banda gravou o álbum Oddities, Abnormalities and Curiosities que foi lançando no verão de 1995. | After ironing out these difficulties, the band recorded Oddities, Abnormalities and Curiosities and released it in the summer of 1995. |
| Então, comportou se exatamente de acordo com o seu medo, lançando uma série de julgamentos que tinha na mira altos funcionários militares e outros opositores assumidos. | So it behaved exactly according to its fear, launching a series of show trials targeting senior military officials and other perceived opponents. |
| Isto é retórica nacional arrebatada, e tudo foi colocado junto numa grande apresentação pública lançando o retorno. | This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. |
| Sotira confiou todos os aspectos públicos a Scott, como um engenheiro e visionário lançando um antigo projeto. | Sotira entrusted all public aspects of the project to Scott Jarkoff as an engineer and visionary to launch the early program. |
| Em 1985, após sua saída do Jefferson Starship, Paul Kantner se reuniu com Balin e Jack Casady para formar o KBC Band, lançando somente um álbum homônimo. | After the acrimonious events that resulted in Jefferson Starship's 1984 breakup, Kantner reunited with Balin and Jack Casady in 1985 to form the KBC Band. |
| O Pearl Jam não renovou seu contrato com a J Records, lançando seu álbum através do seu próprio selo, Monkeywrench Records, nos Estados Unidos, e pela Universal, internacionalmente. | Pearl Jam did not re sign its record deal with J Records, and the band released the album through its own label Monkeywrench Records in the United States and through Universal Music Group internationally. |
| Eles estabeleceram em Colombo um pequeno posto de troca, lançando as bases para um pequeno forte que, com o tempo, se tornou a maior fortaleza colonial na ilha. | Colombo Fort The Portuguese were the first colonists to settle in Colombo establishing a small trading post, they had laid the foundations for a small fort which in time became the largest colonial fort in the island. |