Tradução de "lançando seu feitiço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqui está Clive Sinclair agora lançando seu computador a cores.
Here's Clive Sinclair now launching his color computer.
Paul Rothemund lança um feitiço com DNA
Paul Rothemund casts a spell with DNA
Glaurung, com suas últimas forças, desfez seu feitiço, e revela que Turambar é na verdade seu irmão e que seu real nome é Nienor.
When Níniel came to search for him, Glaurung with his last words undid his spell, and she remembered who she was and realized that Turambar was her brother.
Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary.
Tom quickly fell under Mary's spell.
Levin se sente apreensivo sobre a visita, mas ao chegar lá, Anna facilmente o coloca sob o seu feitiço.
Levin is initially uneasy about the visit, but Anna easily puts him under her spell.
Feitiço decente transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917 1933 .
, documentary on the history of samba in Brazil with particular emphasis on Rio de Janeiro.
Estava me lançando como cartunista.
I was launched as a cartoonist.
Então, o negócio é que este é um tipo diferente de feitiço.
So now, the thing is that this is a different kind of spell.
Estão lançando o novo Diamond Shreddies.
So they are introducing new Diamond Shreddies.
Se você muda o feitiço mais uma vez, você muda a sequência de novo.
If you change the spell again, you change the sequence again.
A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto.
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
Eles foram descobertos por Tom Hazelmyer e assinaram com seu selo Amphetamine Reptile Records, lançando seu primeiro single Born Annoying ao final do ano.
They were spotted by Tom Hazelmyer and signed to Amphetamine Reptile Records, releasing their debut 7 inch single, Born Annoying , later that year.
O Pearl Jam não renovou seu contrato com a J Records, lançando seu álbum através do seu próprio selo, Monkeywrench Records, nos Estados Unidos, e pela Universal, internacionalmente.
Pearl Jam did not re sign its record deal with J Records, and the band released the album through its own label Monkeywrench Records in the United States and through Universal Music Group internationally.
Rodgers jogou bem em seu primeiro ano como titular do Packers, lançando para mais de 4000 jardas e 28 touchdowns.
Rodgers played well in his first year starting for the Packers, throwing for over 4000 yards and 28 touchdowns.
Também em 1989, Francis Ford Coppola estava lançando .
Also in 1989, Francis Ford Coppola was casting The Godfather Part III .
O Iraque respondeu lançando outra guerra das cidades .
Iraq responded by launching another war of the cities .
Desde então, a Nokia tem vindo a manter seu repositório de código próprio para o desenvolvimento da plataforma, regularmente lançando seu desenvolvimento para o repositório público.
Since then Nokia has been maintaining its own code repository for the platform development, regularly releasing its development to the public repository.
É por isso que estou lançando uma nova iniciativa.
This is why I'm launching a new initiative.
recursos humanos , lançando uma política de diversidade em 2006 .
In addition to fiscal discipline and structural reforms , the smooth functioning of EMU also rests upon European financial integration .
Por que você está lançando essas coisas ao fogo?
Why are you throwing those things in the fire?
A banda se separou depois de 6 anos lançando seu álbum de maiores sucessos Do the A Side , em 29 09 2005.
With the release of their A side singles compilation album Do the A side (2005), Do As Infinity disbanded on September 29, 2005.
Lançando The Writing's on the Wall , lançado em 27 de Julho de 1999 e posteriormente se tornou seu primeiro álbum de sucesso.
Coming up with The Writing's on the Wall , they released it on July 27, 1999 and it eventually became their breakthrough album.
A gravadora Sony acabou lançando Os 30 Grandes Sucessos (Vol.
The record company Sony has just launched The 30 Greatest Hits (Vol.
Descubra o feitiço dos famosos museus, vá em um teatro de Praga ou desça até o misterioso subterrâneo
Discover the magic of prestigious museums, visit a Prague theatre, or descend to the mysterious underground.
Podem incendiar uma habitação em minutos se não forem encontrados e congelados a tempo com um feitiço apropriado.
I sometimes wonder whether I oughtn't have ... Well, that is neither here nor there ...
Na raiva, a bruxa cortou cabelo de Rapunzel e lançou um feitiço, para que ela vivesse em um deserto.
In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself.
Então, à esquerda, você vê Daniel lançando este robô no ar.
So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air.
Algumas combinações de cartas criam um sleight , uma combinação especial que cria um poderoso ataque físico, feitiço mágico ou summon.
Certain card combinations will create a sleight , a special combination that will create a powerful physical attack, magical spell, or summon attack.
Nós estamos lançando com 18 teclados. Inglês é de longe a minoria.
We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority.
Nós realmente esperamos estar lançando um novo álbum do Eminem em 2013.
We fully expect to be releasing a new Eminem album in 2013.
LucasArts e Atari Games promoveram este filme lançando um jogo de arcade.
LucasArts and Atari Games promoted the film by releasing an arcade game.
Então, comportou se exatamente de acordo com o seu medo, lançando uma série de julgamentos que tinha na mira altos funcionários militares e outros opositores assumidos.
So it behaved exactly according to its fear, launching a series of show trials targeting senior military officials and other perceived opponents.
E, na verdade, vamos estar lançando esses tipos nessa sopa o tempo todo.
And indeed, we're going to be dropping these guys into that soup all the time.
E esta é uma nova versão da plataforma que estamos lançando agora mesmo.
And this is a new version of our platform we're launching right now.
RB Sim. Nós estávamos lançando uma mega loja em Los Angeles, eu acho.
RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think.
A foto abaixo mostra o Monte Sinabung lançando cinzas e lava no ar.
The photo below from Demotix shows Mount Sinabung throwing ash and lava in the air.
Eles viajaram em turnê ao redor do mundo, posteriormente lançando o soberbo E.C.
The band toured the world and subsequently released the 1975 live LP, E.C.
Somente lançando um pouco mais de singles no Reino Unido, chamado Don't Stop!
Despite only releasing a few more singles in the UK, namely Don't Stop!
O Irã, como de costume, respondeu lançando mísseis Scud contra alvos no Iraque.
Iran responded by launching Scud missiles and air attacks at Iraqi targets.
E a coisa elegante é que se você muda a sequência e muda o feitiço, você só muda a sequência de grampos.
And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Essa semana, estamos mudando o formato e lançando esse podcast em duas partes separadas.
This week we are changing the format and releasing this podcast in two separate parts.
O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula.
There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.
Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data.
Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption.
Então Zípora tomou uma faca de pedra, circuncidou o prepúcio de seu filho e, lançando o aos pés de Moisés, disse Com efeito, és para mim um esposo sanguinário.
Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet and she said, Surely you are a bridegroom of blood to me.
No final da década de 1980 o Nirvana se estabeleceu como parte da cena grunge de Seattle, lançando seu primeiro álbum, Bleach , pela gravadora independente Sub Pop em 1989.
In the late 1980s Nirvana established itself as part of the Seattle grunge scene, releasing its first album Bleach for the independent record label Sub Pop in 1989.