Tradução de "lançar sua luz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jacob usou o evento do Oscar para lançar sua campanha. | Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Seria ruim se nós tentássemos lançar nossos foguetes e sair de lá porque nós não poderíamos, mais do que a luz pode escapar. | It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. |
| O projecto independente, financiado pelo journalismfund.eu, pretende lançar uma luz sobre os dados existentes e recolher depoimentos de jovens europeus a viver no estrangeiro. | The independent project, funded by journalismfund.eu, aims to shed a light on the existing data and to collect contributions from young Europeans abroad. |
| E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a abertura celestial da mente da criança. | And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. |
| Estudiosos modernos referem se e estudam os mitos na tentativa de lançar luz sobre as instituições políticas e religiosas da Grécia Antiga e sua civilização e assim ter uma compreensão da natureza da geração do mito em si. | Modern scholars refer to and study the myths in an attempt to throw light on the religious and political institutions of Ancient Greece and its civilization, and to gain understanding of the nature of myth making itself. |
| Lançar o indicador StackApplet | Launch the StackApplet indicator |
| Vi que o livre fluxo de informações representado pelo jornalismo, em especial o jornalismo visual, pode lançar a luz nos benefícios e no custo da polícia política. | I saw that the free flow of information represented by journalism, specifically visual journalism, can bring into focus both the benefits and the cost of political policies. |
| Brian Houghton Hodgson, Johan Reinhard, David Watters, B.K. Rana e Madhav Prasad Pokharel estão entre os acadêmicos que vêm trabalhando para lançar luz sobre essa língua misteriosa. | Brian Houghton Hodgson, Johan Reinhard, David Watters, B.K. Rana and Madhav Prasad Pokharel are among the other academics that have worked to shed light on the mysterious language. |
| Sua esposa deu à luz um bebê, que nasceu saudável. | His wife gave birth to a baby, who was born healthy. |
| Em 1947, Davis deu à luz sua primeira filha, Barbara. | In 1947, at the age of 39, Davis gave birth to a daughter, Barbara Davis Sherry (known as B.D. |
| Video três, dois, um, lançar! | Video Three, two, one, go! |
| Ok, isso é lançar pedras. | Okay, this is skimming stones. |
| A empresa começou a produzir seus fonógrafos em 1916, posteriormente passando a lançar sua própria linha de discos. | The company first began producing phonographs in 1916, then began marketing their own line of records as an after thought. |
| Apesar de sua alta temperatura, a coroa emite muito pouca luz. | Despite its high temperature, the corona emits very little light. |
| Embora acredite se que a maior parte das Escrituras dos maniqueístas tenha se perdido, a descoberta de uma série de documentos originais ajudou a lançar alguma luz sobre o assunto. | Although most of the literature scripture of the Manichaeans was believed lost, the discovery of an original series of documents have helped to shed new light on the subject. |
| Hora de lançar uma campanha online. | It is time to launch an online campaign. |
| Lançar rapidamente e frequentemente novas versões. | Afilias, domain registries for .org, .info and others. |
| E aqui está sua escolha você pode se arriscar, e nesse caso vou lançar uma dessas fichas de macaco. | And here's your choice you can either be risky, in which case I'm going to flip one of these monkey tokens. |
| Sua influência levou o papa Alexandre III a lançar reformas que levariam ao estabelecimento do Código de Direito Canônico . | His influence led Pope Alexander III to launch reforms that would lead to the establishment of canon law. |
| E a próxima estrela esta ha 4.2 anos luz de nós, isso significa que sua luz leva 4.2 anos para chegar aqui. | And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here. |
| É claro que a luz do sol tem a sua parte nisso. | Now, sunlight, of course, comes into this. |
| Então, naquele mesmo ano, Carla deu à luz sua segunda filha, Wanda. | Then, that same year (1906), Carla gave birth to their second daughter, Wanda. |
| Nessa época, Christian e sua banda Modest Attarction estava para lançar o primeiro álbum deles The Truth In Your Face. | At this time Liljegren and his band Modest Attraction were just about to release their first album, The Truth in Your Face . |
| Em uma entrevista para a revista Playboy , Jason revelou que tinha vontade de lançar um álbum com sua banda Echobrain. | During a Playboy interview with Metallica, Newsted revealed that he wanted to release an album with Echobrain. |
| Ocorreu um erro ao lançar o depurador. | There was an error whilst launching the debugger. |
| Allen também é conhecido por lançar atrizes. | He also began going by the name Woody Allen. |
| Mas isso oferece um novo paradigma para guiar a humanidade, para lançar uma luz sobre nosso, até agora, superaquecido veículo industrial, que funciona como se estivéssemos apenas numa estrada escura e reta. | But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. |
| Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Licht Licht (luz em alemão) é a sua mais ambiciosa e demorada criação. | (Reprinted in Prėvost, E. (ed) (2006). |
| Os web sites, onde artistas comerciais apresentam esboços para logótipos de empresas e onde editores independentes oferecem serviços para autores, prometem lançar uma nova luz sobre questões como as causas determinantes da inovação. | Websites where commercial artists submit designs for company logos and freelance editors offer services for authors promise to shed new light on issues like the determinants of innovation. |
| Lembram se daquele momento de lançar seu projeto? | Remember that moment publishing your designs? |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material. | Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material. |
| e pretende lançar seu novo cd em breve. | The show premiered on Living TV in the U.K. in 2007. |
| Ela também tem planos de lançar uma autobiografia. | She has named the work of T.S. |
| É muito mais barato que lançar uma guerra. | But I do believe it will be something like that. |
| Flea e Zeviar se casaram, e ela deu à luz a sua filha, Clara. | Flea and Zeviar married, and she gave birth to their daughter, Clara Balzary, in 1988. |
| O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal. | A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently . |
| Em janeiro de 2006, sua nova namorada deu à luz seu terceiro filho, Lucas. | In January 2006, Kurt's new girlfriend Kristin gave birth to her first and Nilsen's third child, Lucas. |
| Nos EUA, já há indícios de que a recessão que começou em 2008 está a lançar a sua nuvem sobre o futuro. | In the US, we can already see signs that the downturn that started in 2008 is casting its shadow on the future. |
| O Comité de Aquisições deve anunciar a sua intenção de lançar um concurso limitado mediante publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | The Procurement Committee shall publish its intention to initiate a restricted procedure in the Official Journal of the European Union . |
| Em 2002, entretanto, o próprio Mandela usou esse dia para lançar sua campanha global de sensibilização e prevenção ao HIV Aids 46664. | In 2002, however, Nelson Mandela himself used this day to launch his global HIV AIDS awareness and prevention campaign, 46664. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Desejam em vão extinguir a Luz de Deus com as suas bocas porém, Deus nada permitirá, e aperfeiçoará a Sua Luz, ainda que isso desgoste os incrédulos. | They wish to extinguish the light of God by uttering blasphemies but God will not have it so, for He wills to perfect His light, however the unbelievers be averse. |
Pesquisas relacionadas : Pode Lançar Luz - Lançar Luz Ruim - Lançar Luz Positiva - Lançar Alguma Luz - Lançar Luz Sobre - Lançar Luz Adicional - Lançar Mais Luz - Lançar Luz Sobre - Lançar Uma Luz - Lançar Uma Luz - Lançar Luz Sobre - Lançar Uma Luz - Lançar Alguma Luz - Lançar Luz Sobre
