Tradução de "lances e propostas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha casa tem dois lances de escadas. | My house has two flights of stairs. |
| São efetuados 50 lances em sequência sem captura de peças e sem movimento de peões. | Act of moving the pieces The movement of pieces is to be done with one hand. |
| Aberto o leilão, o demais jogadores poderão dar lances para adquirir o benefício. | During the auction, each player can bid in turn, clockwise, starting with the player to the left of the Beneficiary. |
| Ao sair do High School, James foi alvo de uma guerra de lances entre Nike, Reebok e Adidas. | Coming out of high school, he was the target of a three way bidding war between Nike, Reebok, and Adidas, eventually signing with Nike for approximately 90 million. |
| Forma A forma de um leilão estabelece a característica que determina como são realizados os lances. | In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is not available after the first bid is placed. |
| Fitzgerald teve dois lances de escadas para subir ao seu apartamento Graham estava no piso térreo. | Fitzgerald had two flights of stairs to climb to his apartment Graham's was on the ground floor. |
| Veja os lances que caracterizam a Ruy López comentados 1. e4A abertura do Peão do Rei é tanto popular quanto lógica. | After 4.Bxc6, Black almost always responds 4...dxc6, although 4...bxc6 is playable. |
| A Defesa Alekhine é uma defesa de xadrez que se produz após os lances 1.e4, Cf6 e se deve ao famoso enxadrista russo Alexander Alekhine. | Black can capitalise on the half open centre with ...g6, ...Bg7 with ...Bg4 eventually being played. |
| E que alternativas e propostas têm os protestantes? | And which alternatives and proposals do protesters have? |
| das propostas | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes | Preparation and submission of bids by counterparties |
| Entre as formas protoeslavas propostas estão e . | Among the proposed proto Slavic forms are and . |
| (ou seja, em um problema de mate em 3 não pode haver uma defesa das pretas que leve mate em 4 lances). | Seriesreflexmate a reflexmate in which White plays a series of moves leading to a position in which Black can, and therefore must, give mate. |
| Este leilão é incentivador ( incentive compatible ), uma vez que leva os agentes participantes a apregoar lances equivalentes a sua valoração real do item. | (The bidder does not want to win this auction, but he or she wants to make sure to be invited to the next auction). |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 5.1.5 . | Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 . |
| Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 . | Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . |
| Adaptações propostas 1 . | Adaptations proposed 1 . |
| Propostas de redacção | Drafting proposals |
| As propostas de | The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions , and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1 . |
| Propostas de redacção | Drafting proposal |
| ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente. | They were compatible and would reinforce one another. |
| Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas . | the opening shall be minuted . |
| Eles formularão propostas concretas de ação e decisão executiva. | They will formulate concrete proposals of action and of executive decision. |
| Onze pedidos relacionavam se com propostas de legislação comunitária e quarenta e um com propostas de legislação nacional , no domínio das atribuições do IME . | Eleven requests concerned proposed Community legal acts and forty one concerned national draft legislative provisions falling within the EMI 's field of competence . |
| Em geral as pretas executam o primeiro movimento, portanto um problema de mate ajudado em dois lances possui 4 movimentos dois movimentos das pretas e dois dois movimentos das brancas. | However, each of those two moves blocks a flight square for the black king, and once White has removed his rook from h2 White can put some other piece on that square to deliver mate 1...Re3 2. |
| Alterações propostas pelo BCE | Amendments proposed by the ECB |
| ANEXO Propostas de redacção | ANNEX Drafting proposals |
| Quatro ideias foram propostas. | Four ideas were proposed. |
| Eles estão de boa ensinando Milo nos primeiros lances, mas aí eles querem vencer o Milo, enquanto que as mulheres, são mais carinhosas com isso. | They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this. |
| ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) | ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) | ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 2 ) |
| ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pelo Parlamento Europeu Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the European Parliament Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão ( 1 ) Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission ( 1 ) Amendments proposed by the ECB ( 2 ) |
| As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro | Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . |
| As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . As propostas apresentadas após a | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| c ) dos preços máximos e mínimos de todas as propostas | ( c ) the price range of all tender bids |
| Alterações propostas pelo BCE ( 3 ) | Amendments proposed by the ECB ( 3 ) |
| Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) | Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) | Amendments proposed by the ECB ( 2 ) |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket . |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| O SEBC pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | The ESCB may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
