Tradução de "lares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos voltar aos lares. | Let's go back to the home. |
| Como em agosto de 2013, aproximadamente 97.654.000 de lares americanos (85.51 dos lares com televisão) recebem a MTV. | As of February 2015, approximately 93,240,000 American households (80.1 of households with television) received MTV. |
| Então vamos começar em nossos próprios lares. | So, let's make it right in our own backyard. |
| Todos estes são lares individuais para vermes. | So all of these are individual homes for worms. |
| Mas não é bonito trazê las para os nossos lares. | But it is not nice to bring them to our homes. |
| Em Pine Ridge, 39 porcento dos lares não tem eletricidade. | 39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity. |
| Quero que a leve para sua casa pois não temos lares seguros. | I want you to bring her home because we don't have safe homes. |
| Mas os lares precisam começar a difundir a cozinha novamente, com certeza. | But the home needs to start passing on cooking again, for sure. |
| Graças a estes esforços, as pessoas começaram a retornar para seus lares. | Thanks to those efforts, many of the people who fled returned. |
| Elas terão famílias amáveis e lares aconchegantes, mas elas não terão a mim. | They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me. |
| E os que mentiram a Deus eao Seu Mensageiro permaneceram em seus lares. | But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing. |
| Distritos da província Calca (distrito) Coya Lamay Lares Pisac San Salvador Taray Yanatile | The districts, with their capitals in parentheses, are Calca (Calca) Coya (Coya) Lamay (Lamay) Lares (Lares) Pisac (Pisac) San Salvador (San Salvador) Taray (Taray) Yanatile (Quebrada Honda) Ethnic groups The people in the province are mainly indigenous citizens of Quechua descent. |
| Então, fulminou vos um terremoto, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares. | Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning. |
| Então, fulminou os um terremoto, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares. | Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning. |
| Os primeiros ataques aéreos fizeram com que pelo menos 457.000 pessoas deixassem seus lares. | After the first airstrikes, at least 457,000 people reportedly fled their homes. |
| Hatoum costuma em suas obras falar de lares desestruturados com uma leve tendência política. | Hatoum writes about destructured families in his works, with a political tendency. |
| E o estrondo fulminou os iníquos, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares, | The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning, |
| Estas crianças passam agora o seu terceiro inverno longe dos seus lares, escolas, e amigos. | These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends. |
| Depois veio a crise financeira, que custou os empregos e lares a milhões de Americanos. | Then came the financial crisis, which cost millions of Americans their jobs and homes. |
| Sua influência cresceu também no fato de que ambas cresceram em lares com diferença racial. | Her influence on Aguilera also grew from the fact that both are of mixed heritage. |
| A batalha em San Germán concluiu de forma semelhante com os espanhóis recuando para Lares. | A battle in San Germán concluded in a similar fashion with the Spanish retreating to Lares. |
| Assim, vocês podem imaginar como são traumatizados e disfuncionais os lares de onde vêm nossas crianças. | So, you can imagine how traumatized and how dysfunctional the houses are where our children come from. |
| Ligação a Lares Seja o que for o que se pense acerca das narrativas de Aca Laurência, parece claro que teve origem na etrusca, ligada com a adoração a Lares, da qual o seu nome pode ou não derivar. | Connection to Lares Whatever may be thought of the contradictory accounts of Acca Laurentia, it seems clear that she was of Etruscan origin, and connected with the worship of the Lares, from which her name may or may not be derived. |
| Outros shoppings foram transformados em lares para idosos, em universidades, e em todos tipos de espaço corporativo. | Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space. |
| A sua relação também é aparente devido ao número de filhos, que corresponde aos 12 de Lares. | This relation is also apparent in the number of her sons, which corresponds to that of the twelve country Lares. |
| A grande infiltração da televisão em todos os lares pode rapidamente difundir alguns dos tipos de violência. | A major point from these research studies is that targeted violence does not just come out of the blue . |
| 32,8 dos lares eram compostos de indivíduos e 4,6 eram de pessoas maiores de 65 anos morando só. | 32.8 of all households were made up of individuals and 4.6 had someone living alone who was 65 years of age or older. |
| Esparragosa de Lares é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Esparragosa de Lares is a municipality in the province of Badajoz, Extremadura, Spain. |
| Ela existe, mas não é completa, porque tantas mortes ocorrem nos lares com as famílias, e não são registradas. | It exists, but it's not complete because so many deaths occur in the home with the family, and it's not registered. |
| Chanucá é celebrada em muitos lares, tanto entre o setor secular quanto entre a ala religiosa da população israelense. | Hanukkah is celebrated in many homes spanning both secular and religious sectors of Israeli population. |
| Ela passou os anos seguintes indo e voltando de lares adotivos antes de ser legalmente emancipada aos 16 anos. | She spent the following several years in foster care before becoming legally emancipated at age sixteen. |
| O mapa também apresenta centros de assistência e locais onde as pessoas que perderam seus lares podem passar a noite. | The map also shows centers of assistance and places where people who lost their homes can spend the night. |
| Mas, em janeiro de 2016, um evento trouxe à tona este fenômeno oculto que acontece dentro dos lares do paraguaios. | But in January of 2016, an event put a face to this hidden phenomenon that happens within the houses of Paraguay. |
| Também vamos precisar de regulamentações muito invasivas para fazer com que as pessoas adequem seus lares ou reequipem seus carros. | In addition, you d have to have very invasive rules requiring people to retrofit their homes or change the kind of car they drive. |
| Em seus próprios lares os hindus frequentemente costumam criar um altar, com ícones dedicados às suas formas escolhidas de Deus. | At home, Hindus often create a shrine with icons dedicated to their chosen form(s) of God. |
| Nos primeiros anos da guerra, mais de 200 000 croatas foram desalojados de seus lares como resultado das ações militares. | In the first years of the war, over 200,000 Croats were displaced from their homes as a result of the military actions. |
| Nos anos de 1960 e 1970, a guerra do Vietnã basicamente era apresentada nas salas dos lares americanos, quase todo dia. | In the 1960s and 1970s, the Vietnam War was basically shown in America's living rooms day in, day out. |
| Ano passado eu passei vários meses documentando nossas tropas feridas, desde os campos de batalha no Iraque até os nossos lares. | Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home. |
| A ideia era que eles utilizassem esse tempo para organizarem o retorno para seus lares, evitando tornar se ilegais nos EUA. | The idea was they would use the time to make arrangements to return home, to avoid becoming undocumented in the US. |
| Na segunda metade do os lombardos abandonaram seus lares, provavelmente devido a um período de más colheitas, e iniciaram sua migração. | In the second half of the 4th century, the Lombards left their homes, probably due to bad harvests, and embarked on their migration. |
| Acredito profundamente que o poder dos alimentos ocupa um lugar privilegiado em nossos lares que nos conecta aos melhores pedaços da vida. | I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. |
| Nós estamos dispostos a nos afogar em nossos costumes e culturas para acender nosso espírito guerreiro e defender as ilhas, nossos lares . | We are ready to draw on our traditions and cultures and ignite our warrior spirit to defend our island homes. |
| 24,90 de todos os lares são formados por uma só pessoa e 11,60 deles incluem uma pessoa de mais de 65 anos. | 24.90 of all households were made up of individuals and 11.60 had someone living alone who was 65 years of age or older. |
| Disseram E que escusa teríamos para não combater pela causa de Deus, já que fomos expulsosdos nossos lares e afastados dos nossos filhos? | They said How is it we should not fight in the way of God when we have been driven from our homes and deprived of our Sons? |
| A CNN só está disponível aos clientes de televisão por cabo, que alcança cerca de 25 dos lares bolivianos, segundo uma sondagem recente. | CNN is only available for cable TV subscribers, which reaches 25 of Bolivian households according to a recent poll. |
