Tradução de "laringite" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Laringite - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Laringite | Decreased Appetite |
| Laringite | Laryngitis |
| Laringite, | Laryngitis, |
| Laringite | Menopausal symptoms |
| Gripe Laringite | Influenza Laryngitis Lymphangitis |
| Gripe Laringite | Respiratory, thoracic and Dyspnoea mediastinal disorders |
| Também tem laringite. | He has laryngitis. |
| Uma laringite, creio. | Laryngitis, I guess. |
| Tenho uma leve laringite. | Touch of laryngitis. |
| Infecções e infestações Laringite Vasculopatias | Infections and infestations Laryngitis Vascular Disorders |
| Infecções e infestações Laringite Vasculopatias | Skin and Subcutaneous Tissue Disorders |
| Infecções e infestações Laringite Vasculopatias Síncope2 | Infections and infestations Laryngitis Vascular Disorders |
| dor de garganta, tonsilite (faringite, laringite) | ore throat, tonsillitis (pharyngitis, laryngitis) |
| Infecções e infestações Laringite Vasculopatias Síncope 1 | Infections and infestations Laryngitis Vascular Disorders |
| Infecções e infestações Laringite Vasculopatias Síncope 2 | Infections and infestations Laryngitis Vascular Disorders |
| Infecções e infestações Laringite Vasculopatias Síncope 2 | Laryngitis Vascular Disorders |
| Dermatite fúngica Laringite Rinite Onicomicose Afecção tipo linfoma | Fungal dermatitis Laryngitis Rhinitis Onychomycosis |
| Dermatite fúngica Laringite Rinite Onicomicose Afecção tipo linfoma | Neoplasms, benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps) |
| Como é que ele pode falar se tem laringite? | How can he when he's got laryngitis? |
| Pneumonia, sépsis, gripe, cistite, sinusite, laringite, foliculite, furúnculo, infeção fúngica, pielonefrite | Pneumonia, sepsis, influenza, cystitis, sinusitis, laryngitis, folliculitis, furuncle, fungal infection, pyelonephritis |
| dificuldade em respirar (dispneia), inchaço das cordas vocais (laringite) com dificuldade em | shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing |
| Mal estar na faringe, faringite, laringite, dispneia, bronquite, epistaxis, rinite, congestão respiratória | Pharyngeal discomfort, pharyngitis, laryngitis, dyspnoea, bronchitis, epistaxis, rhinitis, respiratory congestion |
| Muito frequentes Infeção do trato respiratório superior (nasofaringite, faringite, laringite e rinite) | Very common Upper respiratory tract infection (nasopharyngitis, pharyngitis, laryngitis and rhinitis) |
| Meus caros amigos, lamento muito, terão de me perdoar, mas estou com um pouco de laringite. | My dear friends, I am so sorry, I must be excused... but I have a slight touch of laryngitis. |
| A maioria das datas originais foram canceladas devido ao fato de Matt Davies ter sofrido crise de laringite. | Most of the original dates had been cancelled because Matt Davies had suffered from a bout of laryngitis. |
| Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Raras dificuldade em respirar (dispneia), inchaço das cordas vocais (laringite) com dificuldades em respirar (edema laríngeo). | Breathing and chest disorders Rare shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing (larynx oedema) |
| Broncopneumopatia, asma, dificuldade respiratória, congestão pulmonar, dor pleurítica, congestão nasal, aumento das secreções na garganta, laringite, congestão sinusal, dor sinusal, rinorreia, garganta seca | Bronchopneumopathy, asthma, respiratory distress, pulmonary congestion, pleuritic pain, nasal congestion, throat secretion increased, laryngitis, sinus congestion, sinus pain, rhinorrhoea, dry throat |
| Raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas) laringite (a inflamação da laringe pode causar alteração da voz, dor de garganta e dificuldade em engolir) | Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) laryngitis (inflammation of the voice box that can cause voice alteration, sore throat and difficulty swallowing) |
| Morte Após uma parada da turnê no Terminal Eins, em Munique, na Alemanha, em 1 de março de 1994, Cobain foi diagnosticado com bronquite e laringite. | Death Following a tour stop at Terminal Eins in Munich, Germany, on March 1, 1994, Cobain was diagnosed with bronchitis and severe laryngitis. |
| Gripe, infeção das vias respiratórias superiores, infeção do trato urinário, bronquite, sinusite, garganta inflamada e sensação de desconforto ao engolir, cistite, gastroenterite viral, herpes oral, infeção dentária, laringite, infeção fúngica do pé | Influenza, upper respiratory tract infection, urinary tract infection, bronchitis, sinusitis, sore throat and discomfort when swallowing, cystitis, gastroenteritis viral, oral herpes, tooth infection, laryngitis, fungal infection of the foot |
| Os sintomas ocorrem entre 40 e 90 dos casos e geralmente incluem febre, inchaço dos gânglios linfáticos, inflamação de garganta (laringite ou faringite), erupção cutânea, dor de cabeça e ou feridas na boca e genitais. | Symptoms occur in 40 90 of cases and most commonly include fever, large tender lymph nodes, throat inflammation, a rash, headache, and or sores of the mouth and genitals. |
| 1 Infeção das vias respiratórias superiores inclui os seguintes termos preferenciais notificados nasofaringite, gripe, infeção das vias respiratórias superiores, faringite, rinite, sinusite, faringite bacteriana, amigdalite, amigdalite aguda, laringite, faringite viral, e infeção viral das vias respiratórias superiores. | 1 Upper respiratory tract infection includes the following preferred terms nasopharyngitis, influenza, upper respiratory tract infection, pharyngitis, rhinitis, sinusitis, pharyngitis bacterial, tonsillitis, acute tonsillitis, laryngitis, viral pharyngitis, and viral upper respiratory tract infection. |
Pesquisas relacionadas : Laringite Espasmódica
