Tradução de "las me" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lembro me de tê las encontrado em algum lugar. | I remember meeting them somewhere. |
| Todas as histórias me interessam e algumas me assombram, até que eu termine de escrevê las. | All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them. |
| Eles me deram muitas chances, mas eu não poderia tê las . | They gave me many chances, but I couldn't get it together. |
| E deixem me explicar lhes como é faze las crescer em um laboratório. | And let me tell you what it's like to grow these cells in the lab. |
| Você não precisa me mandar cartas. De qualquer forma, não consigo lê las. | You don't need to send me letters. In any case, I can't read them. |
| Até agora, só havia aprendido a me importar com armas e a segurá las. | So far, I have only known how to care for and hold weapons. |
| Não apenas traduzi las, mas interpretá las. | Not just translate them, but interpret them. |
| Isso não é que elas me levaram o trabalho não me levou eu fiz coisas especialmente porque queria usá las para ver o mundo. | This is not that they took me the work didn't take me I made the things particularly because I wanted to use them to see the world. |
| Eu me mantinha calado e tentava me concentrar no som das ondas, fechava meus olhos e podia vê las quebrando em Cueva del Indio. | I kept quiet and tried to concentrate on the sound of the waves, I closed my eyes and saw them breaking on Cueva del Indio. |
| Não tem como medi las ou gerenciá las. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Eu me lembro que o filho dele usava uma bota de escalagem com cadarços, e nós tentávamos amarrá las. | I remember his son had the L.L. Bean bootlaces, and we're trying to do up his laces. |
| Eu me mantinha calado e tentava me concentrar no som das ondas, fechava meus olhos e podia vê las quebrando em Cueva del Indio , Oscar López Rivera. | I kept quiet and tried to concentrate on the sound of the waves, I closed my eyes and saw them breaking on Cueva del Indio, Oscar López Rivera. |
| Então ele terá um braço que colherá amostras, irá botá las em um forno, esmagá las e analizá las. | So it will have an arm which will take samples, put them in an oven, crush and analyze them. |
| Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las . | The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them . |
| Eu aprendo bem devagar. Mas eventualmente me ocorreu que talvez o que parecia ser design não era assim tão importante fazer coisas mais bonitas, deixá las mais fáceis de usar, torná las mais comerciais. | Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. |
| E na verdade o Chris me ligou uma semana após minha palestra e disse, Vamos começar a colocá las online. | And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online. |
| E acho que podemos usar nossa tecnologia para digitalizar coisas colocá las na net e depois baixá las, imprimi las e encaderná las e chegar aos livros novamente. | And I think we can go and use our technology to go and digitize things, put them on the Net, and then download, print them and bind them, and end up with books again. |
| Podemos vê las. | We can see them. |
| Preciso avisá las. | I must warn them. |
| Precisamos avisá las. | We must warn them. |
| Quero conhecê las. | I want to know you. |
| Quero vê las. | I want to see them! |
| Irei encontrá las. | I'll find them. |
| Vamos pegá las. | Let's get them. |
| Precisamos encontrá las. | We must find them. |
| Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
| O que eu quero dizer com isso é que nós não reagimos às coisas ao vê las, ou sentí las, ou ouví las. | What I mean by this is we don't just respond to things as we see them, or feel them, or hear them. |
| MGM Grand Las Vegas é um hotel cassino aberto em 1993 na Las Vegas Boulevard da cidade de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. | The MGM Grand Las Vegas is a hotel casino located on the Las Vegas Strip in Paradise, Nevada. |
| Paris Las Vegas é um hotel e casino aberto em 1999 na Las Vegas Boulevard da cidade de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. | Paris Las Vegas is a hotel and casino located on the Las Vegas Strip in Paradise, Nevada. |
| Isto é conhecido intimamente, porque mesmo que eu viaje através do mundo para ouvir estas histórias e grava las, eu me esforço | This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle. |
| Então vamos testá las. | So let's try them. |
| Podemos categorizá las assim. | We can categorize it like that. |
| Você pode usá las | You can try it. |
| Segundo, fazê las interativas. | Secondly, making them interactive. |
| Espero vê las logo. | I hope to see you soon. |
| Aprender a conduzi las. | Learn to manage it. |
| Quando posso vê las? | When can I see you? |
| Você vai ajudá las? | Will you help them? |
| Ela queria ajudá las. | She wanted to help them. |
| Não consigo ouvi las. | I can't hear you. |
| Não tenciono magoá las. | I don't want to hurt you. |
| Gostaria de beijá las. | I'd like to kiss you. |
| Não quero perdê las. | I don't want to miss you. |
| Não posso odiá las. | I cannot hate you. |
| Isto pode interessá las. | This might interest you. |
