Tradução de "latentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leia a primeira entrevista Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil | Read the first interview Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics |
| No entanto, as deficiências nutricionais podem ser latentes e o esfregaço do sangue periférico pode estar relativamente normal. | However, the nutritional deficiencies may be latent and the peripheral blood picture may appear relatively normal. |
| Leia as duas primeiras entrevistas Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil e A Kindumba da ANA Gente que se parece consigo mesma | Read the first two interviews Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics and People That Look Like Themselves A Comic that Celebrates Natural Black Hair |
| À medida que as incursões da China reacendem divergências há muito latentes e ameaçam desestabilizar o status quo regional, os países da Ásia estão a reconsiderar as suas posições estratégicas. | As China s incursions reignite long smoldering disagreements and threaten to destabilize the regional status quo, countries throughout Asia are reconsidering their strategic positions. |
| Guerra das Malvinas As tensões latentes entre o Reino Unido e a Argentina aumentaram durante a segunda metade do século XX, quando o presidente argentino Juan Perón afirmou a soberania argentina sobre o arquipélago. | Simmering tensions between the UK and Argentina increased during the second half of the century, when Argentine President Juan Perón asserted sovereignty over the archipelago. |
| E então o que acontece é, há uma batida na sua cabeça, danificando o córtex, permitindo esses desejos latentes emergirem, inflamando a superfície, e de repente e inexplicavelmente você fica sexualmente atraído pela sua mãe | And then what happens is, there's a blow to your head, damaging the cortex, allowing these latent sexual urges to emerge, flaming to the surface, and suddenly and inexplicably you find yourself being sexually aroused by your mother. |
| Quando a política é travada por estes motivos, as eleições são ganhas por aqueles que são mais bem sucedidos na preparação dos nossos marcadores culturais e psicológicos latentes, e não por aqueles que melhor representam os nossos interesses. | When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests. |
| Durante o período regencial ocorreu uma série de rebeliões localizadas, como a Cabanagem, a Revolta dos Malês, a Balaiada, a Sabinada e a Revolução Farroupilha, decorrentes do descontentamento das províncias com o poder central e das tensões sociais latentes de uma nação escravocrata e recém independente. | In the absence of a charismatic figure who could represent a moderate face of power, during this period a series of localized rebellions took place, as the Cabanagem, the Malê Revolt, the Balaiada, the Sabinada, and the Ragamuffin War, which emerged from the dissatisfaction of the provinces with the central power, coupled with old and latent social tensions peculiar of a vast, slaveholding and newly independent nation state. |
| Isso porque na verdade a inovação radical, às vezes vem dos melhores lugares, mas também vem de lugares onde se tem grandes carências, com demandas latentes, não satisfeitas, e sem recursos necessários para a adoção de soluções tradicionais soluções tradicionais de alto custo que dependem de profissionais, como as escolas e hospitais. | Because actually radical innovation does sometimes come from the very best, but it often comes from places where you have huge need unmet, latent demand and not enough resources for traditional solutions to work traditional, high cost solutions, which depend on professionals, which is what schools and hospitals are. |
