Tradução de "lateralmente batido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você poderia ter batido. | You could've knocked. |
| Seu recorde nunca será batido. | His record will never be broken. |
| Você poderia ter batido na porta. | You could've knocked. |
| Tom negou ter batido na namorada. | Tom denied having beaten his girlfriend. |
| Eles tem literalmente, batido à nossa porta. | They have literally beat a path to our door. |
| Tenho batido nisso de um modo inacreditável. | I've been banging on about this like I can't believe. |
| Você deveria ter batido antes de entrar. | You should have knocked before you came in. |
| Tom nunca tinha batido em mim antes. | Tom had never hit me before. |
| Então meio que no desespero, eu decidi que podia pensar lateralmente. | So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. |
| Lateralmente, a circunvolução para hipocampal vai esconder a fossa interpeduncular parcialmente. | It is located in the mesencephalon below the interpeduncular fossa. |
| Mesmo assim... ela não tinha que ter me batido! | Even so ... she didn't have to slap me! |
| Pois o poder não se movimenta apenas lateralmente de nação para nação. | For power is not just moving laterally from nation to nation. |
| Ignorar esses medos até que tenhamos, finalmente, batido no muro. | Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. |
| Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula. | The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex. |
| A veia cefálica é superficial e corre lateralmente ao membro superior (posição anatômica). | In human anatomy, the cephalic vein (also known as the antecubital vein )is a superficial vein of the upper limb. |
| A cauda é relativamente curta, achatada lateralmente e rodeada por uma barbatana fina. | The tail is relatively short, laterally flattened, and surrounded by a thin fin. |
| Excêntrico Ato de apertar os dentes e movimentar a mandíbula lateralmente (rangido de dentes). | E. The presence of other sleep disorders (e.g., obstructive sleep apnea syndrome). |
| Estas imagens foram batidas anonimamente a ponto de, qualquer um poder ter batido. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal. | On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat. |
| Rolamento o jogador rola lateralmente sobre o próprio corpo após ter feito contato com a bola. | Sometimes a player may also be forced to drop his or her body quickly to the floor to save the ball. |
| Se você bateu demais seu creme batido, fica na verdade o soro de leite. | If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk. |
| Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. | This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. |
| As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho. | The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout. |
| Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela. | He may have argued with his wife, but he can't have hit her. |
| O sucesso do experimento foi batido rapidamente em 1965 por dois veículos que alcançavam 500 metros. | The successful experiment was quickly repeated in 1965 with two vehicles which reached 500 meters. |
| Ruth acabou batendo 60 HR naquele ano, um recorde que demoraria 34 anos para ser batido. | Ruth's home run total of 60 in 1927 set a single season home run record that would stand for 34 years. |
| Nesse período foi batido o recorde de precipitação em 24 horas, que a 23 de agosto foi . | It covers an area of , of which are urban, and the remaining consist of the surrounding mounts. |
| Se Wallach tivesse se levantado no momento errado, um dos degraus poderia ter batido em sua cabeça. | If Wallach had stood up from his prone position at the wrong time, one of the jutting steps could have decapitated him. |
| Benetton Nas 3 temporadas seguintes pela Benetton, Wurz foi batido pelo seu companheiro de equipe, Giancarlo Fisichella. | However, Wurz was rewarded with a full time race seat for the 1998 season with Benetton and spent three more seasons at the team, partnered each year by Giancarlo Fisichella. |
| Homem Ela realmente começou a se mover lateralmente, e ligeiramente para cima e para baixo, bastante parecido com estar num barco. | Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat. |
| Apesar da classificação para os playoffs com 39 43, é batido logo na primeira rodada pelo New Jersey Nets. | The team qualified for the playoffs that year with a 39 43 record, but were swept by the New Jersey Nets in the first round. |
| o peixe anjo preto tem dimensões variáveis, podendo chegar a 40 cm de comprimento, com o corpo bastnate alto e muito comprido lateralmente. | With neon blue and yellow scales, with iridescent purple and orange markings, surprisingly it is not conspicuous, and actually hides very well, and is very shy. |
| Nas eliminatórias do Mundial de 1934, Portugal foi batido pela Espanha por nada menos que 9 0 para os espanhóis. | He led Portugal to the second round of the 2010 World Cup before they were defeated by the eventual champions Spain. |
| A primeira final da Era Lerner veio em 2010, quando Villa foi batido por 2 a 1 na Copa da Liga. | The first Cup final of the Lerner era came in 2010 when Villa were beaten 2 1 in the League Cup Final. |
| Embora Portugal acabasse por ganhar o torneio de futebol, não há dúvida de que a equipa da Islândia se tenha batido bem. | Although Portugal eventually won the football tournament, there was no doubt that the Iceland team had acquitted itself well. |
| Em contraste com aeronaves de asa fixa, isso permite que o helicóptero possa decolar e pousar verticalmente, pairar e ir para frente, para trás e lateralmente. | This allows the helicopter to take off and land vertically, to hover, and to fly forward, backward, and laterally. |
| O adversário batido foi o Estudiantes de La Plata, em Liniers, por 3 a 0, gols de Fabián Cubero, Rolando Zárate e Castromán. | The team finished 6 points above Banfield, effectively winning the tournament in the penultimate fixture, after defeating Estudiantes de La Plata 3 0 (goals by Fabián Cubero, Rolando Zárate and Lucas Castromán). |
| E, como um organismo vivo, quando se rasga sangra sua lava, se eleva para cicatrizar aquela ferida da astenosfera, solidifica, forma novos tecidos e se move lateralmente. | And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally. |
| Antes de Milton, o sentido de ritmo regular ... tinha sido batido na cabeça do Inglês, para segurança de que fosse parte de sua natureza. | A second aspect of Milton's blank verse was the use of unconventional rhythm Before Milton, the sense of regular rhythm ... had been knocked into the English head so securely that it was part of their nature . |
| A extremidade superior articula se com a patela e o fêmur, formando o joelho lateralmente, nas duas extremidades, articula se com a fíbula e inferiormente com o tálus. | In the knee the tibia forms one of the two articulations with the femur, often referred to as the tibiofemoral components of the knee joint. |
| Uma bandagem de algodão balançava solta sobre sua têmpora em uma partida anterior, a chuteira de um rival havia batido no topo de sua cabeça. | A cotton bandage flapped loose over his temple in an earlier match, a rival s boot had smacked him upside the head. |
| Um mestre carpinteiro então esculpiria o corpo do tambor à mão a textura interna da madeira após a escultura suavizaria o tom do tambor quando batido. | A master carpenter then carved out the rough shape of the drum body with a chisel the texture of the wood after carving softened the tone of the drum. |
| Meses antes da famosa derrota da Copa do Mundo para os EUA, a Inglaterra tinha batido o resto da Europa por 6 1 em uma partida de exibição. | Months before the famous World Cup loss to the USA, England had beaten an all star rest of Europe side 6 1 in an exhibition match. |
| Então quando as crianças vêem isso, elas falam Ah, aceleração lembrando se de quatro meses atrás quando moveram seus carros lateralmente e começaram a medir para descobrir que tipo de aceleração é. | So when the children see this, they say, Ah! Acceleration, remembering back four months when they did their cars sideways, and they start measuring to find out what kind of acceleration it is. |
| Mas acho que se passar batido por esses suspeitos, você chega ao que parece ser o ponto crucial, a raiz do questionamento, que é como enxergamos o próprio tempo. | But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself. |
