Tradução de "lateralmente invertidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ela estava falando de sete dimensões, universos invertidos . | And she was talking about seven dimensional, inverted universes. |
| Na física, os nomes dos ângulos são geralmente invertidos. | The names of the angles are often reversed in physics. |
| Então meio que no desespero, eu decidi que podia pensar lateralmente. | So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. |
| Lateralmente, a circunvolução para hipocampal vai esconder a fossa interpeduncular parcialmente. | It is located in the mesencephalon below the interpeduncular fossa. |
| Pois o poder não se movimenta apenas lateralmente de nação para nação. | For power is not just moving laterally from nation to nation. |
| Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula. | The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex. |
| A veia cefálica é superficial e corre lateralmente ao membro superior (posição anatômica). | In human anatomy, the cephalic vein (also known as the antecubital vein )is a superficial vein of the upper limb. |
| A cauda é relativamente curta, achatada lateralmente e rodeada por uma barbatana fina. | The tail is relatively short, laterally flattened, and surrounded by a thin fin. |
| Excêntrico Ato de apertar os dentes e movimentar a mandíbula lateralmente (rangido de dentes). | E. The presence of other sleep disorders (e.g., obstructive sleep apnea syndrome). |
| Estes dispositivos podem também ser operados entre polarizadores paralelos, caso em que os estados claro e escuro estão invertidos. | These devices can also be operated between parallel polarizers, in which case the bright and dark states are reversed. |
| Rolamento o jogador rola lateralmente sobre o próprio corpo após ter feito contato com a bola. | Sometimes a player may also be forced to drop his or her body quickly to the floor to save the ball. |
| Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. | This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. |
| As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho. | The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout. |
| Espaçosa e com bom porta malas, não convenceu a todos, terminando numa traseira reta, ao estilo Volvo e as janelas posteriores eram trapézios invertidos. | Engines Notes External links Fiat Tempra Facebook Fan Page Fiat Tempra webSite Fiat Tempra Fiat Tempra (BG) Team Tipo Team Polish T T Club |
| Homem Ela realmente começou a se mover lateralmente, e ligeiramente para cima e para baixo, bastante parecido com estar num barco. | Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat. |
| o peixe anjo preto tem dimensões variáveis, podendo chegar a 40 cm de comprimento, com o corpo bastnate alto e muito comprido lateralmente. | With neon blue and yellow scales, with iridescent purple and orange markings, surprisingly it is not conspicuous, and actually hides very well, and is very shy. |
| Em contraste com aeronaves de asa fixa, isso permite que o helicóptero possa decolar e pousar verticalmente, pairar e ir para frente, para trás e lateralmente. | This allows the helicopter to take off and land vertically, to hover, and to fly forward, backward, and laterally. |
| E, como um organismo vivo, quando se rasga sangra sua lava, se eleva para cicatrizar aquela ferida da astenosfera, solidifica, forma novos tecidos e se move lateralmente. | And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally. |
| A extremidade superior articula se com a patela e o fêmur, formando o joelho lateralmente, nas duas extremidades, articula se com a fíbula e inferiormente com o tálus. | In the knee the tibia forms one of the two articulations with the femur, often referred to as the tibiofemoral components of the knee joint. |
| São Bento Pequeno (ou Angola Invertido) similar ao Angola, mas com os tons altos e baixos invertidos (xxH.L...) geralmente tocado com o berimbau médio, enquanto se toca o toque Angola no berimbau mais grave. | Toques Common toques names are Angola rests on (does not play) the last beat of the basic leaving (xxL.H...) São Bento Pequeno de Angola Invertido similar to Angola but with the high and low tones reversed (xxH.L...). |
| Filtros Chebyshev do Tipo II Também conhecidos como Chebyshev invertidos, este tipo é menos comum pois ele não apresenta um roll off tão acentuado quanto o tipo I, e requer uma maior quantidade de componentes. | Type II Chebyshev filters Also known as inverse Chebyshev filters, the Type II Chebyshef filter type is less common because it does not roll off as fast as Type I, and requires more components. |
| Então quando as crianças vêem isso, elas falam Ah, aceleração lembrando se de quatro meses atrás quando moveram seus carros lateralmente e começaram a medir para descobrir que tipo de aceleração é. | So when the children see this, they say, Ah! Acceleration, remembering back four months when they did their cars sideways, and they start measuring to find out what kind of acceleration it is. |
| O Conselho do BCE salientou que a liquidez excedentária acumulada poderia dar origem a pressões inflacionistas no médio prazo , dependendo muito da medida em que os ajustamentos de carteira fossem invertidos e do dinamismo do crescimento económico no futuro . | The Governing Council stressed that whether the accumulated excess liquidity would translate into inflationary pressures over the medium term depended very much on the extent to which portfolio shifts were reversed and on the future strength of economic growth . |
| A política económica pode exercer influência se os aumentos do desemprego , que ocorrem durante os períodos de regressão económica , forem posteriormente invertidos , e se se concretizar uma viragem geral na tendência a longo prazo do desemprego na área do euro . | Economic policy can influence whether the increases in unemployment which occur during economic downturns are subsequently reversed , and whether a general turnaround in the long term trend of unemployment in the euro area can be achieved . |
| 19 A influência marítima é menos predominante na parte leste do estado, onde os padrões de precipitação são muitas vezes invertidos, com verões úmidos e invernos mais secos, e as diferenças sazonais de temperatura mais extremas, mostrando um clima continental . | The maritime influence is least prominent in the eastern part of the state where the precipitation patterns are often reversed, with wetter summers and drier winters, and seasonal temperature differences more extreme, showing a more semi arid continental climate. |
| Os ossos quadrados também são alongados, mas não tanto, enquanto que ambos são capazes de mover se livremente de modo que quando eles passam lateralmente para a sua máxima extensão, a distância entre as dobradiças da mandíbula é aumentada significativamente. | The quadrate bones are also elongated, but not as much, while both are capable of moving freely so when they swing sideways to their maximum extent, the distance between the hinges of the lower jaw is greatly increased. |
| Mulher Sim, ela dava a sensação de instabilidade, e estava ventando muito, e eu lembro que havia muitas bandeiras movendo se para cima e para baixo e para os lados, portanto a gente podia definitivamente havia algo movendo se lateralmente, podia se sentir. | Woman Yeah, it felt unstable, and it was very windy, and I remember it had lots of flags up and down the sides, so you could definitely there was something going on sideways, it felt, maybe. |
| Localização A glândula pineal é uma estrutura cinza avermelhada do tamanho aproximado de caroço de uma laranja (25 por 12 mm em humanos de aproximadamente 500 mg de massa), localizada logo superiormente ao colículo superior e atrás da stria medullaris, entre os corpos talâmicos posicionados lateralmente. | The gland is reddish gray and about the size of a grain of rice (5 8 mm) in humans, located just rostro dorsal to the superior colliculus and behind and beneath the stria medullaris, between the laterally positioned thalamic bodies. |
| Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente. | These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally. |
| Em vez de ser o caso no qual a caixa de distribuição na medula espinhal é simplesmente um nervo se conectando com o próximo nervo soltando pequenos pacotes marrons de informações químicas chamadas neurotransmissores de modo linear de um para um, na verdade, o que acontece é que os neurotransmissores transmitem em três dimensões lateralmente, verticalmente,subindo e descendo pela medula espinhal e começam a interagir com outras células adjacentes. | Instead of it being the case that that junction box in the spinal cord is just simple where one nerve connects with the next nerve by releasing these little brown packets of chemical information called neurotransmitters in a linear one on one fashion, in fact, what happens is the neurotransmitters spill out in three dimensions laterally, vertically, up and down in the spinal cord and they start interacting with other adjacent cells. |
