Tradução de "latinos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clássicos Latinos. | f. class. |
| Padres latinos Aqueles pais que escreveram em latim são chamados de Padres ou Pais latinos. | Latin Fathers Those fathers who wrote in Latin are called the Latin (Church) Fathers. |
| Quem são os latinos legítimos? | Who are legitimate Latinos? |
| 2.22 da população era de latinos. | 6.5 of the population were Hispanic or Latino of any race. |
| Possui um supermercado voltado aos brasileiros, latinos e filipinos. | References External links Kakamigahara City official website |
| Latinos ou hispânicos de qualquer raça eram 3,34 da população. | Hispanic or Latino of any race were 3.34 of the population. |
| Ela sabia conjugar verbos latinos irregulares sem um momento de hesitação. | She could construe irregular Latin verbs without a moment's hesitation. |
| Há um número de artistas latinos que não estão em nossa coleção. | There are a number of Latinx artists who are not in our collection, and it s something we are very aware of and we are working on bringing some consultants who have the expertise. |
| Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados. | Latin titles, still often used by scholars, are also given. |
| Gregório é reconhecido como um Doutor da Igreja e um dos Padres latinos. | Gregory is a Doctor of the Church and one of the Latin Fathers. |
| O segundo é a lenda romana de Brutus, registrada em dois trabalhos latinos diferentes. | The second is the Roman legend of Brutus, recorded in two separate Latin works. |
| Nós focamos nos Estados Unidos nos estudantes Afro americanos, bem como nos Indígenas e Latinos. | We've focused in the U.S. on African American students as well as Native American and Latino. |
| Após o reinado de Augusto, os autores latinos passaram também a fazer parte do currículo. | With the rise of Augustus, contemporary Latin authors such as Vergil and Livy also became part of the curriculum. |
| Os três poetas clássicos latinos mais influentes Virgílio, Horácio e Ovídio pertencem a este período. | The three most influential Classical Latin poets Vergil, Horace, and Ovid belong to this period. |
| Os termos são aceites, mas Juturna provoca um tumulto entre os latinos, e Eneias é ferido. | It can be seen that just as the shepherd is a protector of his sheep, so too is Aeneas to his people. |
| Prado disse que a questão da discriminação racial entre os latinos e afrodescendentes é um problema antigo. | Prado pointed out that the issue of racial discrimination between Latinos and people of African descent is not something new. |
| A proporção é aproximadamente de 2 sobre 1 em uma lista de títulos latinos comentada por Stroh. | The ratio is over 2 to 1 in a list of Latin titles commented by Stroh. |
| No início a banda misturava rock com reggae, posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos. | In its beginning, the band combined reggae and ska with rock, but later added horn arrangements and Latin rhythms. |
| As Destiny's Child já havia gravado uma música em espanhol e receberam respostas favoráveis de seus fãs latinos. | She has received co writing credits for most of the songs recorded with Destiny's Child and her solo efforts. |
| Diversos textos latinos incluem nomes lombardos, e textos jurídicos lombardos contêm termos retirados do vocabulário legal do vernáculo. | There are a number of Latin texts that include Lombardic names, and Lombardic legal texts contain terms taken from the legal vocabulary of the vernacular. |
| Agora, o que acontece quando entramos em relações entre latinos e afro americanos e encontramos uma imagem totalmente diferente? | However, racist attitudes do exist within the Latino community, and one of the targets are African Americans. |
| Safo havia de ser inspiração para os poetas latinos que cultivaram o género, como Catulo (Carmina, 61, 62, 64). | See also Poetry References Sources External links Catullus' Epithalamion E.E. |
| Foi preservada apenas de maneira fragmentária, com a sua principal evidência consistindo de palavras individuais citados em textos latinos. | The language is preserved only fragmentarily, the main evidence being individual words quoted in Latin texts. |
| GV Nos post intitulado Somos muchos você reagiu contra as acusações feitas sobre a falta de latinos no movimento OWS. | GV In the post titled Somos muchos you react against the accusations made on the lack of Latinos in the OWS movement. |
| Estudo mostra que europeus têm vindo mais para a América Latina do que latinos em direção à Europa.Foto OIM Divulgação | Study shows that more Europeans have migrated to Latin America than Latin Americans to Europe.Photo IOM Divulgação |
| Teologia Ambrósio é um dos Doutores da Igreja latinos juntamente com Santo Agostinho, São Jerônimo e São Gregório, o Grande. | Theology Ambrose ranks with Augustine, Jerome, and Gregory the Great, as one of the Latin Doctors of the Church. |
| Apenas vinte anos depois da chegada dos espanhóis, já havia textos preparados na língua náuatle utilizando se dos caracteres latinos. | Within the first twenty years after the Spanish arrival, texts were being prepared in the Nahuatl language written in Latin characters. |
| Recomenda, por exemplo, incentivar a conversa sobre as raízes africanas na comunidade latina, realçar a visibilidade dos afro latinos, apoiar mudanças em políticas que ajudem a combater o racismo estrutural na justiça e tornar se mais conscientes sobre o racismo de latinos à comunidades de afrodescendentes. | It recommends, for example, fostering the conversation about African roots in the Latino community, highlighting the visibility of Afro Latinos, supporting policy changes that help combat structural racism in justice, and raising awareness of Latino racism towards people of African descent. |
| Etimologia O nome da região sobrevive também na designação tribal da antiga população dos latinos, que deram origem ao povo romano. | The name of the region also survives in the tribal designation of the ancient population of Latins, Latini in the Latin language spoken by them and passed on to the city state of Ancient Rome. |
| Ouvimos frequentemente histórias relativas a latinos, mas unicamente nas secções a eles dedicadas, tais como a NBC Latino ou a Fox Latino. | We always hear about stories that concern Latinos but in the sections solely dedicated to Latinos, such as NBC Latino or FOX Latino. |
| Ele incluiu muitos neologismos latinos, bem como palavras obsoletas já caíram de uso popular tão completamente que seus significados não foram compreendidos. | It included many Latinate neologisms, as well as obsolete words already dropped from popular usage so completely that their meanings were no longer understood. |
| Em 89 a.C., a região transpadana (além do rio Pó) recebeu direitos latinos, e os habitantes da região cispadana, a cidadania romana. | Gallia Transpadana denoted that part of Cisalpine Gaul between the Padus (now the Po River) and the Alps, while Gallia Cispadana was the part to the south of the river. |
| Mundialmente, vendeu mais de quatro milhões de cópias até maio de 2013, sendo um dos álbuns latinos mais vendidos em território estadunidense. | As of May 2013, over four million copies of the album were sold worldwide and it is one of the best selling Latin albums in the United States. |
| Junto com ele estiveram Liana López e Bryan Parras, co fundadores de Nuestra Palabra Latinos Writers Have Their Say (em português, 'Nossa Palavra Escritores latinos têm muito a dizer'), uma organização que tem criado estratégias para a difusão de livros de escritores latino americanos em Houston, Texas, nos últimos 13 anos. | Following him were Liana López and Bryan Parras, co founders of Nuestra Palabra Latinos Writers Have Their Say an organization that has been creating settings for the dissemination of books by Latin American writers in Houston, Texas for the last 13 years. |
| Escrita pela romancista Gabby Rivera e ilustrada por Joe Quinones, a história causou burburinho na mídia online dedicada a temas gays e latinos. | The series is written by novelist Gabby Rivera and illustrated by Joe Quinones, and it has called the attention of a wide array of online media devoted to both gay and Latino issues. |
| Arte Na arte, Jerônimo geralmente aparece representado como um dos quatro doutores latinos, juntamente com Santo Agostinho, Santo Ambrósio e São Gregório Magno. | In art In art, he is often represented as one of the four Latin doctors of the Church along with Augustine of Hippo, Ambrose, and Pope Gregory I. |
| Fora criado ao modo dos seus antepassados latinos e educado na agricultura, à qual se dedicava quando não estava integrado no serviço militar. | He was bred, after the manner of his Latin forefathers, to agriculture, to which he devoted himself when not engaged in military service. |
| À direita do Sepulcro na borda sudeste da Rotunda está a Capela da Aparição e que está reservada para uso dos católicos latinos. | To the right of the Sepulchre on the southeastern edge of the Rotunda is the Chapel of the Apparition, which is reserved for Roman Catholic use. |
| Por volta de duzentos e conquenta wikt prelados responderam, incluindo os Patriarcas latinos de Constantinopla, Antioquia e Patriarca de Aquileia (Veneza) e 140 bispos. | Some two hundred and fifty prelates responded including the Latin Patriarchs of Constantinople, Antioch, and Aquileia (Venice) and 140 bishops. |
| Durante suas viagens, colecionou manuscritos latinos antigos e assim tornou se um dos primeiros a redescobrir o conhecimento da Roma Antiga e Grécia Antiga. | During his travels, he collected crumbling Latin manuscripts and was a prime mover in the recovery of knowledge from writers of Rome and Greece. |
| Seu nome está escrito ocasionalmente como Carolus Gustavus Iacobus Iacobi em seus livros latinos, e seu primeiro nome é dado às vezes como Karl. | His name is occasionally written as Carolus Gustavus Iacobus Iacobi in his Latin books, and his first name is sometimes given as Karl. |
| Reconquista de Constantinopla O Império de Niceia, fundado pela dinastia lascarina, conseguiu reconquistar Constantinopla aos latinos em 1261 e derrotar o Despotado do Épiro. | Reconquest of Constantinople The Empire of Nicaea, founded by the Laskarid dynasty, managed to reclaim Constantinople from the Latins in 1261 and defeat Epirus. |
| Isto significa que temos problemas não apenas relativos a latinos ou asiáticos, mas relativos à sociedade americana como um todo porque somos um só país. | That is to say we have problems not just related to Latinos or Asians, but we have issues as an American society because we re one country. |
| Outros apontam ainda para a reorganização do império nos tempos de Heráclio quando os usos e títulos latinos foram oficialmente trocados pelas suas versões gregas. | Others point to the reorganisation of the empire in the time of Heraclius (c. 620) when Latin titles and usages were officially replaced with Greek versions. |
| O renascimento foi inspirado pelo crescimento dos estudos de textos latinos e gregos e a admiração da era greco romana como uma época de ouro. | The Renaissance was inspired by the growth in study of Latin and Greek texts and the admiration of the Greco Roman era as a golden age. |
