Tradução de "laureado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1980 Laureado com o Prêmio Pritzker de Arquitetura. | In 1980, he became the second winner of the Pritzker Architecture Prize. |
| Foi laureado com o Nobel de Literatura de 1954. | Many of his works are considered classics of American literature. |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1987. | They were the founders of the field of host guest chemistry. |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1979. | He shared the Nobel Prize in Chemistry with Herbert C. Brown in 1979. |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1986. | Laurie, V. W. D. R. Herschbach. |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1986. | Lee, Y. T. S. J. Sibener. |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1988. | In 1988, he received the Nobel Prize in Chemistry. |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1994. | For this research, Olah was awarded a Nobel Prize in Chemistry in 1994. |
| Em 1951 foi laureado com o Nobel da Paz. | In 1951, he was awarded the Nobel Peace prize. |
| Ele é o Laureado Humanista da Academia Internacional de Humanismo. | In 2003, he was one of the signers of the Humanist Manifesto. |
| Foi laureado com o Albert Einstein World Award of Science em 1994. | in 1951 and his Ph.D. in 1952, both from the University of Chicago. |
| Mais tarde, nesse mesmo ano, foi nomeado Poeta laureado, sucedendo a William Wordsworth. | Later the same year he was appointed Poet Laureate, succeeding William Wordsworth. |
| Foi laureado com o Nobel de Física em 1959, pela descoberta do antipróton. | Chamberlain and Segrè were awarded the 1959 Nobel Prize in Physics for their discovery. |
| Mas quando eu era o Poeta Laureado dos Estados Unidos e eu adoro dizer isto. | But when I was United States Poet Laureate and I love saying that. |
| 1975 George Paget Thomson, físico britânico e laureado com o Nobel de Física (n. 1892). | 1899) 1975 George Paget Thomson, English physicist and academic, Nobel Prize laureate (b. |
| Devido à sua descoberta, Röntgen foi laureado com o primeiro Nobel de Física, em 1901. | Honors and awards In 1901 Röntgen was awarded the very first Nobel Prize in Physics. |
| Não seria um paradoxo, você ser o criminoso do ano , enquanto Mark Zuckerberg é aplaudido e laureado? | Do you see a paradox in the fact that he is praised while you are the criminal of the year ? |
| Alan Jay Heeger (Sioux City, ) é um físico estadunidense, laureado com o Nobel de Química de 2000. | Alan Jay Heeger (born January 22, 1936) is an American physicist, academic and Nobel Prize laureate in chemistry. |
| Avô materno de Ulf Svante von Euler, laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1970. | His son in law and grandson, Hans von Euler Chelpin and Ulf von Euler, both won Nobel Prizes. |
| Nasceu em Cambridge, filho do físico laureado com o Nobel Joseph John Thomson e Rose Elisabeth Paget. | Education and early life Thomson was born in Cambridge, England, the son of physicist and Nobel laureate J. J. Thomson and Rose Elisabeth Paget, daughter of George Edward Paget. |
| Na cerimônia, o violoncelista Mstislav Rostropovich tocou uma composição de Bach em honra e memória do laureado. | At the ceremony, cellist Mstislav Rostropovich performed a Bach composition in honor of his fellow Soviet dissident. |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1993, pela invenção da reação em cadeia da polimerase (PCR). | In recognition of his improvement of the polymerase chain reaction (PCR) technique, he shared the 1993 Nobel Prize in Chemistry with Michael Smith and earned the Japan Prize in the same year. |
| Biografia Day Lewis nasceu em Londres, filho da atriz Jill Balcon e do poeta britânico laureado Cecil Day Lewis. | Early life Day Lewis was born in London, the son of poet Cecil Day Lewis and English actress Jill Balcon. |
| Foi laureado com o Nobel da Paz, em 1960, por sua luta não violenta contra o regime sul africano. | He was awarded the 1960 Nobel Peace Prize for his role in the non violent struggle against apartheid. |
| Steven Weinber, laureado com o prêmio Nobel, disse uma vez Quanto mais o universo parece compreensível, mais parece sem sentido. | Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. |
| Por essa razão, José Saramago, laureado com o Prémio Nobel, escreveu o livro O ano da morte de Ricardo Reis. | Ricardo Reis is the main character of José Saramago's 1986 novel The Year of the Death of Ricardo Reis . |
| John Charles Harsanyi ( Budapeste, Berkeley, ) foi um economista húngaro que foi laureado com o Prémio Nobel de Economia de 1994. | John Charles Harsanyi ( May 29, 1920 August 9, 2000) was a Hungarian American economist and Nobel Memorial Prize in Economic Sciences winner. |
| Cada destinatário, ou laureado, recebe uma medalha de ouro, um diploma e uma quantia em dinheiro, que é decidida pela Fundação Nobel. | Each recipient, or laureate, receives a gold medal, a diploma and a sum of money, which is decided by the Nobel Foundation. |
| Foi laureado com o Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel de 2001, juntamente com Michael Spence e Joseph Stiglitz). | He won the 2001 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences (shared with Michael Spence and Joseph E. Stiglitz). |
| Foi laureado com o Nobel de Física de 1966, pela descoberta e desenvolvimento de métodos óticos no estudo da ressonância hertziana nos átomos. | He won the Nobel Prize in Physics in 1966 for the discovery and development of optical methods for studying Hertzian resonances in atoms . |
| Henriqueta também apoiava os trabalhos musicais do compositor inglês Nicholas Lanier, e foi responsável pela nomeação de Davenant como Poeta Laureado em 1638. | Henrietta also helped to support the musical works of English composer Nicholas Lanier, and was responsible for Davenant being appointed the Poet Laureat in 1638. |
| Em Março de 2009, o laureado com o Nobel Robert Lucas previu confiantemente que a economia dos EUA voltaria ao normal em três anos. | Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years. |
| Foi laureado com o Nobel de Física de 1975, juntamente com Aage Niels Bohr e Leo James Rainwater, por investigações sobre o núcleo atômico. | In 1950 51, James Rainwater and Aage Bohr had developed models of the atomic nucleus which began to take into account the behaviour of the individual nucleons. |
| Foi laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1961, por suas pesquisas sobre a função da cóclea no órgão auditivo dos mamíferos. | In 1961, he was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his research on the function of the cochlea in the mammalian hearing organ. |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1983 pelo seu trabalho nos mecanismos de reações de transferência de eletrões, especialmente em complexos metálicos. | Awards and honors Nobel Prize Taube was awarded the 1983 Nobel Prize in Chemistry for his work on the mechanisms of electron transfer reactions, especially in metal complexes. |
| Desta vez, a questão era o tratamento que Hasina dava ao laureado com o Nobel Muhammad Yunus, pioneiro do microcrédito e fundador do Banco Grameen. | This time, the issue was Hasina s treatment of the Nobel laureate Muhammad Yunus, the microcredit pioneer and founder of the Grameen Bank. |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1998, pelo desenvolvimento de métodos computacionais em química quântica, nos quais se baseia o programa informático Gaussian. | He was instrumental in the development of one of the most widely used computational chemistry packages, the Gaussian suite of programs, including coauthorship of the first version, Gaussian 70. |
| Em 21 de agosto de 1934 Stark escreveu uma carta ao físico e laureado Nobel Max von Laue, encerrando a com a saudação Heil Hitler. | On August 21, 1934 Stark wrote to physicist and fellow Nobel laureate Max von Laue to toe the party line or else. |
| Prêmio Nobel Em 1969 foi laureado com o Nobel de Física, devido a suas contribuições e descobertas referentes à classificação de partículas elementares e suas interações. | He was awarded a Nobel Prize in physics in 1969 for his contributions and discoveries concerning the classification of elementary particles and their interactions. |
| Foi laureado com o Nobel de Física de 1950, pelo desenvolvimento do método fotográfico para estudo de processos nucleares e por descobertas relacionadas com os mésons. | In 1950 he was awarded the Nobel Prize for Physics for his development of the photographic method of studying nuclear processes and his discoveries regarding mesons made with this method . |
| Por seu trabalho no Plano Dawes para as indenizações da Primeira Guerra Mundial, foi laureado com o Nobel da Paz de 1925, juntamente com Austen Chamberlain. | For his work on the Dawes Plan for World War I reparations he was a cowinner of the Nobel Peace Prize in 1925. |
| Quando eu era Poeta Laureado, aqui vou eu de novo O que fazer, é verdade Eu criei um canal de poesias na Delta Airlines que durou dois anos. | When I was Poet Laureate, there I go again I can't help it, it's true I created a poetry channel on Delta Airlines that lasted for a couple of years. |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1929, compartilhado com Arthur Harden, por suas investigações no campo da fermentação do açúcar e das enzimas responsáveis pelo processo. | Nobel Prize In 1929, Euler Chelpin and Arthur Harden received the Nobel Prize in chemistry for research on alcoholic fermentation of carbohydrates and the role of enzymes. |
| Foi laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1996, juntamente com Peter Doherty, pela descoberta de como o sistema imunitário reconhece as células infectadas com vírus. | He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1996 for the discovery of how the immune system recognizes virus infected cells. |
| Laureado com prêmio Nobel, James Watson abre o TED2005 com a historia engraçada e franca de como ele e seu colega pesquisador, Francis Crick, descobriram a estrutura do DNA. | Nobel laureate James Watson opens TED2005 with the frank and funny story of how he and his research partner, Francis Crick, discovered the structure of DNA. |
