Tradução de "lay acusações criminais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. | The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. |
| O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha. | The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line. |
| Lay the proud usurpers low! | MP3 file of vocal performance |
| A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais. | The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties. |
| Género Polydactylus Polydactylus approximans (Lay e Bennett, 1839). | Genus Polydactylus Blue bobo, P. approximans (Lay Bennett, 1839). |
| Eu não parava de dizer Isso é ilegal , quando os candidatos falavam sobre matar os maus , em vez de os mandarem prender ou extraditar para enfrentarem acusações criminais. | That s illegal, I kept saying when the candidates spoke of killing bad guys rather than arresting or extraditing them to face criminal charges. |
| may God uphold thee, We lay our future in thy hand. | May God uphold TheeWe lay our future in thy handUnited, free, for libertyTogether we'll always stand. |
| O Tom não tem antecedentes criminais. | Tom doesn't have a criminal record. |
| Então é uma realidade que as autoridades estatais ameaçaram o editor do TheGuardian, Alan Rusbridger, com acusações criminais e obrigaram os funcionários do TheGuardian a destruírem equipamentos informáticos nos escritórios do jornal. | So is the fact that state officials threatened Guardian editor Alan Rusbridger with criminal charges and forced Guardian employees to destroy computer equipment at the newspaper s offices. |
| 116 people died in the past few days and that pains us we lay on the ground to grieve, we lay on the ground out of compassion for human life. | 116 people died in the past few days and that pains us we lay on the ground to grieve, we lay on the ground out of compassion for human life. |
| Uma é que a Frito Lay percebeu essa coisa de liquidez com seus consumidores. | One is that Frito Lay figured out this liquidity thing with their consumer. |
| Como cantora, Johansson lançou dois álbuns, Anywhere I Lay My Head e Break Up . | As a singer, Johansson has released two albums, Anywhere I Lay My Head and Break Up . |
| O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais. | The army turned him down because of his criminal record. |
| 'Quanto mais se prende, mais alarmantes são os índices criminais' | 'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly' |
| Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato. | The crime investigators are looking into the murder case. |
| Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais. | DNA identification of individuals finds wide application in criminal law. |
| Discordamos completamente dessas acusações. | We strongly disagree with such accusations. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| Começaram as prisões e acusações. | The arrests and prosecutions began. |
| Ambos foram absolvidos das acusações. | Both men were acquitted of charges. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied the accusations. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied all the charges. |
| História A empresa foi criada em 1965 como resultado da fusão entre a Pepsi e a Frito Lay. | Frito Lay North America , the result of a merger in 1961 between the Frito Company and the H.W. |
| Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal. | For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court. |
| O governo sírio rejeitou as acusações. | The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. |
| Na primeira, provou ser ele próprio inocente das acusações de Cluny e, na segunda, contra atacou as acusações. | In the first part, he proved himself innocent of the charges of Cluny and in the second he gave his reasons for his counterattacks. |
| Há também o procurador municipal, que é responsável pelos casos civis e criminais. | There is an elected city attorney who is responsible for civil and criminal cases. |
| Henry é capaz de ganhar a vida por si mesmo e aprende duas lições mais importantes na vida Nunca traia seus amigos, e sempre mantenha a boca fechada , o conselho é dado a ele depois de ser absolvido das acusações criminais no início de sua carreira. | He is able to make a living for himself, and learns the two most important lessons in life Never rat on your friends, and always keep your mouth shut, the advice given to him after being acquitted of criminal charges early in his career. |
| R As acusações de Degstar são exatas. | A Degstar s accusations are spot on. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| A empresa Frito Lay viu a popularidade do item e decidiu vendê lo regionalmente em 1964, e então nacionalmente em 1966. | The Frito Lay Company saw the popularity of the item and decided to sell them regionally in 1964, and then nationwide in 1966. |
| Casos criminais contra blogueiros e outras formas de assédio (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev e outras). | Criminal cases against bloggers and other forms of harassment (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev and others). |
| E então as acusações de traição foram retiradas. | And then the charges of treason were dropped. |
| Allison, outro comentarista, respondeu a essas acusações, dizendo | Allison, another commentator, responded to this accusation as follows |
| A Conferência Episcopal Espanhola se defendeu das acusações. | The Episcopal Spanish Conference has defended the accusations. |
| Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações. | As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations. |
| Ambos são réus primários e negam as acusações. | The two men have denied the charges. |
| Porém, nem tudo tem sido acusações e acrimônia. | It hasn't all been accusations and acrimony, however. |
| Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram. | Unlike what we expected, the accusations were not made. |
| Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal. | She decided not to contest the charges in court. |
| Tobias knight foi inocentado de todas as acusações. | The board found Knight innocent of all charges. |
| Opera respondeu a estas acusações no dia seguinte. | Opera responded to these accusations the next day. |
| Eventualmente Furtwängler foi inocentado de todas estas acusações. | He was eventually cleared on all the counts. |
| Acusações de perseguição cultural foram levantadas na época. | Accusations of cultural persecution have since been leveled. |
| deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais. | The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations. |
