Tradução de "lealistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Timbres coronéis geralmente são mais simples do que os coronéis de nobreza, mas existem formas especializadas variadas por exemplo, no Canadá, descendentes dos Lealistas do Império Britânico (em inglês) têm o direito de usar o coronel lealista militar (os descendentes de membros dos regimentos Lealistas) ou o coronel lealista civil (os outros). | Crest coronets are generally simpler than coronets of rank, but several specialized forms exist for example, in Canada, descendants of the United Empire Loyalists are entitled to use a Loyalist military coronet (for descendants of members of Loyalist regiments) or Loyalist civil coronet (for others). |
| No oeste, Roberto de Gloucester e seus seguidores continuaram a atacar territórios lealistas, e o Castelo de Wallingford permaneceu uma fortificação angevina bem perto de Londres. | In the west, Robert of Gloucester and his followers continued to raid the surrounding royalist territories, and Wallingford Castle remained a secure Angevin stronghold, too close to London for comfort. |
| Quando Napoleão foi finalmente derrotado em 1814 pela Sexta Coligação, Luís foi restaurado para aquilo que ele o os lealistas consideravam como sua posição de direito. | When the Sixth Coalition finally defeated Napoleon in 1814, Louis was placed in what he, and the French royalists, considered his rightful position. |
| Em seguida da execução pública de Ishida Mitsunari, Konishi Yukinaga e Ankokuji Ekei, a influência e a reputação do clã Toyotomi e seus lealistas remanescentes diminuiu drasticamente. | Following the public execution of Ishida Mitsunari, Konishi Yukinaga and Ankokuji Ekei, the influence and reputation of the Toyotomi clan and its remaining loyalists drastically decreased. |
| Além disso, os membros da comissão têm credenciais lealistas impecáveis, o que também é verdade para os cardeais nomeados por Francisco para estudar questões mais amplas de índole reformista. | Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform. |
| William Prescott (1726 1795) foi um coronel das forças independentistas americanas ,que durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos comandou tropas na Batalha de Bunker Hill contra as forças britânicas e lealistas. | William Prescott (February 20, 1726 October 13, 1795) was an American colonel in the Revolutionary War who commanded the rebel forces in the Battle of Bunker Hill. |
| Caxias novamente ficou contra seu pai e tios que eram simpatizantes dos rebeldes, comandando as forças lealistas de 1839 a 1845 na supressão de revoltas como a Balaiada, as Revoltas Liberais e a Revolução Farroupilha. | Again breaking with his father and other relatives sympathetic to the rebels, from 1839 to 1845 Caxias commanded loyalist forces suppressing such uprisings as the Balaiada, the Liberal rebellions of 1842 and the Ragamuffin War. |
| Mais tarde, uma suposta conspiração para assassinar Ieyasu vem a tona, e muitos lealistas de Toyotomi, incluindo o filho de Toshiie, Toshinaga, foram acusados de participar e obrigados a se apresentar à autoridade de Ieyasu. | Later, a supposed conspiracy to assassinate Ieyasu surfaced, and many Toyotomi loyalists, including Toshiie's son, Toshinaga, were accused of taking part and forced to submit to Ieyasu's authority. |
| Até o Cerco de Charleston em 1780, os lealistas ainda podiam acreditar em sua eventual vitória, já que as tropas britânicas tinham causado grandes perdas às forças continentais na Batalha de Camden e na Batalha de Guilford Court House. | As late as the Siege of Charleston in 1780, Loyalists could still believe in their eventual victory, as British troops inflicted heavy defeats on the Continental forces at the Battle of Camden and the Battle of Guilford Court House. |
| Ricardo foi confrontado por Tomás de Woodstock, Ricardo FitzAlan e Tomás de Beauchamp, 12.º Conde de Warwick, ao voltar para Londres, com os três trazendo um apelo de traição contra de la Pole, De Vere, Tresilian e outros dois lealistas Nicolau Brembre e Alexandre Neville, o Arcebispo de Iorque. | On his return to London, the king was confronted by Thomas of Woodstock (now Duke of Gloucester), Arundel and Thomas de Beauchamp, Earl of Warwick, who brought an appeal of treason against de la Pole, DeVere, Tresilian, and two other loyalists the mayor of London, Nicholas Brembre, and Alexander Neville, the Archbishop of York. |
| Uma série de levantes jacobitas ocorreram na Escócia, onde John Graham, 1.º Visconde Dundee, reuniu forças e conseguiu uma vitória em 27 de julho de 1689 na Batalha de Killiecrankie, porém morreu durante o combate e um mês depois as forças lealistas escocesas acabaram com o levante na Batalha de Dunkeld. | A series of Jacobite risings also took place in Scotland, where Viscount Dundee raised Highland forces and won a victory on 27 July 1689 at the Battle of Killiecrankie, but he died in the fight and a month later Scottish Cameronian forces subdued the rising at the Battle of Dunkeld. |
| Antecedentes e pretexto Apesar de Toyotomi Hideyoshi ter unificado o Japão e consolidado o seu poder na sequência do Cerco de Odawara em 1590, a invasão japonesa da Coreia (1592 1598) enfraqueceu significativamente o poder do clã Toyotomi, bem como os lealistas e os burocratas que continuaram a servir e apoiar o clã Toyotomi, mesmo após a morte de Hideyoshi. | Even though Toyotomi Hideyoshi unified Japan and consolidated his power following the Siege of Odawara in 1590, his failures in his invasions of Korea significantly weakened the Toyotomi clan's power as well as the support of the loyalists and bureaucrats that continued to serve and support the Toyotomi clan after Hideyoshi's death during the second invasion. |
