Tradução de "leave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . | In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . |
| Annual leave comprises 30.5 working days per calendar year . | Annual leave comprises 30.5 working days per calendar year . |
| (Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed. | A batsman may leave the field without being dismissed. |
| Os anos 50 June Cleever no inédito programa conforto, Leave it to Beaver . | The 1950s June Cleever in the original comfort show, Leave it to Beaver. |
| Dollars had to leave the United States and become available for international use. | Even though all nations wanted to buy US exports, dollars had to leave the United States and become available for international use in order for them to do so. |
| You will also need to show your passport ( don 't leave it at the Bürgeramt | You will also need to show your passport ( don 't leave it at the Bürgeramt |
| Em junho lançaram o quarto single, Leave Home , sendo o primeiro com a nova identidade. | In June 1995, they released their fourth single, the first under their new identity. |
| Quando O álbum foi lançado em CD, a faixa bônus, Leave Me Alone , foi incluída. | When the album was released on CD, a bonus 11th track, Leave Me Alone , was included. |
| People don't travel to world to attend our universities, people don't leave their countries to receive our healthcare. | People don't travel to world to attend our universities, people don't leave their countries to receive our healthcare. |
| All That You Can't Leave Behind é o décimo álbum de estúdio da banda de rock irlandesa U2. | All That You Can't Leave Behind is the tenth studio album by rock band U2. |
| A banda disse que All That You Can't Leave Behind era um álbum que reconheceu o seu passado. | The band have said that All That You Can't Leave Behind was an album that acknowledged the band's past. |
| Stubbornly, she replied that she could not leave a country for which her father had fought and been imprisoned. | Stubbornly, she replied that she could not leave a country for which her father had fought and been imprisoned. |
| Esquecendo as consequências políticas e económicas, o aumento da discriminação que o leave ( sair ) trouxe não poderá ser apagado. | Forgetting political and economic consequences, increasing discrimination that the leave vote has brought cannot be deleted. |
| Prêmios e homenagens All That You Can't Leave Behind e seus singles ganhou sete Grammy Awards, em dois anos. | Awards and accolades All That You Can't Leave Behind and its singles won seven Grammy Awards in two years. |
| A primeira parte da triologia, Leave the Bourbon on the Shelf , aparece na coletânea Sawdust , lançada anos mais tarde. | The first part, Leave the Bourbon on the Shelf , appears on The Killers' B sides and rarities compilation, Sawdust . |
| Em 1979, Don Everly gravou um dueto com Emmylou Harris, Everytime You Leave , em seu álbum Blue Kentucky Girl . | In 1979, Don recorded Everytime You Leave, with Emmylou Harris, on her album Blue Kentucky Girl . |
| A banda estava procurando um som de rock mais difícil de tocar do que All That You Can't Leave Behind (2000). | The band were looking for a harder hitting rock sound than All That You Can't Leave Behind . |
| Once, in the midst of other clashes, when I was still away, I wondered if she d leave the country, move somewhere safer. | Once, in the midst of other clashes, when I was still away, I wondered if she d leave the country, move somewhere safer. |
| Dumpweed 2 24 Don't Leave Me 2 24 Aliens Exist 3 13 Going Away to College 3 00 What's My Age Again? | Stephen Thomas Erlewine of AllMusic called Enema of the State a fun record that's better than the average neo punk release. |
| O álbum All That You Can't Leave Behind foi lançado em outubro de 2000, e foi produzido por Brian Eno e Daniel Lanois. | All That You Can't Leave Behind was released in October 2000 and was produced by Brian Eno and Daniel Lanois. |
| If you leave the Scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years service . | If you leave the Scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years service . |
| We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons . | We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons . |
| In The Times Online Iain Duncan Smith (former Tory leader) has come up with an article telling readers Don't leave Iraq Quit Afghanistan instead. | In The Times Online Iain Duncan Smith (former Tory leader) has come up with an article telling readers Don't leave Iraq Quit Afghanistan instead. |
| All That You Can't Leave Behind é o único álbum de sempre a vencer dois singles de Recorde do Ano em dois anos consecutivos. | All That You Can't Leave Behind is the only album ever to have two singles win Record of the Year in two consecutive years. |
| I ve also heard that the Eldoret highway has been closed by thugs an d that there is no transportion, hence people cannot leave this area. | I ve also heard that the Eldoret highway has been closed by thugs an d that there is no transportion, hence people cannot leave this area. |
| Hoe ek fan oermacht, need en see betrutsen, oerâlde, leave Fryske grûn, Nea waard dy fêste, taaie bân ferbrutsen, dy't Friezen oan har lân ferbûn. | Hoe ek fan oermacht, need en see betrutsen, oerâlde, leave Fryske grûn, Nea waard dy fêste, taaie bân ferbrutsen, dy't Friezen oan har lân ferbûn. |
| A preocupação da Bankwatch, expressa no 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD' , envolve destruição de recursos, particularmente água, e mudança nos preços de commodities | Bankwatch's concerns, voiced in 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD', are around resource depletion, particularly water, and changes in commodity prices |
| As primeiras versões muito de Love and Peace or Else se originou das sessões do álbum de estúdio All That You Can't Leave Behind , lançado em 2000. | The very earliest versions of Love and Peace or Else originated from the studio sessions to 2000's All That You Can't Leave Behind album. |
| O medley inclui seis hit singles The Look , Joyride , Listen to Your Heart , Dangerous , It Must Have Been Love e Fading Like a Flower (Every Time You Leave) . | The medley included six Roxette hit singles The Look , Joyride , Listen to Your Heart , Dangerous , It Must Have Been Love and Fading Like a Flower (Everytime You Leave) . |
| Outros singles do CD também fizeram sucesso, como as canções Bleed It Out , Shadow of the Day , Given Up e Leave Out All the Rest , lançadas entre 2007 e 2008. | The band also saw success with the rest of the albums singles, Bleed It Out , Shadow of the Day , Given Up , and Leave Out All the Rest , which were released throughout 2007 and early 2008. |
| O álbum estreou no número 1 nos Estados Unidos, onde as vendas da primeira semana foi o dobro das vendas de All That You Can't Leave Behind , estabelecendo um recorde para a banda. | The album debuted at number one in the US, where the first week's sales doubled that of All That You Can't Leave Behind and set a record for the band. |
| At this point you get to make a choice if you see this as a creative way to get your blog past the censorship hurdles that China puts up, then you would leave things. | At this point you get to make a choice if you see this as a creative way to get your blog past the censorship hurdles that China puts up, then you would leave things. |
| If you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the DBS plus interest . | If you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the DBS plus interest . |
| Fox também se tornou especializada em adaptações de livros best sellers, como o livro de Ben Ames Williams , Leave Her to Heaven (1945) estrelando Gene Tierney que foi a maior bilheteria da Fox de 1940. | Fox also specialized in adaptations of best selling books such as Ben Ames Williams' Leave Her to Heaven (1945), starring Gene Tierney, which was the highest grossing Fox film of the 1940s. |
| Led Zeppelin também contou com a guitarra acústica de cordas de aço de Page em Black Mountain Side , e uma combinação de abordagens acústicas e elétricas em sua adaptação de Babe I'm Gonna Leave You . | Led Zeppelin also featured steel string acoustic guitar by Page on Black Mountain Side , and a combination of acoustic and electric approaches on their adaptation of Babe I'm Gonna Leave You . |
| It s posting my blog too, and I m just going to leave it because it s important to me that my blog be read all over the world, even in countries where the governments try to block it. | It s posting my blog too, and I m just going to leave it because it s important to me that my blog be read all over the world, even in countries where the governments try to block it. |
| Natalie Merchant canta baseada em seu novo álbum, Leave Your Sleep . Letras de uma quase esquecida poesia do século 19 se sintonizam com sua voz inconfundível, em uma performance que deixou de pé a platéia do TED. | Natalie Merchant sings from her new album, em Leave Your Sleep. em Lyrics from near forgotten 19th century poetry pair with her unmistakable voice for a performance that brought the TED audience to its feet. |
| Em um remix posterior de Touch It , o verso touch it, bring it, pay it, watch it, turn it, leave it, start, format it , de Technologic , foi cantado pelo artista de R B e rap , Missy Elliott. | In a later remix of Touch It the line touch it, bring it, pay it, watch it, turn it, leave it, start, format it from Technologic was sung by R B and rap artist Missy Elliott. |
| Após a recepção mista para o seu álbum de 1997, Pop , All That You Can't Leave Behind representou um retorno de um som mais convencional para a banda depois experimentou com rock alternativo, dance music na década de 1990. | Following the mixed reception to their 1997 album, Pop , All That You Can't Leave Behind represented a return to a more conventional sound for the band after they experimented with alternative rock and dance music in the 1990s. |
| Muito parecido com seu álbum anterior, All That You Can't Leave Behind , How to Dismantle an Atomic Bomb foi bem sucedido comercialmente e criticamente aclamada, mantendo um rock mais tradicional, depois das experiências vividas pela banda nos anos 90. | Much like their previous album, All That You Can't Leave Behind , How to Dismantle an Atomic Bomb exhibits a more conventional rock sound after the band experimented with alternative rock and dance music in the 1990s. |
| Despite this, he admitted that when the animators were at their best, they produced artistic renderings that leave little to be desired on the part of fans of the manga , but ultimately concluded the animation was a mixed bag . | Despite this, he admitted that when the animators were at their best, they produced artistic renderings that leave little to be desired on the part of fans of the manga , but ultimately concluded the animation was a mixed bag . |
| With NBA some people already had problems with the professionalism of the managers where a take it or leave it attitude prevailed in some experiences I was just happy to use the service because it was a microcosm of Nigerian blog thought. | With NBA some people already had problems with the professionalism of the managers where a take it or leave it attitude prevailed in some experiences I was just happy to use the service because it was a microcosm of Nigerian blog thought. |
| However , if you leave before the official retirement age , but after having completed five years of actual and pensionable service , you may opt , within three months of leaving , to transfer all or part of the cash payment , tax free , to another approved pension scheme . | However , if you leave before the official retirement age , but after having completed five years of actual and pensionable service , you may opt , within three months of leaving , to transfer all or part of the cash payment , tax free , to another approved pension scheme . |
| High peace commissioner, Luis Carlos Restrepo, said in 2004 that Rene confessed to him that he feared to be a victim of assassination attempts ordered by Uribe or by the government forces, and that is why he had refused to leave the concentration region. | High peace commissioner, Luis Carlos Restrepo, said in 2004 that Rene confessed to him that he feared to be a victim of assassination attempts ordered by Uribe or by the government forces, and that is why he had refused to leave the concentration region. |
| O U2 recuperou a seu favor os fãs e os elogios dos críticos musicais logo após o lançamento de All That You Can't Leave Behind (2000) e How to Dismantle an Atomic Bomb (2004), que estabeleceu um som tradicional mais convencional para a banda. | U2 regained critical and commercial favour in the 2000s with the records All That You Can't Leave Behind (2000) and How to Dismantle an Atomic Bomb (2004), which established a more conventional, mainstream sound for the group. |